(1) Європейський фонд легень (ELF) та
(2) Користувач
БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З УМОВАМИ, НАВЕДЕНИМИ НИЖЧЕ
Це юридично обов’язкова угода («Угода») між вами («Користувач» або «ви») та Європейським фондом легень (ELF), компанією з обмеженою відповідальністю, зареєстрованою в Англії та Уельсі під номером компанії 05718525, юридична адреса якої: 442 Glossop Road, Sheffield, S10 2PX («ELF», «ми» або «нас»).
Відповідно до цієї Угоди ми надаємо вам доступ до ELF Connect («Платформа»), цифрової платформи охорони здоров’я, призначеної для з’єднання пацієнтів та медичних працівників з метою покращення догляду та результатів для пацієнтів із захворюваннями легень. Платформа включає: (a) доступ до ресурсів, заснованих на доказах, щодо конкретних захворювань легень; (b) функцію пошуку; (c) функцію «поставити запитання», яка дозволяє вам надіслати запитання групі експертів; (d) функцію спільноти, яка дозволяє медичним працівникам та ELF створювати публікації, додавати опитування, завантажувати зображення та текст, відповідати на контент та реагувати на контент, а також дозволяє пацієнтам коментувати та реагувати на контент, опублікований іншими («Функція спільноти»); та (e) пов’язані інструменти та послуги. Ваше використання Функції спільноти також підпорядковується Правилам спільноти, доступним за адресою https://elfconnect.eu/community-guidelines/ («Правила спільноти»), які є частиною цієї Угоди. Платформа разом з усім контентом, матеріалами або послугами, доступними в ній, а також будь-якими оновленнями та вдосконаленнями (якщо ми не вимагаємо укладення окремої угоди для таких оновлень та вдосконалень), в цій Угоді називається «Програмне забезпечення», а вся пов’язана документація та ресурси підтримки називаються «Документацією».
Ця Угода надає вам ліцензію, яка дозволяє вам отримувати доступ та використовувати Платформу та Документацію на умовах, викладених нижче. Ми залишаємося єдиними та фактичними власниками Платформи та Документації в будь-який час.
ДЛЯ ДОСТУПУ ДО ЦЬОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПОТРІБНІ НАСТУПНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Сумісність з браузерами
ELF Connect розроблено для роботи в поточних версіях основних сучасних браузерів, включаючи Chrome, Safari, Edge та Firefox.
Інтернет-з’єднання
Користувачам потрібне стабільне інтернет-з’єднання для доступу та використання ELF Connect.
Інше
Користувачам знадобиться пристрій, здатний отримати доступ до сучасного веб-браузера.
Деякі функції можуть вимагати ввімкнення файлів cookie, JavaScript та спливаючих вікон. Певні функції також можуть вимагати доступу до електронної пошти для реєстрації облікового запису, перевірки, сповіщень та скидання пароля.
(«Технічні характеристики»)
Вам має бути не менше 18 років, і ви повинні проживати у Сполученому Королівстві або Європейському Союзі, щоб використовувати Програмне забезпечення.
БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ. ЯКЩО ВИ НАТИСНЕТЕ КНОПКУ «ПРИЙНЯТИ» ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ЧИТАННЯ ЦИХ УМОВ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ТА ПРИЙМАЄТЕ УМОВИ ЦІЄЇ УГОДИ, ЦЕ ОЗНАЧАЄ, ЩО УМОВИ, ПЕРЕДБАЧЕНІ В ЦІЄЇ УГОДІ, БУДУТЬ ЮРИДИЧНО ОБОВ’ЯЗКОВИМИ ДЛЯ ВАС.
ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ТА НЕ ПРИЙМАЄТЕ УМОВИ ЦІЄЇ УГОДИ, ВАМ НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
БУДЬ ЛАСКА, РОЗДРУКУЙТЕ АБО ЗБЕРЕЖІТЬ КОПІЮ УМОВ ЦІЄЇ УГОДИ ТА БУДЬ-ЯКИХ ЕЛЕКТРОННИХ ЛИСТІВ ВІД НАС ДЛЯ ВАШИХ ЗАПИСІВ, ОСКІЛЬКИ МИ НЕ БУДЕМО ЗБЕРІГАТИ АБО АРХІВУВАТИ КОПІЮ ДЛЯ ВАС. ЦІ УМОВИ ДОСТУПНІ ЛИШЕ АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ.
1 Ліцензія
1.1 Ми ліцензуємо вам доступ та використання Програмного забезпечення за умови дотримання всіх правил, описаних у цій Угоді. Ліцензія:
1.1.1 призначена для вашого особистого використання або, якщо ви є медичним працівником, для вашого професійного використання у зв’язку з обміном інформацією для покращення здоров’я легень, але в будь-якому випадку не для комерційної експлуатації;
1.1.2 дозволяє використання лише з одного сеансу браузера в будь-який момент часу;
1.1.3 надається вам на необмежений період часу до закінчення цієї Угоди відповідно до її умов або призупинення, закриття чи видалення вашого облікового запису на Платформі; та
1.1.4 починається з моменту, коли ви вказуєте свою згоду бути зобов’язаним цією Угодою, натиснувши «Прийняти».
1.2 Усе Програмне забезпечення та Документація, а також усі права інтелектуальної власності на Програмне забезпечення та Документацію або щодо них, де б вони не виникали, належать нам. Програмне забезпечення надається безкоштовно, але ви не є власником Програмного забезпечення та Документації. Ваше право використовувати Програмне забезпечення та Документацію обмежується ліцензією, наданою відповідно до цієї Угоди.
1.3 Вам не дозволяється робити будь-які копії ні Програмного забезпечення, ні Документації.
1.4 Ви можете використовувати Документацію лише в обсязі, необхідному для використання Програмного забезпечення відповідно до умов цієї Угоди.
1.5 Вам не дозволяється:
1.5.1 змінювати код Програмного забезпечення будь-яким чином, включаючи вставку нового коду, безпосередньо або за допомогою іншого програмного забезпечення;
1.5.2 навмисно намагатися обійти, маніпулювати або втручатися в будь-які функції безпеки або технологічні заходи захисту, включені в Програмне забезпечення, за винятком випадків, дозволених законом; або
1.5.3 робити вигляд, що Програмне забезпечення є вашим власним, або робити його доступним для використання іншими в будь-якій формі (включаючи шляхом копіювання коду Програмного забезпечення та створення незалежної версії).
1.6 Якщо Програмне забезпечення містить будь-які компоненти програмного забезпечення третіх сторін («Програмне забезпечення третіх сторін»), такі компоненти вважаються включеними в Програмне забезпечення для цілей цієї Угоди (за винятком випадків, коли прямо зазначено інше). Використання Програмного забезпечення третіх сторін також підпорядковуватиметься додатковим ліцензійним умовам, визначеним відповідним власником третьої сторони («Додаткові умови третіх сторін»). Ми або включимо ці Додаткові умови третіх сторін до Угоди, або надамо вам посилання, де їх можна знайти. Використовуючи Програмне забезпечення, ви погоджуєтеся дотримуватися будь-яких застосовних Додаткових умов третіх сторін.
2 Підтримка та контакти
2.1 Якщо вам потрібно зв’язатися з нами, ви можете скористатися будь-яким із наступних методів:
Електронна пошта
info@europeanlung.org
Інше
European Lung Foundation
442 Glossop Road
Sheffield
S10 2PX
United Kingdom
2.2 Якщо вам потрібно надіслати нам повідомлення відповідно до будь-яких умов цієї Угоди, ви можете лише зробити це електронною поштою або поштою з передоплатою на адресу European Lung Foundation (ELF) за адресами, зазначеними в пункті 2.1.Ви не можете надіслати нам повідомлення відповідно до цієї Угоди будь-яким іншим способом.
2.3 Якщо вам потрібно зв’язатися з нами з будь-якого іншого питання, будь ласка, зв’яжіться з нами способом, який найкраще підходить для вас. Однак, будь ласка, переконайтеся, що ви надали нам свої контактні дані, інакше ми можемо не мати змоги відповісти на ваш запит.
2.4 Якщо нам потрібно зв’язатися з вами, ми зазвичай зробимо це електронною поштою, яку ви нам надали, або надавши вам сповіщення в Програмному забезпеченні.
3 Конфіденційність та ваша особиста інформація
Захист вашої особистої інформації є важливим для нас. Наше останнє Повідомлення про конфіденційність (яке може час від часу оновлюватися, доступне за адресою: [ВСТАВИТИ ПОСИЛАННЯ]) пояснює, яку особисту інформацію ми збираємо від вас, як і чому ми збираємо, зберігаємо, використовуємо та передаємо таку інформацію, ваші права щодо неї та як зв’язатися з нами та наглядовими органами, якщо у вас є запит або скарга. Зверніть увагу, що деяка особиста інформація збирається автоматично Програмним забезпеченням, тоді як інша особиста інформація збирається нами на ваш запит або наш запит. Будь ласка, уважно ознайомтеся з інформацією, викладеною в нашій Політиці конфіденційності, оскільки вона є важливою.
Якщо ви вирішите використовувати Функцію спільноти, ви визнаєте, що будь-який контент, який ви публікуєте, ділитеся або робите доступним (включаючи публікації, відповіді, коментарі, реакції, відповіді на опитування та відповіді на опитування), може бути видимим для інших користувачів Платформи. Інформація профілю, яку ви надаєте, включаючи ваш псевдонім або відображуване ім’я, також може бути видимою для інших користувачів. Ви не повинні ділитися будь-якою особистою інформацією (про себе чи інших), яку ви не бажаєте робити загальнодоступною. Ми обробляємо особисту інформацію, зібрану через Функцію спільноти, відповідно до нашого Повідомлення про конфіденційність. Якщо в Функції спільноти ввімкнено функцію приватних або прямих повідомлень, такі повідомлення оброблятимуться відповідно до нашого Повідомлення про конфіденційність.
4 Збір технічної інформації
Ми можемо збирати та використовувати технічні дані, які можуть включати, наприклад, тип і версію вашого браузера та іншу технічну інформацію про те, як ви отримуєте доступ до Програмного забезпечення, щоб допомогти нам надавати оновлення, підтримку продукту та інші послуги, пов’язані з Програмним забезпеченням. Ми також можемо використовувати цю інформацію для покращення наших продуктів або послуг.
Ми використовуватимемо будь-які такі дані, що є особистою інформацією, лише відповідно до нашого останнього Повідомлення про конфіденційність час від часу (див. пункт 3).
5 Прийнятне використання
5.1 Ви не повинні використовувати Програмне забезпечення для виконання будь-яких із наступних дій:
5.1.1 порушувати закон або заохочувати будь-яку незаконну діяльність;
5.1.2 надсилати або завантажувати будь-що, що є (або може вважатися) наклепницьким, образливим, непристойним або дискримінаційним;
5.1.3 порушувати наші або чиїсь інші права інтелектуальної власності;
5.1.4 передавати будь-який шкідливий програмний код, такий як віруси;
5.1.5 намагатися отримати несанкціонований доступ до комп’ютерів, даних, систем, облікових записів або мереж; або
5.1.6 навмисно порушувати роботу чийогось веб-сайту, додатка, програмного забезпечення, сервера або бізнесу.
5.2 Під час використання функції пошуку, що підтримується екземпляром ШІ, ви також не повинні:
5.2.1 намагатися маніпулювати, здійснювати зворотну розробку, декомпілювати або іншим чином витягувати або отримувати базову модель ШІ, її параметри або дані для навчання;
5.2.2 вводити або надсилати будь-який запит, який розроблений або призначений для генерування шкідливих, оманливих або образливих результатів;
5.2.3 займатися ін’єкцією підказок або іншим чином намагатися маніпулювати або обійти передбачену функціональність екземпляра ШІ;
5.2.4 здійснювати будь-які систематичні або автоматизовані запити, скрапінг або вилучення функції пошуку або її результатів;
5.2.5 використовувати будь-які результати, згенеровані ШІ, для будь-яких комерційних цілей; або
5.2.6 використовувати будь-які результати, згенеровані ШІ, будь-яким способом, який може загрожувати здоров’ю або безпеці.
5.3 Результати пошуку, згенеровані екземпляром ШІ, надаються лише для загальних інформаційних цілей. Вони не є і не повинні розглядатися як медична консультація, діагноз або лікування, і не є заміною консультації кваліфікованого медичного працівника.
5.4 Ми не гарантуємо точність, повноту, надійність або своєчасність будь-яких результатів пошуку, згенерованих ШІ, і ваше використання та покладання на ці результати здійснюється на ваш власний ризик.
5.5 Пошукові запити, які ви надсилаєте через функцію пошуку, не використовуються для навчання екземпляра ШІ.
5.6 Під час реєстрації або використання Функції спільноти від вас може знадобитися надати інформацію профілю, включаючи псевдонім або відображуване ім’я. Ваш псевдонім або відображуване ім’я не повинні бути образливими, оманливими або видавати себе за іншу особу чи організацію. Ми залишаємо за собою право вимагати від вас змінити ваш псевдонім або відображуване ім’я, якщо ми вважаємо його неприйнятним. Ваша інформація профілю та активність у Функції спільноти (включаючи публікації, відповіді, коментарі, реакції, членство в групах та відповіді на опитування або опитування) можуть бути видимими для інших користувачів.
5.7 Ви можете приєднатися до груп у Функції спільноти відповідно до будь-яких критеріїв членства, які застосовуються до таких груп. Контент групи та членство можуть бути видимими для інших членів групи або, де це застосовно, для ширших користувачів Функції спільноти.
5.8 Якщо в Функції спільноти ввімкнено функцію приватних або прямих повідомлень, ви не повинні використовувати таку функцію для надсилання небажаних повідомлень, переслідування інших користувачів або обміну забороненим контентом. Ми можемо контролювати приватні повідомлення, якщо у нас є обґрунтовані підстави вважати, що вони містять незаконний контент або контент, який порушує цю Угоду або Правила спільноти.
5.9 Під час використання Функції спільноти ви не повинні:
5.9.1 публікувати, ділитися, завантажувати або іншим чином розповсюджувати будь-який контент, який є незаконним, шкідливим, загрозливим, образливим, переслідувальним, наклепницьким, вульгарним, непристойним, таким, що вторгається в чужу конфіденційність, ненависницьким або расово, етнічно чи іншим чином неприйнятним;
5.9.2 публікувати, ділитися або розповсюджувати будь-який контент, який становить медичну дезінформацію, включаючи хибні або оманливі твердження про медичні стани, лікування, ліки або втручання в здоров’я;
5.9.3 надавати медичні консультації, діагноз або рекомендації щодо лікування іншим користувачам або робити вигляд, що ви це робите (ця заборона застосовується незалежно від того, чи є ви медичним працівником);
5.9.4 використовувати Функцію спільноти в будь-якій надзвичайній ситуації або критичній для здоров’я ситуації (Функція спільноти не призначена і не повинна використовуватися як заміна служб екстреної медичної допомоги);
5.9.5 публікувати, ділитися або завантажувати будь-який контент, який містить особисту медичну інформацію або медичні дані про іншу особу без її явної згоди;
5.9.6 видавати себе за будь-яку особу чи організацію або хибно заявляти або іншим чином неправильно представляти вашу приналежність до особи чи організації;
5.9.7 публікувати, ділитися або завантажувати будь-який контент, який порушує права інтелектуальної власності або інші права власності будь-якої третьої сторони;
5.9.8 публікувати, ділитися або завантажувати будь-яку небажану або несанкціоновану рекламу, рекламні матеріали, спам, ланцюгові листи, фінансові піраміди або будь-яку іншу форму домагання; або
5.9.9 використовувати або намагатися використовувати будь-які інструменти ШІ або автоматизовані інструменти для генерування або публікації контенту у Функції спільноти.
5.10 Якщо ви дізнаєтеся про будь-який контент або поведінку у Функції спільноти, які, на вашу думку, порушують цю Угоду, Правила спільноти або чинне законодавство, або які викликають занепокоєння щодо захисту, ви повинні повідомити нам про це, зв’язавшись з нами, використовуючи дані, зазначені в пункті 2. Ми розглянемо всі звіти відповідно до наших внутрішніх процедур.
5.11 Ми залишаємо за собою право контролювати, переглядати, редагувати або видаляти будь-який контент, опублікований у Функції спільноти, без попереднього повідомлення, якщо ми обґрунтовано вважаємо такі дії необхідними для дотримання чинного законодавства, для захисту прав, власності або безпеки нас або інших, для вирішення проблем захисту або для підтримки цілісності Функції спільноти. Ми також можемо вжити таких заходів у відповідь на звіти від інших користувачів або коли ми іншим чином дізнаємося про потенційно проблемний контент.
5.12 Якщо ви порушуєте цю Угоду, Правила спільноти, або якщо ми обґрунтовано вважаємо, що ваша поведінка становить ризик для безпеки або добробуту інших користувачів або цілісності Функції спільноти, ми можемо призупинити або назавжди видалити ваш доступ до Функції спільноти та/або вашого облікового запису. Де це можливо, ми повідомимо вас про причини таких дій.
5.13 Публікуючи або ділячись контентом у Функції спільноти (включаючи публікації, відповіді, коментарі, зображення, відповіді на опитування та реакції), ви надаєте нам невиключну, безоплатну, всесвітню ліцензію на використання, копіювання, зміну, відображення та розповсюдження такого контенту з метою експлуатації та вдосконалення Платформи. Ви зберігаєте право власності на будь-який контент, який ви створюєте, але ви несете відповідальність за забезпечення того, що у вас є всі необхідні права для публікації такого контенту.
5.14 Контент, яким діляться інші користувачі у Функції спільноти, представляє лише їхні особисті погляди та досвід. Такий контент не представляє наші погляди, і ми не схвалюємо, не перевіряємо і не гарантуємо точність, повноту або надійність будь-якого контенту, створеного користувачами. Ваше використання та покладання на будь-який такий контент здійснюється на ваш власний ризик.
5.15 Якщо будь-які інструменти ШІ використовуються для допомоги в модерації контенту або інших функціях у Функції спільноти, ми повідомимо вас про таке використання. Будь-які такі інструменти ШІ використовуються для підтримки прийняття рішень людиною і не приймають остаточних рішень щодо видалення контенту або призупинення вашого доступу без нагляду людини.
6 Зміни до цієї Угоди
6.1 Нам може знадобитися переглянути цю Угоду час від часу, щоб відобразити зміни у функціональності Програмного забезпечення, усунути загрозу безпеці або у разі зміни законодавства чи керівних принципів.
6.2 Вас попросять погодитися з будь-якими суттєвими змінами заздалегідь, зазвичай під час наступного доступу до Програмного забезпечення. Якщо ви не приймете зміни, ви не зможете використовувати Програмне забезпечення.
7 Зовнішні сервіси
7.1 Програмне забезпечення може надати вам доступ до сервісів і веб-сайтів, які нам не належать і які ми не керуємо (далі іменовані Зовнішні сервіси).
7.2 Ми не несемо відповідальності за перевірку або оцінку змісту чи точності цих Зовнішніх сервісів. Перед їх використанням переконайтеся, що ви прочитали та погодилися з умовами, на яких вони вам пропонуються, включно зі способом, у який вони можуть використовувати вашу особисту інформацію.
7.3 Ви не повинні використовувати Зовнішні сервіси у будь-який спосіб, який:
7.3.1 суперечить цим умовам або умовам Зовнішнього сервісу; або
7.3.2 порушує наші права інтелектуальної власності або права інтелектуальної власності будь-якої третьої сторони.
7.4 Час від часу ми можемо змінювати або видаляти Зовнішні сервіси, які доступні через Програмне забезпечення.
8 Наша відповідальність перед вами
8.1 Якщо ми порушимо цю Угоду або проявимо недбалість, ми несемо відповідальність перед вами за передбачувані збитки або шкоду, які ви понесете внаслідок цього. Під «передбачуваними» ми маємо на увазі, що на момент, коли ви натиснули, щоб прийняти цю Угоду, було зрозуміло, що такі збитки або шкода виникнуть, або ви і ми обидва знали, що вони можуть обґрунтовано виникнути внаслідок чогось, що ми зробили (або не зробили).
8.2 Ми не несемо відповідальності перед вами за будь-які збитки або шкоду, які не були передбачуваними, будь-які збитки або шкоду, не спричинені нашим порушенням або недбалістю, або будь-які ділові збитки чи шкоду, наприклад, втрату ділових можливостей, переривання діяльності або втрату прибутку.
8.3 Це Програмне забезпечення надається у практично однаковій формі всім нашим Користувачам. Ви несете відповідальність за те, щоб переконатися, що ви прочитали умови його дозволеного використання та технічні специфікації, оскільки вони можуть не відповідати специфікаціям вашого пристрою (пристроїв) або вашому передбачуваному використанню.
8.4 Якщо доступ до Програмного забезпечення спричинить будь-яку шкоду вашому пристрою або будь-якому програмному забезпеченню на ньому внаслідок нашої неспроможності застосувати розумну обережність і майстерність, будь ласка, повідомте нас. Якщо ми зможемо, ми відновимо пошкодження. Якщо це неможливо, ми компенсуємо вам. Ми можемо попросити вас надати інформацію (включно зі знімками екрана) про те, що сталося, щоб ми могли зрозуміти характер проблеми.
8.5 Результати пошуку, згенеровані штучним інтелектом, які надаються через функцію пошуку, не є заміною професійної медичної консультації, діагностики чи лікування, і ви завжди повинні звертатися за порадою до кваліфікованого медичного працівника. Ми не гарантуємо точність будь-яких результатів пошуку, згенерованих штучним інтелектом, і в максимально дозволеному законом обсязі наша відповідальність за будь-які збитки або шкоду, що виникають внаслідок вашого покладання на результати пошуку, згенеровані штучним інтелектом, виключається.
8.6 Ніщо в цих умовах не виключає і не обмежує нашу відповідальність за будь-яку смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю нас або будь-кого з наших працівників, агентів чи субпідрядників, відповідальність за шахрайство або шахрайське введення в оману, компенсацію, на яку ви маєте право відповідно до застосовних обов’язкових законів, що стосуються захисту вашої особистої інформації, або будь-яку іншу відповідальність, яку закон не дозволяє нам виключати або обмежувати.
9 Збої мереж або обладнання
Програмне забезпечення залежить від належної роботи низки речей, щоб ви могли користуватися всіма його функціями. Багато з них, такі як ваше інтернет-з’єднання та ваш пристрій, повністю поза нашим контролем. Хоча ми зробимо все, що обґрунтовано можемо, для вирішення проблем, ми не несемо відповідальності перед вами, якщо ви не можете використовувати всі або будь-яку частину Програмного забезпечення через погане інтернет-з’єднання, несправні компоненти у вашому пристрої або будь-що інше, що не було б розумно очікувати від нас контролювати.
10 Припинення цієї угоди
10.1 Усувне порушення. Якщо ви серйозно порушите цю Угоду або постійно порушуєте цю Угоду, і таке порушення може бути усунене, ми надамо вам письмове повідомлення про ваше порушення та вимагатимемо від вас усунути його протягом 14 днів. Якщо ви не усунете порушення протягом 14 днів, про які вас повідомили, тоді ми можемо негайно припинити цю Угоду, надавши вам письмове повідомлення. «Серйозне» у цьому пункті 10 означає, що ви завдаєте шкоди (або намагаєтеся завдати шкоди) іншим користувачам, втручаєтеся в роботу Програмного забезпечення або робите щось інше, що, на нашу думку, становить достатньо великий ризик, щоб виправдати швидке припинення Угоди з нашого боку.
10.2 Неусувне порушення. Якщо ви серйозно порушите цю Угоду або постійно порушуєте цю Угоду, і таке порушення не може бути усунене, ми можемо негайно припинити цю Угоду або без попереднього повідомлення вам, або надавши вам письмове повідомлення.
10.3 Якщо ви порушите цю Угоду будь-яким іншим способом, ніж викладено в пунктах 10.1 і 10.2 вище, ми маємо право припинити цю Угоду і надамо вам розумний обсяг повідомлення до закінчення Угоди.
10.4 Наслідки припинення Угоди є такими:
10.4.1 вам більше не буде дозволено отримувати доступ до Програмного забезпечення або використовувати його, і ми можемо дистанційно обмежити ваш доступ до нього; та
10.4.2 ми можемо видалити або призупинити доступ до будь-яких облікових записів, які ви маєте у нас.
11 Треті сторони
Ніхто, крім нас або вас (або, якщо застосовно, осіб, яким були дійсно передані права за цією Угодою), не має жодного права забезпечувати виконання будь-якої умови цієї Угоди.
12 Роздільність
12.1 Якщо будь-який із пунктів цієї Угоди буде визнано незаконним, це не вплине на дійсність і ефективність решти положень та умов цієї Угоди. Це означає, що якщо один пункт або підпункт буде визнано незаконним, він не застосовуватиметься, але решта Угоди продовжуватиме діяти в повній силі.
13 Події поза нашим контролем
Ми не несемо відповідальності перед вами, якщо ми не виконаємо ці умови через обставини поза нашим розумним контролем.
14 Передача цієї Угоди
14.1 Ми можемо передати, призначити або субліцензувати наші права за цією Угодою іншому підприємству без вашої згоди, але ми повідомимо вас про передачу та переконаємося, що ви не постраждаєте внаслідок цього.
14.2 Вам не дозволяється передавати, призначати або субліцензувати свої права за цією Угодою будь-кому без нашої попередньої письмової згоди.
15 Застосовне право та юрисдикція
16 Ця Угода та будь-який спір або претензія, що виникають з неї або у зв’язку з нею чи її предметом або формуванням (включно з недоговірними спорами або претензіями), регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Англії та Уельсу (як воно застосовується в Англії).
16.1 Якщо ви є споживачем, який проживає в Європейському Союзі, цей вибір застосовного права не позбавляє вас захисту, наданого вам положеннями, від яких не можна відступити за угодою відповідно до законодавства вашої країни проживання, і ви зберігаєте переваги будь-якого такого обов’язкового захисту споживачів.
17 Кожна Сторона безвідклично погоджується, що суди з виключною юрисдикцією для вирішення будь-якого спору або претензії, що виникають з цієї Угоди або у зв’язку з нею чи її предметом або формуванням (включно з недоговірними спорами або претензіями), є законодавство Англії та Уельсу.
17.1 Ніщо в цьому пункті не впливає на будь-яке невідмовне право, яке ви можете мати як споживач, який проживає в Європейському Союзі, порушувати провадження в судах держави-члена, в якій ви проживаєте, відповідно до застосовного обов’язкового законодавства.