(1) European Lung Foundation (ELF) e
(2) Utente
TI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI RIPORTATI DI SEGUITO
Questo è un accordo legalmente vincolante (“Accordo”) tra te (“Utente” o “tu”) e la European Lung Foundation (ELF), una società a responsabilità limitata per garanzia registrata in Inghilterra e Galles con il numero societario 05718525, il cui indirizzo registrato è 442 Glossop Road, Sheffield, S10 2PX (“ELF”, “ci” o “noi”).
Ai sensi del presente Accordo, ti forniamo l’accesso a ELF Connect (la “Piattaforma”), una piattaforma sanitaria digitale progettata per connettere pazienti e professionisti sanitari al fine di migliorare l’assistenza e i risultati per i pazienti con patologie polmonari. La Piattaforma include: (a) l’accesso a risorse basate sull’evidenza relative a specifiche patologie polmonari; (b) una funzione di ricerca; (c) una funzione “fai una domanda”, che ti consente di inviare un quesito a un gruppo di esperti; (d) una funzione community, che consente ai professionisti sanitari e a ELF di creare post, aggiungere sondaggi, caricare immagini e testi, rispondere ai contenuti e reagire ai contenuti, e consente ai pazienti di commentare e reagire ai contenuti pubblicati da altri (la “Funzione Community”); e (e) strumenti e servizi correlati. Il tuo utilizzo della Funzione Community è inoltre soggetto alle Linee guida della community, disponibili all’indirizzo https://elfconnect.eu/community-guidelines/ (le “Linee guida della community”), che fanno parte del presente Accordo. La Piattaforma, insieme a tutti i contenuti, i materiali o i servizi accessibili al suo interno, nonché eventuali aggiornamenti e upgrade (a meno che non ti chiediamo di stipulare un accordo separato per tali aggiornamenti e upgrade), è denominata nel presente Accordo come il “Software”, e tutta la documentazione associata e le risorse di supporto sono denominate la “Documentazione”.
Il presente Accordo ti concede una licenza che ti permette di accedere e utilizzare la Piattaforma e la Documentazione secondo i termini e le condizioni stabiliti di seguito. Restiamo gli unici ed effettivi proprietari della Piattaforma e della Documentazione in ogni momento.
PER ACCEDERE A QUESTO SOFTWARE SONO NECESSARIE LE SEGUENTI SPECIFICHE TECNICHE:
Compatibilità del browser
ELF Connect è progettato per funzionare sulle versioni attuali dei principali browser moderni, tra cui Chrome, Safari, Edge e Firefox.
Connessione Internet
Gli utenti necessitano di una connessione Internet stabile per accedere e utilizzare ELF Connect.
Altro
Gli utenti avranno bisogno di un dispositivo in grado di accedere a un moderno browser web.
Alcune funzionalità potrebbero richiedere l’abilitazione di cookie, JavaScript e pop-up. Alcune funzioni potrebbero inoltre richiedere l’accesso all’e-mail per la registrazione dell’account, la verifica, le notifiche e il ripristino della password.
(le Specifiche Tecniche)
Devi avere almeno 18 anni ed essere residente nel Regno Unito o nell’Unione Europea per utilizzare il Software.
TI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI DI QUESTO ACCORDO. SE CLICCHI SUL PULSANTE “ACCETTA” DOPO AVER COMPLETATO LA LETTURA DI QUESTI TERMINI, ACCETTI E APPROVI I TERMINI DI QUESTO ACCORDO; CIÒ SIGNIFICA CHE I TERMINI E LE CONDIZIONI FORNITI IN QUESTO ACCORDO SARANNO PER TE LEGALMENTE VINCOLANTI.
SE NON ACCETTI E NON APPROVI I TERMINI DI QUESTO ACCORDO, NON TI È CONSENTITO UTILIZZARE IL SOFTWARE.
TI PREGHIAMO DI STAMPARE O SALVARE UNA COPIA DEI TERMINI DI QUESTO ACCORDO E DI QUALSIASI E-MAIL DA PARTE NOSTRA PER I TUOI ARCHIVI, POICHÉ NON NE SALVEREMO O ARCHIVIEREMO UNA COPIA PER TE. QUESTI TERMINI SONO DISPONIBILI SOLO IN INGLESE.
1 La Licenza
1.1 Ti concediamo la licenza per accedere e utilizzare il Software a condizione che tu segua tutte le regole descritte in questo Accordo. La licenza:
1.1.1 è per il tuo uso personale o, se sei un professionista sanitario, per il tuo uso professionale in relazione alla condivisione di informazioni per migliorare la salute dei polmoni, ma in entrambi i casi non per sfruttamento commerciale;
1.1.2 consente l’uso da una sola sessione del browser in qualsiasi momento;
1.1.3 ti viene concessa per un periodo di tempo illimitato fino alla conclusione del presente Accordo in conformità con i suoi termini, o fino a quando il tuo account sulla Piattaforma non venga sospeso, chiuso o rimosso; e
1.1.4 inizia dal momento in cui indichi il tuo accordo a essere vincolato dal presente Accordo cliccando su “Accetta”.
1.2 Tutto il Software e la Documentazione e tutti i diritti di proprietà intellettuale nel o sul Software e sulla Documentazione, ovunque sorgano, sono di nostra proprietà. Il Software è fornito gratuitamente, ma tu non possiedi il Software e la Documentazione. Il tuo diritto di utilizzare il Software e la Documentazione è limitato alla licenza concessa ai sensi del presente Accordo.
1.3 Non ti è permesso fare copie né del Software né della Documentazione.
1.4 Puoi utilizzare la Documentazione solo nella misura necessaria per consentire l’uso del Software in conformità con i termini del presente Accordo.
1.5 Non ti è permesso:
1.5.1 modificare in alcun modo il codice del Software, incluso l’inserimento di nuovo codice, sia direttamente che attraverso l’uso di un altro software;
1.5.2 tentare deliberatamente di evitare, manipolare o interferire con qualsiasi funzione di sicurezza o misura di protezione tecnologica inclusa nel Software, eccetto dove permesso dalla legge; o
1.5.3 fingere che il Software sia tuo o renderlo disponibile per l’uso da parte di altri in qualsiasi forma (incluso tramite la copia del codice del Software e la creazione di una versione indipendente).
1.6 Se il Software contiene componenti software di terze parti (Software di Terze Parti), tali componenti saranno considerati incorporati nel Software ai fini del presente Accordo (salvo dove espressamente indicato diversamente). L’uso del Software di Terze Parti sarà inoltre soggetto ai termini di licenza aggiuntivi specificati dal relativo proprietario terzo (i Termini Aggiuntivi di Terze Parti). Includeremo tali Termini Aggiuntivi di Terze Parti nell’Accordo o ti forniremo un link dove possono essere trovati. Utilizzando il Software, accetti di rispettare tutti i Termini Aggiuntivi di Terze Parti applicabili.
2 Supporto e contatti
2.1 Se hai bisogno di metterti in contatto con noi, puoi utilizzare uno dei seguenti metodi:
Email
info@europeanlung.org
Altro
European Lung Foundation
442 Glossop Road
Sheffield
S10 2PX
Regno Unito
2.2 Se hai bisogno di inviarci una notifica in conformità con uno qualsiasi dei termini del presente Accordo, puoi farlo solo tramite e-mail o tramite posta prepagata indirizzata alla European Lung Foundation (ELF) agli indirizzi indicati nella clausola 2.1. Non puoi inviarci notifiche ai sensi del presente Accordo con nessun altro metodo.
2.3 Se hai bisogno di contattarci per qualsiasi altra cosa, sentiti libero di farlo nel modo che preferisci. Tuttavia, assicurati di fornirci i tuoi dati di contatto, altrimenti potremmo non essere in grado di rispondere alla tua richiesta.
2.4 Se avremo bisogno di metterci in contatto con te, di solito lo faremo tramite l’e-mail che ci hai fornito o fornendoti una notifica nel Software.
3 Privacy e informazioni personali
Proteggere le tue informazioni personali è importante per noi. La nostra Informativa sulla privacy più recente (che può essere aggiornata di volta in volta, disponibile all’indirizzo: [INSERIRE LINK]) spiega quali informazioni personali raccogliamo da te, come e perché le raccogliamo, le conserviamo, le utilizziamo e le condividiamo, i tuoi diritti in relazione ad esse e come contattare noi e le autorità di controllo in caso di domande o reclami. Tieni presente che alcune informazioni personali vengono raccolte automaticamente dal Software, mentre altre vengono raccolte da noi su tua o nostra richiesta. Ti preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute nella nostra Informativa sulla privacy poiché sono importanti.
Se scegli di utilizzare la Funzione Community, riconosci che qualsiasi contenuto che pubblichi, condividi o rendi disponibile (inclusi post, risposte, commenti, reazioni, risposte a sondaggi e risposte a questionari) può essere visibile agli altri utenti della Piattaforma. Anche le informazioni del profilo che fornisci, inclusi il tuo nickname o il nome visualizzato, possono essere visibili agli altri utenti. Non dovresti condividere alcuna informazione personale (sia su di te che su altri) che non desideri sia accessibile pubblicamente. Trattiamo le informazioni personali raccolte tramite la Funzione Community in conformità con la nostra Informativa sulla privacy. Se la funzionalità di messaggistica privata o diretta è abilitata all’interno della Funzione Community, tali messaggi saranno trattati in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.
4 Raccolta di informazioni tecniche
Potremmo raccogliere e utilizzare dati tecnici che potrebbero includere, ad esempio, il tipo e la versione del tuo browser e altre informazioni tecniche su come accedi al Software al fine di aiutarci a fornire aggiornamenti, supporto al prodotto e altri servizi relativi al Software. Potremmo anche utilizzare queste informazioni per migliorare i nostri prodotti o servizi.
Utilizzeremo tali dati che costituiscono informazioni personali solo in conformità con la nostra Informativa sulla privacy più recente di volta in volta (vedi clausola 3).
5 Uso Accettabile
5.1 Non devi utilizzare il Software per fare nessuna delle seguenti cose:
5.1.1 violare la legge o incoraggiare qualsiasi attività illecita;
5.1.2 inviare o caricare qualsiasi cosa che sia (o possa essere considerata) diffamatoria, offensiva, oscena o discriminatoria;
5.1.3 violare i diritti di proprietà intellettuale nostri o di chiunque altro;
5.1.4 trasmettere qualsiasi codice software dannoso come i virus;
5.1.5 cercare di ottenere l’accesso non autorizzato a computer, dati, sistemi, account o reti; o
5.1.6 interrompere deliberatamente il funzionamento del sito web, dell’app, del software, del server o dell’attività di chiunque.
5.2 Quando utilizzi la funzione di ricerca supportata dall’istanza AI, non devi inoltre:
5.2.1 tentare di manipolare, decodificare, decompilare o altrimenti estrarre o derivare il modello AI sottostante, i suoi parametri o i suoi dati di addestramento;
5.2.2 inserire o inviare qualsiasi query progettata o destinata a generare output dannosi, fuorvianti o offensivi;
5.2.3 impegnarti in prompt injection o cercare in altro modo di manipolare o aggirare la funzionalità prevista dell’istanza AI;
5.2.4 effettuare qualsiasi interrogazione sistematica o automatizzata, scraping o estrazione della funzione di ricerca o dei suoi output;
5.2.5 utilizzare qualsiasi output generato dall’AI per scopi commerciali; o
5.2.6 utilizzare qualsiasi output generato dall’AI in qualsiasi modo che possa mettere in pericolo la salute o la sicurezza.
5.3 I risultati della ricerca generati dall’istanza AI sono forniti solo a scopo informativo generale. Non sono, e non devono essere trattati come, consigli medici, diagnosi o trattamenti, e non sostituiscono il parere di un professionista sanitario qualificato.
5.4 Non garantiamo l’accuratezza, la completezza, l’affidabilità o la tempestività di alcun risultato di ricerca generato dall’AI, e il tuo utilizzo e affidamento su tali risultati è a tuo rischio e pericolo.
5.5 Le query di ricerca che invii tramite la funzione di ricerca non vengono utilizzate per addestrare l’istanza AI.
5.6 Al momento della registrazione o dell’utilizzo della Funzione Community, potrebbe esserti richiesto di fornire informazioni sul profilo, inclusi un nickname o un nome visualizzato. Il tuo nickname o nome visualizzato non deve essere offensivo, fuorviante o impersonare un’altra persona o organizzazione. Ci riserviamo il diritto di chiederti di cambiare il tuo nickname o nome visualizzato se lo riteniamo inappropriato. Le informazioni del tuo profilo e la tua attività all’interno della Funzione Community (inclusi post, risposte, commenti, reazioni, appartenenza a gruppi e risposte a sondaggi o questionari) possono essere visibili agli altri utenti.
5.7 Puoi unirti a gruppi all’interno della Funzione Community in base a eventuali criteri di appartenenza applicabili a tali gruppi. Il contenuto e l’appartenenza al gruppo possono essere visibili agli altri membri del gruppo o, dove applicabile, agli utenti della Funzione Community in generale.
5.8 Se la funzionalità di messaggistica privata o diretta è abilitata all’interno della Funzione Community, non devi utilizzare tale funzionalità per inviare messaggi non richiesti, molestare altri utenti o condividere contenuti proibiti. Potremmo monitorare i messaggi privati laddove avessimo ragionevoli motivi per ritenere che contengano contenuti illeciti o contenuti che violano il presente Accordo o le Linee guida della community.
5.9 Quando utilizzi la Funzione Community, non devi:
5.9.1 pubblicare, condividere, caricare o distribuire in altro modo alcun contenuto che sia illegale, dannoso, minaccioso, offensivo, molesto, diffamatorio, volgare, osceno, invasivo della privacy altrui, odioso o razzialmente, etnicamente o altrimenti discutibile;
5.9.2 pubblicare, condividere o distribuire alcun contenuto che costituisca disinformazione medica, inclusi reclami falsi o fuorvianti su condizioni mediche, trattamenti, farmaci o interventi sanitari;
5.9.3 fornire consigli medici, diagnosi o raccomandazioni di trattamento ad altri utenti, o pretendere di farlo (questo divieto si applica indipendentemente dal fatto che tu sia un professionista sanitario);
5.9.4 utilizzare la Funzione Community in qualsiasi situazione di emergenza o sanitaria critica (la Funzione Community non è progettata per e non deve essere utilizzata come sostituto dei servizi medici di emergenza);
5.9.5 pubblicare, condividere o caricare alcun contenuto che contenga informazioni sanitarie personali o dati medici su un’altra persona senza il suo esplicito consenso;
5.9.6 impersonare qualsiasi persona o entità, o dichiarare il falso o altrimenti travisare la tua affiliazione con una persona o entità;
5.9.7 pubblicare, condividere o caricare alcun contenuto che violi i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti proprietari di terze parti;
5.9.8 pubblicare, condividere o caricare pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, spam, catene di Sant’Antonio, schemi piramidali o qualsiasi altra forma di sollecitazione; o
5.9.9 utilizzare o tentare di utilizzare qualsiasi AI o strumento automatizzato per generare o pubblicare contenuti nella Funzione Community.
5.10 Se vieni a conoscenza di qualsiasi contenuto o condotta all’interno della Funzione Community che ritieni violi il presente Accordo, le Linee guida della community o la legge applicabile, o che sollevi preoccupazioni in materia di tutela, dovresti segnalarcelo contattandoci utilizzando i dettagli indicati nella clausola 2. Esamineremo tutte le segnalazioni in conformità con le nostre procedure interne.
5.11 Ci riserviamo il diritto di monitorare, rivedere, modificare o rimuovere qualsiasi contenuto pubblicato nella Funzione Community, senza preavviso, laddove ritenessimo ragionevolmente tale azione necessaria per conformarci alla legge applicabile, per proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza nostra o di altri, per affrontare preoccupazioni in materia di tutela o per mantenere l’integrità della Funzione Community. Potremmo anche intraprendere tale azione in risposta a segnalazioni di altri utenti o laddove venissimo altrimenti a conoscenza di contenuti potenzialmente problematici.
5.12 Se violi il presente Accordo, le Linee guida della community, o se riteniamo ragionevolmente che la tua condotta rappresenti un rischio per la sicurezza o il benessere degli altri utenti o per l’integrità della Funzione Community, potremmo sospendere o rimuovere permanentemente il tuo accesso alla Funzione Community e/o il tuo account. Ove possibile, ti notificheremo i motivi di tale azione.
5.13 Pubblicando o condividendo contenuti nella Funzione Community (inclusi post, risposte, commenti, immagini, risposte a sondaggi e reazioni), ci concedi una licenza non esclusiva, esente da royalty, mondiale per utilizzare, copiare, modificare, visualizzare e distribuire tali contenuti allo scopo di gestire e migliorare la Piattaforma. Mantieni la proprietà di qualsiasi contenuto creato, ma sei responsabile di assicurarti di avere tutti i diritti necessari per pubblicare tale contenuto.
5.14 I contenuti condivisi da altri utenti nella Funzione Community rappresentano esclusivamente le loro opinioni ed esperienze personali. Tali contenuti non rappresentano le nostre opinioni e non approviamo, verifichiamo o garantiamo l’accuratezza, la completezza o l’affidabilità di alcun contenuto generato dagli utenti. Il tuo utilizzo e affidamento su tali contenuti è a tuo rischio e pericolo.
5.15 Se vengono utilizzati strumenti di AI per assistere nella moderazione dei contenuti o in altre funzioni all’interno della Funzione Community, ti informeremo di tale utilizzo. Tali strumenti di AI sono utilizzati per supportare il processo decisionale umano e non prendono decisioni finali sulla rimozione di contenuti o sulla sospensione del tuo accesso senza la supervisione umana.
6 Modifiche al presente Accordo
6.1 Potremmo aver bisogno di rivedere il presente Accordo di volta in volta per riflettere i cambiamenti nella funzionalità del Software, per far fronte a una minaccia alla sicurezza o in caso di modifiche alla legge o alle linee guida.
6.2 Ti verrà chiesto di accettare in anticipo eventuali modifiche sostanziali, solitamente al tuo prossimo accesso al Software. Se non accetti le modifiche, non potrai utilizzare il Software.
7 Servizi esterni
7.1 Il Software può consentirti di accedere a servizi e siti web che non possediamo né gestiamo (denominati di seguito Servizi Esterni).
7.2 Non siamo responsabili dell’esame o della valutazione del contenuto o dell’accuratezza di questi Servizi Esterni. Prima di utilizzarli, assicurati di aver letto e accettato i termini ai quali ti vengono offerti, incluso il modo in cui possono utilizzare le tue informazioni personali.
7.3 Non devi utilizzare i Servizi Esterni in alcun modo che:
7.3.1 sia incoerente con questi termini o con i termini del Servizio Esterno; o
7.3.2 violi i nostri diritti di proprietà intellettuale o i diritti di proprietà intellettuale di terze parti.
7.4 Di tanto in tanto, potremmo modificare o rimuovere i Servizi Esterni resi disponibili tramite il Software.
8 La nostra responsabilità nei tuoi confronti
8.1 Se violiamo il presente Accordo o siamo negligenti, siamo responsabili nei tuoi confronti per le perdite o i danni prevedibili che subisci di conseguenza. Per “prevedibile” intendiamo che, nel momento in cui hai cliccato per accettare questo Accordo, era chiaro che tale perdita o danno si sarebbe verificato oppure sia tu che noi sapevamo che sarebbe potuto ragionevolmente accadere, come risultato di qualcosa che abbiamo fatto (o non abbiamo fatto).
8.2 Non siamo responsabili nei tuoi confronti per eventuali perdite o danni che non erano prevedibili, perdite o danni non causati dalla nostra violazione o negligenza, o qualsiasi perdita o danno commerciale, ad esempio perdita di opportunità commerciali, interruzione dell’attività o perdita di profitti.
8.3 Questo Software è fornito in forma sostanzialmente identica a tutti i nostri Utenti. È tua responsabilità assicurarti di aver letto le condizioni per i suoi usi consentiti e le specifiche tecniche, poiché queste potrebbero non corrispondere alle specifiche del tuo dispositivo o ai tuoi usi previsti.
8.4 Se l’accesso al Software causa danni al tuo dispositivo o a qualsiasi software su di esso a seguito della nostra mancanza di ragionevole cura e competenza, ti preghiamo di farcelo sapere. Se possibile, ripareremo il danno. Se ciò non fosse possibile, ti risarciremo. Potremmo chiederti informazioni (inclusi screenshot) su quanto accaduto in modo da poter comprendere la natura del problema.
8.5 I risultati della ricerca generati dall’AI forniti tramite la funzione di ricerca non sostituiscono il parere medico professionale, la diagnosi o il trattamento, e dovresti sempre consultare un professionista sanitario qualificato. Non garantiamo l’accuratezza di alcun risultato di ricerca generato dall’AI e, nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità per qualsiasi perdita o danno derivante dal tuo affidamento sui risultati di ricerca generati dall’AI è esclusa.
8.6 Nulla in questi termini esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza o da quella dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori, responsabilità per frode o falsa dichiarazione fraudolenta, il risarcimento a cui hai diritto ai sensi delle leggi vincolanti applicabili relative alla protezione delle tue informazioni personali o qualsiasi altra responsabilità che la legge non ci consente di escludere o limitare.
9 Guasti di reti o hardware
Il Software si affida al corretto funzionamento di una serie di elementi per consentirti di usufruire di tutte le sue funzioni. Molti di questi, come la tua connessione Internet e il tuo dispositivo, sono interamente al di fuori del nostro controllo. Sebbene faremo tutto il possibile per risolvere i problemi, non siamo responsabili nei tuoi confronti se non sei in grado di utilizzare tutto o parte del Software a causa di una cattiva connessione Internet, componenti difettosi nel tuo dispositivo o qualsiasi altra cosa che non sarebbe ragionevole aspettarsi che noi controlliamo.
10 Risoluzione del presente accordo
10.1 Violazione rimediabile. Se violi il presente Accordo in modo grave, o violi persistentemente il presente Accordo, e tale violazione può essere rimediata, ti forniremo una notifica scritta della tua violazione e ti chiederemo di rimediarvi entro 14 giorni. Se non rimedi alla violazione entro i 14 giorni notificati, allora possiamo risolvere immediatamente il presente Accordo dandotene comunicazione scritta. “Grave” in questa clausola 10 significa che stai causando danni (o tentando di causare danni) ad altri utenti, interferendo con il funzionamento del Software o facendo qualsiasi altra cosa che riteniamo presenti un rischio sufficientemente grande da giustificare la risoluzione rapida dell’Accordo.
10.2 Violazione non rimediabile. Se violi il presente Accordo in modo grave, o violi persistentemente il presente Accordo, e tale violazione non può essere rimediata, possiamo risolvere immediatamente il presente Accordo senza preavviso o dandotene comunicazione scritta.
10.3 Se violi il presente Accordo in qualsiasi altro modo rispetto a quanto stabilito nelle clausole 10.1 e 10.2 di cui sopra, abbiamo il diritto di risolvere il presente Accordo e ti daremo un ragionevole preavviso prima della fine dell’Accordo.
10.4 Le conseguenze della risoluzione dell’Accordo sono le seguenti:
10.4.1 non ti sarà più permesso di accedere o utilizzare il Software, e potremmo limitare da remoto il tuo accesso ad esso; e
10.4.2 potremmo eliminare o sospendere l’accesso a qualsiasi account che detieni con noi.
11 Terze parti
Nessuno oltre a noi o a te (o, se applicabile, alle persone a cui sono stati validamente ceduti i diritti ai sensi del presente Accordo) ha il diritto di far valere alcun termine del presente Accordo.
12 Clausola salvatoria
12.1 Se una qualsiasi delle clausole del presente Accordo dovesse risultare illegale, ciò non influirà sulla validità e sull’efficacia dei restanti termini e condizioni del presente Accordo. Ciò significa che se una clausola o sottoclausola viene trovata illegale, essa non si applicherà, ma il resto dell’Accordo continuerà a essere in pieno vigore ed effetto.
13 Eventi fuori dal nostro controllo
Non siamo responsabili nei tuoi confronti se non rispettiamo questi termini a causa di circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo.
14 Trasferimento del presente Accordo
14.1 Possiamo trasferire, cedere o concedere in sublicenza i nostri diritti ai sensi del presente Accordo a un’altra azienda senza il tuo consenso, ma ti notificheremo il trasferimento e ci assicureremo che tu non ne sia influenzato negativamente.
14.2 Non ti è consentito trasferire, cedere o concedere in sublicenza i tuoi diritti ai sensi del presente Accordo a nessuno senza il nostro previo consenso scritto.
15 Legge applicabile e foro competente
16 Il presente Accordo e qualsiasi controversia o reclamo derivante da o in connessione con esso o il suo oggetto o formazione (comprese controversie o reclami extracontrattuali) saranno regolati e interpretati in conformità con la legge dell’Inghilterra e del Galles (come applicata in Inghilterra).
16.1 Se sei un consumatore residente nell’Unione Europea, questa scelta della legge applicabile non ti priva della protezione garantita dalle disposizioni a cui non si può derogare per accordo ai sensi della legge del tuo paese di residenza, e mantieni il beneficio di tali tutele obbligatorie per i consumatori.
17 Ciascuna Parte accetta irrevocabilmente che i tribunali con giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia o reclamo derivante da o in connessione con il presente Accordo o il suo oggetto o formazione (comprese controversie o reclami extracontrattuali) saranno quelli dell’Inghilterra e del Galles.
17.1 Nulla in questa clausola pregiudica qualsiasi diritto non rinunciabile che potresti avere, in quanto consumatore residente nell’Unione Europea, di intentare procedimenti dinanzi ai tribunali dello Stato membro in cui risiedi ai sensi della legge obbligatoria applicabile.