(1) European Lung Foundation (ELF) și
(2) Utilizator
VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE TERMENII ȘI CONDIȚIILE DE MAI JOS
Acesta este un acord cu caracter obligatoriu din punct de vedere juridic („Acordul”) între dumneavoastră („Utilizator” sau „dumneavoastră”) și European Lung Foundation (ELF), o societate cu răspundere limitată prin garanție, înregistrată în Anglia și Țara Galilor cu numărul de societate 05718525, având adresa sediului social la 442 Glossop Road, Sheffield, S10 2PX („ELF”, „noi” sau „ne”).
În temeiul prezentului Acord, vă oferim acces la ELF Connect („Platforma”), o platformă digitală de sănătate concepută pentru a conecta pacienții și profesioniștii din domeniul sănătății, pentru a îmbunătăți îngrijirea și rezultatele pentru pacienții cu afecțiuni pulmonare. Platforma include: (a) acces la resurse bazate pe dovezi privind anumite afecțiuni pulmonare; (b) o funcție de căutare; (c) o funcție „pune o întrebare”, care vă permite să trimiteți o întrebare unui panel de experți; (d) o funcție de comunitate, care permite profesioniștilor din domeniul sănătății și ELF să creeze postări, să adauge sondaje, să încarce imagini și text, să răspundă la conținut și să reacționeze la conținut și permite pacienților să comenteze și să reacționeze la conținutul postat de alții („Funcția de comunitate”); și (e) instrumente și servicii conexe. Utilizarea de către dumneavoastră a Funcției de comunitate este, de asemenea, supusă Regulilor comunității, disponibile la https://elfconnect.eu/community-guidelines/ („Regulile comunității”), care fac parte din prezentul Acord. Platforma, împreună cu tot conținutul, materialele sau serviciile accesibile în cadrul acesteia, precum și orice actualizări și îmbunătățiri (cu excepția cazului în care vă solicităm încheierea unui acord separat pentru astfel de actualizări și îmbunătățiri), este denumită în prezentul Acord „Software”, iar toată documentația asociată și resursele de asistență sunt denumite „Documentația”.
Prezentul Acord vă acordă o licență care vă permite să accesați și să utilizați Platforma și Documentația în condițiile și termenii stabiliți mai jos. Noi rămânem în permanență unicul și deplinul proprietar al Platformei și al Documentației.
PENTRU A ACCESA ACEST SOFTWARE SUNT NECESARE URMĂTOARELE SPECIFICAȚII TEHNICE:
Compatibilitate cu browserul
ELF Connect este conceput pentru a funcționa pe versiunile curente ale principalelor browsere moderne, inclusiv Chrome, Safari, Edge și Firefox.
Conexiune la internet
Utilizatorii au nevoie de o conexiune stabilă la internet pentru a accesa și utiliza ELF Connect.
Altele
Utilizatorii vor avea nevoie de un dispozitiv capabil să acceseze un browser web modern.
Unele funcționalități pot necesita activarea cookie-urilor, JavaScript și a ferestrelor pop-up. Anumite funcții pot necesita, de asemenea, acces la e-mail pentru înregistrarea contului, verificare, notificări și resetarea parolei.
(„Specificațiile tehnice”)
Trebuie să aveți cel puțin 18 ani și să fiți rezident în Regatul Unit sau în Uniunea Europeană pentru a utiliza Software-ul.
VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE TERMENII PREZENTULUI ACORD. DACĂ FACEȚI CLIC PE BUTONUL „ACCEPT” DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE CITIT ACEȘTI TERMENI, SUNTEȚI DE ACORD ȘI ACCEPTAȚI TERMENII PREZENTULUI ACORD, CEEA CE ÎNSEAMNĂ CĂ TERMENII ȘI CONDIȚIILE PREVĂZUTE ÎN PREZENTUL ACORD VOR AVEA CARACTER OBLIGATORIU DIN PUNCT DE VEDERE JURIDIC PENTRU DUMNEAVOASTRĂ.
DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD ȘI NU ACCEPTAȚI TERMENII PREZENTULUI ACORD, NU AVEȚI PERMISIUNEA SĂ UTILIZAȚI SOFTWARE-UL.
VĂ RUGĂM SĂ TIPĂRIȚI SAU SĂ SALVAȚI O COPIE A TERMENILOR PREZENTULUI ACORD ȘI A ORICĂROR E-MAILURI DE LA NOI PENTRU EVIDENȚELE DUMNEAVOASTRĂ, ÎNTRUCÂT NOI NU VOM SALVA SAU ARHIVA O COPIE PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. ACEȘTI TERMENI SUNT DISPONIBILI DOAR ÎN LIMBA ENGLEZĂ..
1 Licența
1.1 Vă acordăm o licență pentru a accesa și utiliza Software-ul, cu condiția să respectați toate regulile descrise în prezentul Acord. Licența:
1.1.1 este pentru uzul dumneavoastră personal sau, dacă sunteți profesionist din domeniul sănătății, pentru uzul dumneavoastră profesional în legătură cu partajarea de informații pentru îmbunătățirea sănătății pulmonare, dar, în ambele cazuri, nu pentru exploatare comercială;
1.1.2 permite utilizarea doar dintr-o singură sesiune de browser la un moment dat;
1.1.3 vă este acordată pe o perioadă nelimitată, până când prezentul Acord încetează în conformitate cu termenii săi sau până când contul dumneavoastră de pe Platformă este suspendat, închis sau eliminat; și
1.1.4 începe din momentul în care vă exprimați acordul de a fi obligat de prezentul Acord făcând clic pe „Accept”.
1.2 Toate drepturile asupra Software-ului și Documentației, precum și toate drepturile de proprietate intelectuală asupra sau în legătură cu Software-ul și Documentația, oriunde ar apărea, ne aparțin nouă. Software-ul este furnizat gratuit, însă dumneavoastră nu dețineți Software-ul și Documentația. Dreptul dumneavoastră de a utiliza Software-ul și Documentația este limitat la licența acordată în temeiul prezentului Acord.
1.3 Nu aveți permisiunea de a realiza copii ale Software-ului sau ale Documentației.
1.4 Puteți utiliza Documentația numai în măsura necesară pentru a permite utilizarea Software-ului în conformitate cu termenii prezentului Acord.
1.5 Nu aveți voie să:
1.5.1 modificați în vreun fel codul Software-ului, inclusiv prin inserarea de cod nou, fie direct, fie prin utilizarea unui alt software;
1.5.2 încercați în mod deliberat să evitați, să manipulați sau să interferați cu orice funcții de securitate sau măsuri tehnologice de protecție incluse în Software, cu excepția cazului în care legea permite; sau
1.5.3 pretindeți că Software-ul vă aparține sau să îl puneți la dispoziția altora pentru utilizare sub orice formă (inclusiv prin copierea codului Software-ului și crearea unei versiuni independente).
1.6 Dacă Software-ul conține componente software ale unor terți (Software al terților), aceste componente vor fi considerate ca fiind încorporate în Software în scopurile prezentului Acord (cu excepția cazului în care se prevede în mod expres altfel). Utilizarea Software-ului al terților va fi, de asemenea, supusă termenilor suplimentari de licență specificați de proprietarul terț relevant (Termenii suplimentari ai terților). Vom include fie acești Termeni suplimentari ai terților împreună cu Acordul, fie vă vom furniza un link unde pot fi găsiți. Prin utilizarea Software-ului, sunteți de acord să respectați orice Termeni suplimentari ai terților aplicabili.
2 Asistență și contact
2.1 Dacă aveți nevoie să luați legătura cu noi, puteți utiliza oricare dintre următoarele metode:
E-mail
info@europeanlung.org
Altele
European Lung Foundation
442 Glossop Road
Sheffield
S10 2PX
Regatul Unit
2.2 Dacă aveți nevoie să ne transmiteți o notificare în conformitate cu oricare dintre termenii prezentului Acord, puteți face acest lucru numai prin e-mail sau prin poștă preplătită, adresată European Lung Foundation (ELF) la adresele prevăzute la clauza 2.1.Nu ne puteți transmite notificări în temeiul prezentului Acord prin nicio altă metodă.
2.3 Dacă aveți nevoie să luați legătura cu noi pentru orice altceva, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați în modul care vi se potrivește cel mai bine. Totuși, vă rugăm să vă asigurați că ne furnizați datele dumneavoastră de contact, altfel este posibil să nu putem răspunde solicitării dumneavoastră.
2.4 Dacă avem nevoie să luăm legătura cu dumneavoastră, de obicei o vom face prin e-mailul pe care ni l-ați furnizat sau prin trimiterea unei notificări în Software.
3 Confidențialitate și informațiile dumneavoastră personale
Protejarea informațiilor dumneavoastră personale este importantă pentru noi. Cea mai recentă Notificare de confidențialitate (care poate fi actualizată din când în când, disponibilă la: [INSERAȚI LINK]) explică ce informații personale colectăm de la dumneavoastră, cum și de ce colectăm, stocăm, utilizăm și partajăm astfel de informații, drepturile dumneavoastră în legătură cu acestea și cum ne puteți contacta pe noi și autoritățile de supraveghere dacă aveți o întrebare sau o plângere. Rețineți că unele informații personale sunt colectate automat de Software, în timp ce alte informații personale sunt colectate de noi la solicitarea dumneavoastră sau a noastră. Vă rugăm să citiți cu atenție informațiile prevăzute în Politica noastră de confidențialitate, deoarece sunt importante.
Dacă alegeți să utilizați Funcția de comunitate, recunoașteți că orice conținut pe care îl postați, îl partajați sau îl puneți la dispoziție (inclusiv postări, răspunsuri, comentarii, reacții, răspunsuri la sondaje și răspunsuri la chestionare) poate fi vizibil pentru alți utilizatori ai Platformei. Informațiile de profil pe care le furnizați, inclusiv pseudonimul sau numele afișat, pot fi, de asemenea, vizibile pentru alți utilizatori. Nu ar trebui să partajați nicio informație personală (despre dumneavoastră sau despre alții) pe care nu doriți să fie accesibilă public. Prelucrăm informațiile personale colectate prin Funcția de comunitate în conformitate cu Notificarea noastră de confidențialitate. Dacă în cadrul Funcției de comunitate este activată funcționalitatea de mesagerie privată sau directă, astfel de mesaje vor fi prelucrate în conformitate cu Notificarea noastră de confidențialitate.
4 Colectarea informațiilor tehnice
Putem colecta și utiliza date tehnice care pot include, de exemplu, tipul și versiunea browserului dumneavoastră și alte informații tehnice despre modul în care accesați Software-ul, pentru a ne ajuta să furnizăm actualizări, asistență pentru produs și alte servicii legate de Software. De asemenea, putem utiliza aceste informații pentru a ne îmbunătăți produsele sau serviciile.
Vom utiliza orice astfel de date care reprezintă informații personale numai în conformitate cu cea mai recentă Notificare de confidențialitate, din când în când (a se vedea clauza 3).
5 Utilizare acceptabilă
5.1 Nu trebuie să utilizați Software-ul pentru a face oricare dintre următoarele:
5.1.1 să încălcați legea sau să încurajați orice activitate ilegală;
5.1.2 să trimiteți sau să încărcați orice este (sau ar putea fi considerat) defăimător, ofensator, obscen sau discriminatoriu;
5.1.3 să încălcați drepturile noastre de proprietate intelectuală sau ale oricărei alte persoane;
5.1.4 să transmiteți orice cod software dăunător, cum ar fi viruși;
5.1.5 să încercați să obțineți acces neautorizat la computere, date, sisteme, conturi sau rețele; sau
5.1.6 să perturbați în mod deliberat funcționarea site-ului web, aplicației, software-ului, serverului sau activității oricărei persoane.
5.2 Atunci când utilizați funcția de căutare susținută de instanța AI, nu trebuie, de asemenea, să:
5.2.1 încercați să manipulați, să faceți inginerie inversă, să decompilați sau să extrageți ori să derivați în alt mod modelul AI subiacent, parametrii acestuia sau datele sale de instruire;
5.2.2 introduceți sau trimiteți orice interogare concepută sau destinată să genereze rezultate dăunătoare, înșelătoare sau ofensatoare;
5.2.3 vă angajați în prompt injection sau să încercați în alt mod să manipulați ori să ocoliți funcționalitatea intenționată a instanței AI;
5.2.4 efectuați interogări sistematice sau automatizate, scraping sau extragere a funcției de căutare sau a rezultatelor acesteia;
5.2.5 utilizați orice rezultate generate de AI în orice scop comercial; sau
5.2.6 utilizați orice rezultate generate de AI în orice mod care ar putea pune în pericol sănătatea sau siguranța.
5.3 Rezultatele căutării generate de instanța AI sunt furnizate exclusiv în scop informativ general. Acestea nu sunt și nu trebuie tratate ca sfaturi medicale, diagnostic sau tratament și nu înlocuiesc sfatul unui profesionist calificat din domeniul sănătății.
5.4 Nu garantăm acuratețea, caracterul complet, fiabilitatea sau actualitatea niciunui rezultat de căutare generat de AI, iar utilizarea și bazarea dumneavoastră pe aceste rezultate se face pe propriul risc.
5.5 Interogările de căutare pe care le trimiteți prin funcția de căutare nu sunt utilizate pentru a instrui instanța AI.
5.6 La înregistrarea pentru sau utilizarea Funcției de comunitate, vi se poate solicita să furnizați informații de profil, inclusiv un pseudonim sau un nume afișat. Pseudonimul sau numele afișat nu trebuie să fie ofensator, înșelător sau să imite o altă persoană ori organizație. Ne rezervăm dreptul de a vă solicita să vă schimbați pseudonimul sau numele afișat dacă îl considerăm nepotrivit. Informațiile dumneavoastră de profil și activitatea în cadrul Funcției de comunitate (inclusiv postări, răspunsuri, comentarii, reacții, apartenența la grupuri și răspunsuri la sondaje sau chestionare) pot fi vizibile pentru alți utilizatori.
5.7 Puteți adera la grupuri în cadrul Funcției de comunitate, sub rezerva oricăror criterii de membru care se aplică acestor grupuri. Conținutul grupului și apartenența pot fi vizibile pentru alți membri ai grupului sau, după caz, pentru utilizatori mai largi ai Funcției de comunitate.
5.8 Dacă în cadrul CommunityFeature este activată funcționalitatea de mesagerie privată sau directă, nu trebuie să utilizați această funcționalitate pentru a trimite mesaje nesolicitate, a hărțui alți utilizatori sau a partaja conținut interzis. Putem monitoriza mesajele private atunci când avem motive rezonabile să credem că acestea conțin conținut ilegal sau conținut care încalcă prezentul Acord sau Regulile comunității.
5.9 Atunci când utilizați Funcția de comunitate, nu trebuie să:
5.9.1 postați, partajați, încărcați sau distribuiți în alt mod orice conținut care este ilegal, dăunător, amenințător, abuziv, hărțuitor, defăimător, vulgar, obscen, care încalcă viața privată a altuia, instigator la ură sau inacceptabil din punct de vedere rasial, etnic sau în alt mod;
5.9.2 postați, partajați sau distribuiți orice conținut care constituie dezinformare medicală, inclusiv afirmații false sau înșelătoare despre afecțiuni medicale, tratamente, medicamente sau intervenții de sănătate;
5.9.3 oferiți altor utilizatori sfaturi medicale, diagnostic sau recomandări de tratament ori să pretindeți că faceți acest lucru (această interdicție se aplică indiferent dacă sunteți profesionist din domeniul sănătății);
5.9.4 utilizați Funcția de comunitate în orice situație de urgență sau critică din punct de vedere al timpului (Funcția de comunitate nu este concepută și nu trebuie utilizată ca substitut pentru serviciile medicale de urgență);
5.9.5 postați, partajați sau încărcați orice conținut care conține informații personale de sănătate sau date medicale despre o altă persoană fără consimțământul explicit al acesteia;
5.9.6 vă dați drept orice persoană sau entitate ori să declarați în mod fals sau să denaturați în alt mod afilierea dumneavoastră cu o persoană sau entitate;
5.9.7 postați, partajați sau încărcați orice conținut care încalcă drepturile de proprietate intelectuală sau alte drepturi de proprietate ale oricărui terț;
5.9.8 postați, partajați sau încărcați orice publicitate nesolicitată sau neautorizată, materiale promoționale, spam, scrisori în lanț, scheme piramidale sau orice altă formă de solicitare; sau
5.9.9 utilizați sau încercați să utilizați orice AI sau instrumente automatizate pentru a genera sau posta conținut în Funcția de comunitate.
5.10 Dacă luați cunoștință de orice conținut sau conduită în cadrul Funcției de comunitate despre care considerați că încalcă prezentul Acord, Regulile comunității sau legea aplicabilă ori care ridică preocupări de protecție, ar trebui să ne raportați acest lucru contactându-ne folosind detaliile prevăzute la clauza 2. Vom analiza toate raportările în conformitate cu procedurile noastre interne.
5.11 Ne rezervăm dreptul de a monitoriza, revizui, edita sau elimina orice conținut postat în Funcția de comunitate, fără notificare prealabilă, atunci când considerăm în mod rezonabil că o astfel de acțiune este necesară pentru a respecta legea aplicabilă, pentru a proteja drepturile, proprietatea sau siguranța noastră ori a altora, pentru a aborda preocupări de protecție sau pentru a menține integritatea Funcției de comunitate. De asemenea, putem întreprinde o astfel de acțiune ca răspuns la raportări din partea altor utilizatori sau atunci când luăm cunoștință în alt mod de conținut potențial problematic.
5.12 Dacă încălcați prezentul Acord, Regulile comunității sau dacă considerăm în mod rezonabil că conduita dumneavoastră prezintă un risc pentru siguranța sau bunăstarea altor utilizatori ori pentru integritatea Funcției de comunitate, putem suspenda sau elimina permanent accesul dumneavoastră la Funcția de comunitate și/sau contul dumneavoastră. Atunci când este posibil, vă vom notifica motivele unei astfel de acțiuni.
5.13 Prin postarea sau partajarea de conținut în Funcția de comunitate (inclusiv postări, răspunsuri, comentarii, imagini, răspunsuri la sondaje și reacții), ne acordați o licență neexclusivă, fără redevențe, la nivel mondial, de a utiliza, copia, modifica, afișa și distribui acest conținut în scopul operării și îmbunătățirii Platformei. Dumneavoastră păstrați dreptul de proprietate asupra oricărui conținut pe care îl creați, însă sunteți responsabil(ă) să vă asigurați că aveți toate drepturile necesare pentru a posta un astfel de conținut.
5.14 Conținutul partajat de alți utilizatori în Funcția de comunitate reprezintă doar opiniile și experiențele lor personale. Un astfel de conținut nu reprezintă opiniile noastre și nu îl susținem, nu îl verificăm și nu garantăm acuratețea, caracterul complet sau fiabilitatea niciunui conținut generat de utilizatori. Utilizarea și bazarea dumneavoastră pe un astfel de conținut se face pe propriul risc.
5.15 Dacă se utilizează instrumente AI pentru a asista la moderarea conținutului sau la alte funcții în cadrul Funcției de comunitate, vă vom informa despre această utilizare. Orice astfel de instrumente AI sunt utilizate pentru a sprijini luarea deciziilor de către oameni și nu iau decizii finale privind eliminarea conținutului sau suspendarea accesului dumneavoastră fără supraveghere umană.
6 Modificări ale prezentului Acord
6.1 Este posibil să fie necesar să revizuim prezentul Acord din când în când pentru a reflecta modificări ale funcționalității Software-ului, pentru a gestiona o amenințare de securitate sau dacă există o schimbare a legii sau a orientărilor.
6.2 Vi se va solicita să fiți de acord în prealabil cu orice modificări semnificative, de obicei atunci când accesați din nou Software-ul. Dacă nu acceptați modificările, nu veți putea utiliza Software-ul.
7 Servicii externe
7.1 Software-ul vă poate permite să accesați servicii și site-uri web pe care nu le deținem și nu le operăm (denumite mai jos Servicii externe).
7.2 Nu suntem responsabili pentru examinarea sau evaluarea conținutului ori a acurateții acestor Servicii externe. Înainte de a le utiliza, asigurați-vă că ați citit și ați fost de acord cu termenii în baza cărora vă sunt oferite, inclusiv cu modul în care acestea pot utiliza informațiile dumneavoastră personale.
7.3 Nu trebuie să utilizați Serviciile externe în niciun mod care:
7.3.1 este incompatibil cu acești termeni sau cu termenii Serviciului extern; sau
7.3.2 încalcă drepturile noastre de proprietate intelectuală sau drepturile de proprietate intelectuală ale oricărui terț.
7.4 Din când în când, putem modifica sau elimina Serviciile externe puse la dispoziție prin intermediul Software-ului.
8 Responsabilitatea noastră față de dumneavoastră
8.1 Dacă încălcăm prezentul Acord sau suntem neglijenți, suntem răspunzători față de dumneavoastră pentru pierderea sau prejudiciul previzibil pe care îl suferiți ca urmare. Prin „previzibil” înțelegem că, la momentul în care ați făcut clic pentru a accepta prezentul Acord, fie era clar că o astfel de pierdere sau prejudiciu ar urma să se producă, fie dumneavoastră și noi știam amândoi că ar putea să se producă în mod rezonabil, ca urmare a unui lucru pe care l-am făcut (sau nu l-am făcut).
8.2 Nu suntem răspunzători față de dumneavoastră pentru nicio pierdere sau prejudiciu care nu a fost previzibil, nicio pierdere sau prejudiciu care nu a fost cauzat de încălcarea sau neglijența noastră ori pentru nicio pierdere sau prejudiciu de natură comercială, de exemplu, pierderea unei oportunități de afaceri, întreruperea activității sau pierderea profiturilor.
8.3 Acest Software este furnizat în substanțial aceeași formă tuturor Utilizatorilor noștri. Este responsabilitatea dumneavoastră să vă asigurați că ați citit condițiile privind utilizările permise și specificațiile tehnice, deoarece acestea pot să nu corespundă specificațiilor dispozitivului (dispozitivelor) dumneavoastră sau utilizărilor intenționate.
8.4 Dacă accesarea Software-ului cauzează orice deteriorare a dispozitivului dumneavoastră sau a oricărui software de pe acesta ca urmare a faptului că nu am folosit o grijă și o competență rezonabile, vă rugăm să ne anunțați. Dacă putem, vom repara deteriorarea. Dacă acest lucru nu este posibil, vă vom despăgubi. Este posibil să vă solicităm informații (inclusiv capturi de ecran) despre ce s-a întâmplat, astfel încât să putem înțelege natura problemei.
8.5 Rezultatele căutării generate de AI furnizate prin funcția de căutare nu înlocuiesc sfatul medical profesionist, diagnosticul sau tratamentul și ar trebui să solicitați întotdeauna sfatul unui profesionist calificat din domeniul sănătății. Nu garantăm acuratețea niciunui rezultat de căutare generat de AI și, în măsura maximă permisă de lege, răspunderea noastră pentru orice pierdere sau prejudiciu care rezultă din bazarea dumneavoastră pe rezultate de căutare generate de AI este exclusă.
8.6 Nimic din acești termeni nu exclude sau limitează răspunderea noastră pentru orice deces sau vătămare corporală cauzată de neglijența noastră sau a oricăruia dintre angajații, agenții sau subcontractanții noștri, răspunderea pentru fraudă sau denaturare frauduloasă, despăgubirile la care aveți dreptul în temeiul legilor obligatorii aplicabile privind protecția informațiilor dumneavoastră personale sau orice altă răspundere pe care legea nu ne permite să o excludem sau să o limităm.
9 Defecțiuni ale rețelelor sau hardware-ului
Software-ul se bazează pe funcționarea corespunzătoare a mai multor elemente pentru a vă permite să beneficiați de toate funcțiile sale. Multe dintre acestea, cum ar fi conexiunea dumneavoastră la internet și dispozitivul dumneavoastră, sunt complet în afara controlului nostru. Deși vom face tot ce putem în mod rezonabil pentru a rezolva problemele, nu suntem responsabili față de dumneavoastră dacă nu puteți utiliza toate sau o parte din Software din cauza unei conexiuni slabe la internet, a unor componente defecte ale dispozitivului dumneavoastră sau a oricărui alt lucru pe care nu ar fi rezonabil să ne așteptăm să îl controlăm.
10 Încetarea prezentului acord
10.1 Încălcare remediabilă. Dacă încălcați prezentul Acord într-un mod grav sau încălcați în mod persistent prezentul Acord, iar o astfel de încălcare poate fi remediată, vă vom transmite o notificare scrisă privind încălcarea și vă vom solicita să o remediați în termen de 14 zile. Dacă nu remediați încălcarea în termenul de 14 zile notificat, atunci putem înceta imediat prezentul Acord prin transmiterea unei notificări scrise. „Grav” în această clauză 10 înseamnă că provocați prejudicii (sau încercați să provocați prejudicii) altor utilizatori, interferați cu funcționarea Software-ului sau faceți orice altceva despre care considerăm că prezintă un risc suficient de mare pentru a justifica încetarea rapidă a Acordului de către noi.
10.2 Încălcare neremediabilă. Dacă încălcați prezentul Acord într-un mod grav sau încălcați în mod persistent prezentul Acord, iar o astfel de încălcare nu poate fi remediată, putem înceta imediat prezentul Acord fie fără notificare prealabilă către dumneavoastră, fie prin transmiterea unei notificări scrise.
10.3 Dacă încălcați prezentul Acord în orice alt mod decât cel prevăzut la clauzele 10.1 și 10.2 de mai sus, avem dreptul de a înceta prezentul Acord și vă vom acorda un termen de preaviz rezonabil înainte ca Acordul să înceteze.
10.4 Consecințele încetării Acordului sunt următoarele:
10.4.1 nu veți mai avea permisiunea de a accesa sau utiliza Software-ul, iar noi putem limita de la distanță accesul dumneavoastră la acesta; și
10.4.2 putem șterge sau suspenda accesul la orice conturi pe care le dețineți la noi.
11 Terți
Nicio altă persoană în afară de noi sau de dumneavoastră (sau, după caz, persoane cărora li s-au cesionat în mod valabil drepturile în temeiul prezentului Acord) nu are dreptul de a impune respectarea vreunui termen al prezentului Acord.
12 Separabilitate
12.1 Dacă oricare dintre clauzele prezentului Acord este considerată ilegală, acest lucru nu va afecta valabilitatea și eficacitatea celorlalți termeni și condiții ai prezentului Acord. Aceasta înseamnă că, dacă o clauză sau subclauză este considerată ilegală, aceasta nu se va aplica, însă restul Acordului va continua să producă efecte depline.
13 Evenimente în afara controlului nostru
Nu suntem răspunzători față de dumneavoastră dacă nu respectăm acești termeni din cauza unor circumstanțe aflate în afara controlului nostru rezonabil.
14 Transferul prezentului Acord
14.1 Putem transfera, cesiona sau sublicenția drepturile noastre în temeiul prezentului Acord către o altă afacere fără consimțământul dumneavoastră, însă vă vom notifica transferul și ne vom asigura că nu sunteți afectat(ă) în mod negativ ca urmare.
14.2 Nu aveți permisiunea de a transfera, cesiona sau sublicenția drepturile dumneavoastră în temeiul prezentului Acord către nimeni fără consimțământul nostru prealabil, în scris.
15 Legea aplicabilă și jurisdicția
16 Prezentul Acord și orice litigiu sau pretenție care decurge din sau în legătură cu acesta ori cu obiectul sau formarea sa (inclusiv litigii sau pretenții necontractuale) vor fi guvernate de și interpretate în conformitate cu legea Angliei și Țării Galilor (așa cum se aplică în Anglia).
16.1 Dacă sunteți consumator rezident în Uniunea Europeană, această alegere a legii aplicabile nu vă privează de protecția conferită de dispozițiile de la care nu se poate deroga prin acord în temeiul legii țării dumneavoastră de reședință și păstrați beneficiul oricăror astfel de protecții obligatorii ale consumatorilor.
17 Fiecare Parte este de acord irevocabil că instanțele cu jurisdicție exclusivă pentru soluționarea oricărui litigiu sau pretenții care decurg din sau în legătură cu prezentul Acord ori cu obiectul sau formarea sa (inclusiv litigii sau pretenții necontractuale) vor fi cele din Anglia și Țara Galilor.
17.1 Nimic din prezenta clauză nu afectează niciun drept de care nu puteți renunța, în calitate de consumator rezident în Uniunea Europeană, de a introduce acțiuni în instanțele statului membru în care aveți reședința, în temeiul legii obligatorii aplicabile.