(1) European Lung Foundation (ELF) и
(2) Корисник

МОЛИМО ВАС ДА ПАЖЉИВО ПРОЧИТАТЕ УСЛОВЕ КОРИШЋЕЊА У НАСТАВКУ

Ово је правно обавезујући уговор („Уговор“) између вас („Корисник“ или „ви“) и European Lung Foundation (ELF), компаније са ограниченом одговорношћу регистроване у Енглеској и Велсу под бројем 05718525, чија је регистрована адреса 442 Glossop Road, Sheffield, S10 2PX („ELF“, „нас“ или „ми“).

Према овом Уговору, омогућавамо вам приступ платформи ELF Connect („Платформа“), дигиталној здравственој платформи дизајнираној да повеже пацијенте и здравствене раднике ради побољшања неге и исхода за пацијенте са плућним обољењима. Платформа укључује: (а) приступ ресурсима заснованим на доказима о специфичним плућним обољењима; (б) функцију претраге; (в) функцију „поставите питање“, која вам омогућава да пошаљете питање панелу стручњака; (г) функцију заједнице, која омогућава здравственим радницима и ELF-у да креирају објаве, додају анкете, отпремају слике и текст, одговарају на садржај и реагују на њега, а пацијентима омогућава да коментаришу и реагују на садржај који су објавили други („Функција заједнице“); и (д) повезане алате и услуге. Ваше коришћење Функције заједнице такође подлеже Смерницама заједнице, које су доступне на https://elfconnect.eu/community-guidelines/ („Смернице заједнице“), које чине саставни део овог Уговора. Платформа, заједно са свим садржајем, материјалом или услугама који су у оквиру ње доступни, као и свим ажурирањима и надоградњама (осим ако не затражимо закључивање посебног уговора за таква ажурирања и надоградње), у овом Уговору се назива „Софтвер“, а сва пратећа документација и ресурси подршке називају се „Документација“.

Овај Уговор вам додељује лиценцу која вам омогућава приступ и коришћење Платформе и Документације под условима наведеним у наставку. Ми остајемо једини и стварни власници Платформе и Документације у сваком тренутку.

ЗА ПРИСТУП ОВОМ СОФТВЕРУ ПОТРЕБНЕ СУ СЛЕДЕЋЕ ТЕХНИЧКЕ СПЕЦИФИКАЦИЈЕ:

Компатибилност прегледача
ELF Connect је дизајниран да ради на актуелним верзијама главних модерних прегледача, укључујући Chrome, Safari, Edge и Firefox.

Интернет веза
Корисницима је потребна стабилна интернет веза за приступ и коришћење платформе ELF Connect.

Остало
Корисницима ће бити потребан уређај способан за приступ модерном веб-прегледачу.
Неке функционалности могу захтевати омогућене колачиће, JavaScript и искачуће прозоре. Одређене функције такође могу захтевати приступ е-пошти ради регистрације налога, верификације, обавештења и ресетовања лозинке.

(Техничке спецификације)

Морате имати најмање 18 година и бити становник Уједињеног Краљевства или Европске уније да бисте користили Софтвер.

МОЛИМО ВАС ДА ПАЖЉИВО ПРОЧИТАТЕ УСЛОВЕ ОВОГ УГОВОРА. АКО КЛИКНЕТЕ НА ДУГМЕ „ПРИХВАТАМ“ НАКОН ШТО ПРОЧИТАТЕ ОВЕ УСЛОВЕ, ПРИХВАТАТЕ ОДРЕДБЕ ОВОГ УГОВОРА И САГЛАСНИ СТЕ СА ЊИМА, ШТО ЗНАЧИ ДА ЋЕ УСЛОВИ НАВЕДЕНИ У ОВОМ УГОВОРУ БИТИ ПРАВНО ОБАВЕЗУЈУЋИ ЗА ВАС.

АКО НИСТЕ САГЛАСНИ СА УСЛОВИМА ОВОГ УГОВОРА И НЕ ПРИХВАТАТЕ ИХ, НИЈЕ ВАМ ДОЗВОЉЕНО ДА КОРИСТИТЕ СОФТВЕР.

МОЛИМО ВАС ДА ОДШТАМПАТЕ ИЛИ САЧУВАТЕ ПРИМЕРАК УСЛОВА ОВОГ УГОВОРА И СВЕ Е-ПОРУКЕ ОД НАС ЗА СВОЈУ ЕВИДЕНЦИЈУ, ЈЕР МИ НЕЋЕМО ЧУВАТИ НИТИ АРХИВИРАТИ ПРИМЕРАК ЗА ВАС. ОВИ УСЛОВИ СУ ДОСТУПНИ САМО НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ.

1 Лиценца
1.1 Лиценцирамо вам приступ и коришћење Софтвера под условом да се придржавате свих правила описаних у овом Уговору. Лиценца:

1.1.1 је за вашу личну употребу или, ако сте здравствени радник, за вашу професионалну употребу у вези са дељењем информација ради побољшања здравља плућа, али у оба случаја није за комерцијалну експлоатацију;

1.1.2 дозвољава коришћење само из једне сесије прегледача у било ком тренутку;
1.1.3 додељује вам се на неограничен временски период док се овај Уговор не раскине у складу са његовим условима, или док ваш налог на Платформи не буде суспендован, затворен или уклоњен; и
1.1.4 почиње од тренутка када изразите своју сагласност да будете обавезани овим Уговором кликом на „Прихватам“.

1.2 Сав Софтвер и Документација, као и сва права интелектуалне својине на Софтверу и Документацији, где год да настану, у нашем су власништву. Софтвер се обезбеђује бесплатно, али ви нисте власник Софтвера и Документације. Ваше право на коришћење Софтвера и Документације ограничено је на лиценцу додељену овим Уговором.

1.3 Није вам дозвољено да правите копије Софтвера нити Документације.

1.4 Документацију можете користити само у мери у којој је то неопходно да би се омогућило коришћење Софтвера у складу са одредбама овог Уговора.

1.5 Није вам дозвољено да:

1.5.1 мењате код Софтвера на било који начин, укључујући уметање новог кода, било директно или коришћењем другог софтвера;

1.5.2 намерно покушавате да избегнете, манипулишете или ометате било које безбедносне функције или мере технолошке заштите укључене у Софтвер, осим када је то дозвољено законом; или

1.5.3 претварате се да је Софтвер ваш или га чините доступним другима за коришћење у било ком облику (укључујући копирање кода Софтвера и креирање независне верзије).

1.6 Ако Софтвер садржи било које софтверске компоненте трећих страна (Софтвер треће стране), те компоненте ће се сматрати саставним делом Софтвера за сврхе овог Уговора (осим ако није изричито наведено другачије). Коришћење Софтвера треће стране такође ће подлегати додатним условима лиценцирања које одреди релевантни власник треће стране (Додатни услови треће стране). Ми ћемо те Додатне услове треће стране или укључити у Уговор или вам обезбедити линк где се они могу пронаћи. Коришћењем Софтвера, сагласни сте да ћете се придржавати свих важећих Додатних услова треће стране.

2 Подршка и контакт
2.1 Ако треба да ступите у контакт са нама, можете користити било који од следећих метода:

Е-пошта
info@europeanlung.org

Остало
European Lung Foundation
442 Glossop Road
Sheffield
S10 2PX
United Kingdom

2.2 Ако треба да нам доставите обавештење у складу са било којим од услова овог Уговора, то можете учинити искључиво путем е-поште или препорученом поштом на адресу European Lung Foundation (ELF) наведену у члану 2.1. Обавештења према овом Уговору не можете достављати на било који други начин.

2.3 Ако треба да ступите у контакт са нама у вези са било чим другим, слободно нас контактирајте на начин који вам највише одговара. Међутим, молимо вас да нам доставите своје контакт податке, јер у супротном можда нећемо моћи да одговоримо на ваш упит.

2.4 Ако ми треба да ступимо у контакт са вама, обично ћемо то учинити путем е-поште коју сте нам доставили или слањем обавештења унутар Софтвера.

3 Приватност и ваши лични подаци
Заштита ваших личних података нам је важна. Наше најновије Обавештење о приватности (које се повремено може ажурирати, доступно на: [УМЕТНИТЕ ЛИНК]) објашњава које личне податке прикупљамо од вас, како и зашто их прикупљамо, чувамо, користимо и делимо, ваша права у вези са њима и како да контактирате нас и надзорне органе ако имате упит или притужбу. Имајте на уму да Софтвер аутоматски прикупља неке личне податке, док друге личне податке прикупљамо на ваш или наш захтев. Пажљиво прочитајте информације наведене у нашој Политици приватности јер су оне важне.
Ако одлучите да користите Функцију заједнице, потврђујете да сваки садржај који објавите, поделите или учините доступним (укључујући објаве, одговоре, коментаре, реакције, одговоре на анкете и истраживања) може бити видљив другим корисницима Платформе. Информације о профилу које доставите, укључујући ваш надимак или име за приказ, такође могу бити видљиве другим корисницима. Не би требало да делите никакве личне податке (било о себи или другима) за које не желите да буду јавно доступни. Личне податке прикупљене путем Функције заједнице обрађујемо у складу са нашим Обавештењем о приватности. Ако је у оквиру Функције заједнице омогућена функционалност приватних или директних порука, такве поруке ће се обрађивати у складу са нашим Обавештењем о приватности.

4 Прикупљање техничких информација
Можемо прикупљати и користити техничке податке који могу укључивати, на пример, тип и верзију вашег прегледача и друге техничке информације о томе како приступате Софтверу како би нам помогли у пружању ажурирања, подршке за производ и других услуга повезаних са Софтвером. Ове информације такође можемо користити за побољшање наших производа или услуга.
Све такве податке који представљају личне податке користићемо искључиво у складу са нашим важећим Обавештењем о приватности (види члан 3).

5 Прихватљиво коришћење
5.1 Не смете користити Софтвер за било шта од следећег:

5.1.1 кршење закона или подстицање на било какву незакониту активност;

5.1.2 слање или отпремање било чега што јесте (или се може сматрати) клеветничким, увредљивим, опсценим или дискриминаторним;

5.1.3 кршење наших или туђих права интелектуалне својине;

5.1.4 пренос било ког штетног софтверског кода као што су вируси;

5.1.5 покушај неовлашћеног приступа рачунарима, подацима, системима, налозима или мрежама; или

5.1.6 намерно ометање рада било чијег веб-сајта, апликације, софтвера, сервера или пословања.

5.2 Када користите функцију претраге коју подржава вештачка интелигенција (AI), такође не смете:

5.2.1 покушавати да манипулишете, вршите реверзибилни инжењеринг, декомпајлирате или на други начин извучете или изведете основни AI модел, његове параметре или податке за обуку;

5.2.2 уносити или слати било који упит који је дизајниран или намењен да генерише штетне, обмањујуће или увредљиве резултате;

5.2.3 бавити се манипулацијом упита (prompt injection) или на други начин покушавати да манипулишете или заобиђете предвиђену функционалност AI инстанце;

5.2.4 вршити било какво систематско или аутоматизовано упитивање, прикупљање (scraping) или извлачење функције претраге или њених резултата;

5.2.5 користити било које резултате генерисане вештачком интелигенцијом у било коју комерцијалну сврху; или

5.2.6 користити било које резултате генерисане вештачком интелигенцијом на било који начин који би могао да угрози здравље или безбедност.

5.3 Резултати претраге генерисани путем AI инстанце служе искључиво у опште информативне сврхе. Они нису, и не смеју се третирати као медицински савет, дијагноза или лечење, и нису замена за савет квалификованог здравственог радника.

5.4 Не гарантујемо тачност, потпуност, поузданост или благовременост било којих резултата претраге генерисаних вештачком интелигенцијом, и ваше коришћење тих резултата и ослањање на њих је на ваш сопствени ризик.

5.5 Упити за претрагу које пошаљете путем функције претраге не користе се за обуку AI инстанце.

5.6 Приликом регистрације за Функцију заједнице или њеног коришћења, можда ће бити потребно да доставите информације о профилу, укључујући надимак или име за приказ. Ваш надимак или име за приказ не смеју бити увредљиви, обмањујући, нити се смете представљати као друга особа или организација. Задржавамо право да захтевамо да промените свој надимак или име за приказ ако сматрамо да је неприкладно. Ваше информације о профилу и активност у оквиру Функције заједнице (укључујући објаве, одговоре, коментаре, реакције, чланства у групама и одговоре на анкете или истраживања) могу бити видљиви другим корисницима.

5.7 Можете се придружити групама у оквиру Функције заједнице подложно свим критеријумима за чланство који се примењују на те групе. Садржај групе и чланство могу бити видљиви другим члановима групе или, где је применљиво, ширем кругу корисника Функције заједнице.

5.8 Ако је у оквиру Функције заједнице омогућена функционалност приватних или директних порука, не смете користити ту функционалност за слање нежељених порука, узнемиравање других корисника или дељење забрањеног садржаја. Можемо надгледати приватне поруке ако имамо оправдане разлоге да верујемо да садрже незаконит садржај или садржај који крши овај Уговор или Смернице заједнице.

5.9 Приликом коришћења Функције заједнице, не смете:

5.9.1 објављивати, делити, отпремати или на други начин дистрибуирати било који садржај који је незаконит, штетан, претећи, насилан, узнемиравајући, клеветнички, вулгаран, опсцен, који нарушава туђу приватност, пун мржње, или расно, етнички или на други начин неприхватљив;

5.9.2 објављивати, делити или дистрибуирати било који садржај који представља медицинске дезинформације, укључујући лажне или обмањујуће тврдње о медицинским стањима, третманима, лековима или здравственим интервенцијама;

5.9.3 давати медицинске савете, дијагнозе или препоруке за лечење другим корисницима, или тврдити да то чините (ова забрана се примењује без обзира на то да ли сте здравствени радник);

5.9.4 користити Функцију заједнице у било којој хитној или временски критичној здравственој ситуацији (Функција заједнице није дизајнирана за хитне медицинске службе и не сме се користити као замена за њих);

5.9.5 објављивати, делити или отпремати било који садржај који садржи личне здравствене информације или медицинске податке о другој особи без њеног изричитог пристанка;

5.9.6 представљати се као било која друга особа или ентитет, или лажно наводити или на други начин погрешно представљати своју повезаност са неком особом или ентитетом;

5.9.7 објављивати, делити или отпремати било који садржај који крши права интелектуалне својине или друга власничка права било које треће стране;

5.9.8 објављивати, делити или отпремати било какво нежељено или неовлашћено оглашавање, промотивне материјале, спам, ланчана писма, пирамидалне шеме или било који други облик нуђења услуга; или

5.9.9 користити или покушавати да користите било коју вештачку интелигенцију или аутоматизоване алате за генерисање или објављивање садржаја у Функцији заједнице.

5.10 Ако сазнате за било који садржај или понашање у оквиру Функције заједнице за које верујете да крши овај Уговор, Смернице заједнице или важећи закон, или које изазива забринутост за безбедност, треба да нам то пријавите користећи податке наведене у члану 2. Прегледаћемо све пријаве у складу са нашим интерним процедурама.

5.11 Задржавамо право да надгледамо, прегледамо, уређујемо или уклонимо било који садржај објављен у Функцији заједнице, без претходне најаве, када разумно сматрамо да је таква радња неопходна ради усклађивања са важећим законом, заштите права, имовине или безбедности нас или других, решавања питања безбедности или одржавања интегритета Функције заједнице. Такође можемо предузети такве радње као одговор на пријаве других корисника или када на други начин сазнамо за потенцијално проблематичан садржај.

5.12 Ако прекршите овај Уговор, Смернице заједнице, или ако оправдано верујемо да ваше понашање представља ризик за безбедност или добробит других корисника или интегритет Функције заједнице, можемо суспендовати или трајно уклонити ваш приступ Функцији заједнице и/или ваш налог. Где год је то изводљиво, обавестићемо вас о разлозима за такву радњу.

5.13 Објављивањем или дељењем садржаја у Функцији заједнице (укључујући објаве, одговоре, коментаре, слике, одговоре на анкете и реакције), додељујете нам неексклузивну, бесплатну, светску лиценцу за коришћење, копирање, мењање, приказивање и дистрибуцију тог садржаја у сврху рада и побољшања Платформе. Ви задржавате власништво над свим садржајем који креирате, али сте одговорни за то да имате сва потребна права за објављивање таквог садржаја.

5.14 Садржај који деле други корисници у Функцији заједнице представља искључиво њихове личне ставове и искуства. Такав садржај не представља наше ставове, и ми не подржавамо, не проверавамо нити гарантујемо тачност, потпуност или поузданост било ког садржаја који генеришу корисници. Ваше коришћење таквог садржаја и ослањање на њега је на ваш сопствени ризик.

5.15 Ако се било који AI алати користе као помоћ при модерацији садржаја или за друге функције у оквиру Функције заједнице, обавестићемо вас о томе. Сви такви AI алати се користе као подршка људском одлучивању и не доносе коначне одлуке о уклањању садржаја или суспензији вашег приступа без људског надзора.

6 Измене овог Уговора
6.1 Можда ћемо морати повремено да ревидирамо овај Уговор како бисмо одразили промене у функционалности Софтвера, решили безбедносну претњу или ако дође до промене закона или смерница.

6.2 Од вас ће се тражити да се унапред сагласите са свим битним изменама, обично приликом следећег приступа Софтверу. Ако не прихватите измене, нећете моћи да користите Софтвер.

7 Спољне услуге
7.1 Софтвер вам може омогућити приступ услугама и веб-сајтовима који нису у нашем власништву нити под нашом управом (у даљем тексту: Спољне услуге).

7.2 Нисмо одговорни за испитивање или процену садржаја или тачности ових Спољних услуга. Пре него што их употребите, уверите се да сте прочитали и прихватили услове под којима вам се оне нуде, укључујући начин на који могу користити ваше личне податке.

7.3 Спољне услуге не смете користити на начин који:

7.3.1 није у складу са овим условима или са условима Спољне услуге; или

7.3.2 крши наша права интелектуалне својине или права интелектуалне својине било које треће стране.

7.4 Повремено можемо променити или уклонити Спољне услуге које су доступне путем Софтвера.

8 Наша одговорност према вама
8.1 Ако прекршимо овај Уговор или поступимо немарно, одговорни смо вам за предвидљиви губитак или штету коју претрпите као резултат тога. Под „предвидљивим“ подразумевамо да је у тренутку када сте кликнули да прихватите овај Уговор било јасно да ће до таквог губитка или штете доћи, или смо и ви и ми знали да би до тога могло разумно доћи као последица нечега што смо урадили (или пропустили да урадимо).

8.2 Нисмо вам одговорни за било какав губитак или штету која није била предвидљива, било какав губитак или штету која није узрокована нашим кршењем уговора или немаром, нити за било какав пословни губитак или штету, на пример, губитак пословне прилике, прекид пословања или губитак добити.

8.3 Овај Софтвер се свим нашим Корисницима пружа у суштински истом облику. Ваша је одговорност да се уверите да сте прочитали услове за његову дозвољену употребу и техничке спецификације, јер се они можда не подударају са спецификацијама вашег уређаја (уређаја) или вашом наменом.

8.4 Ако приступ Софтверу проузрокује било какву штету на вашем уређају или било ком софтверу на њему као резултат нашег пропуста да применимо разумну пажњу и вештину, молимо вас да нас обавестите. Ако будемо могли, поправићемо штету. Ако то није могуће, обештетићемо вас. Можемо од вас тражити информације (укључујући снимке екрана) о томе шта се догодило како бисмо разумели природу проблема.

8.5 Резултати претраге генерисани вештачком интелигенцијом који се пружају путем функције претраге нису замена за професионални медицински савет, дијагнозу или лечење, и увек треба да потражите савет квалификованог здравственог радника. Не гарантујемо тачност било којих резултата претраге генерисаних вештачком интелигенцијом и, у највећој мери дозвољеној законом, наша одговорност за било какав губитак или штету насталу услед вашег ослањања на резултате претраге генерисане вештачком интелигенцијом је искључена.

8.6 Ништа у овим условима не искључује нити ограничава нашу одговорност за смрт или телесну повреду узроковану нашим немаром или немаром наших запослених, агената или подизвођача, одговорност за превару или лажно представљање, накнаду на коју имате право према важећим обавезујућим законима који се односе на заштиту ваших личних података или било коју другу одговорност коју закон не дозвољава да искључимо или ограничимо.

9 Кварови на мрежи или хардверу
Софтвер се ослања на правилан рад низа ствари како бисте могли да уживате у свим његовим функцијама. Многе од њих, као што су ваша интернет веза и ваш уређај, потпуно су ван наше контроле. Иако ћемо учинити све што је у нашој разумној моћи да решимо проблеме, нисмо вам одговорни ако нисте у могућности да користите цео Софтвер или било који његов део због лоше интернет везе, неисправних компоненти у вашем уређају или било чега другог за шта не би било разумно очекивати да ми контролишемо.

10 Раскид овог уговора
10.1 Отклоњива повреда. Ако прекршите овај Уговор на озбиљан начин, или га учестало кршите, а таква повреда се може отклонити, доставићемо вам писано обавештење о вашој повреди и захтевати да је отклоните у року од 14 дана. Ако не отклоните повреду у року од 14 дана о којима сте обавештени, тада можемо одмах раскинути овај Уговор слањем писаног обавештења. „Озбиљно“ у овом члану 10 значи да наносите штету (или покушавате да нанесете штету) другим корисницима, ометате рад Софтвера или радите било шта друго за шта сматрамо да представља довољно велики ризик да оправда брзи раскид Уговора са наше стране.

10.2 Неотклоњива повреда. Ако прекршите овај Уговор на озбиљан начин, или га учестало кршите, а таква повреда се не може отклонити, можемо одмах раскинути овај Уговор било без претходног обавештења или слањем писаног обавештења.

10.3 Ако прекршите овај Уговор на било који други начин осим оног наведеног у члановима 10.1 и 10.2 изнад, имамо право да раскинемо овај Уговор и даћемо вам разуман рок пре него што Уговор престане да важи.

10.4 Последице раскида Уговора су следеће:

10.4.1 више вам неће бити дозвољено да приступате Софтверу нити да га користите, а ми можемо даљински ограничити ваш приступ њему; и

10.4.2 можемо обрисати или суспендовати приступ свим налозима које имате код нас.

11 Трећа лица
Нико осим нас или вас (или, ако је применљиво, особа на које су ваљано пренета права из овог Уговора) нема право да спроводи било коју одредбу овог Уговора.

12 Делимична ништавост
12.1 Ако се утврди да је било који од чланова овог Уговора незаконит, то неће утицати на ваљаност и делотворност преосталих одредби и услова овог Уговора. То значи да ако се утврди да је један члан или став незаконит, он се неће примењивати, али ће остатак Уговора наставити да буде у пуној снази и дејству.

13 Догађаји ван наше контроле
Нисмо вам одговорни ако не испунимо ове услове због околности које су ван наше разумне контроле.

14 Пренос овог Уговора
14.1 Можемо пренети, уступити или подлиценцирати своја права из овог Уговора другом предузећу без ваше сагласности, али ћемо вас обавестити о преносу и постарати се да то не утиче неповољно на вас.

14.2 Није вам дозвољено да преносите, уступате или подлиценцирате своја права из овог Уговора било коме без наше претходне писане сагласности.

15 Меродавно право и надлежност
16 Овај Уговор и сви спорови или захтеви који произилазе из њега или су у вези са њим, његовим предметом или настајањем (укључујући ван уговорне спорове или захтеве) биће регулисани и тумачени у складу са законима Енглеске и Велса (како се примењују у Енглеској).

16.1 Ако сте потрошач са пребивалиштем у Европској унији, овај избор меродавног права не лишава вас заштите коју вам пружају одредбе од којих се не може одступити споразумом према закону земље вашег пребивалишта, и задржавате право на све такве обавезне заштите потрошача.

17 Свака страна се неопозиво слаже да ће судови са искључивом надлежношћу за решавање било ког спора или захтева који произилази из овог Уговора или је у вези са њим, његовим предметом или настајањем (укључујући вануговорне спорове или захтеве) бити судови Енглеске и Велса.

17.1 Ништа у овом члану не утиче на било које право које не можете да се одрекнете, као потрошач са пребивалиштем у Европској унији, да покренете поступак пред судовима државе чланице у којој имате пребивалиште према важећем обавезном закону.