(1) European Lung Foundation (ELF) et
(2) l’Utilisateur
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES CI-DESSOUS
Le présent document constitue un accord juridiquement contraignant (« Accord ») entre vous (« l’Utilisateur » ou « vous ») et la European Lung Foundation (ELF), une société à responsabilité limitée par garantie immatriculée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro 05718525, dont le siège social est situé au 442 Glossop Road, Sheffield, S10 2PX (« ELF », « nous » ou « notre »).
En vertu du présent Accord, nous vous donnons accès à ELF Connect (la « Plateforme »), une plateforme de santé numérique conçue pour mettre en relation les patients et les professionnels de santé afin d’améliorer les soins et les résultats pour les patients souffrant de maladies pulmonaires. La Plateforme comprend : (a) l’accès à des ressources fondées sur des données probantes concernant des maladies pulmonaires spécifiques ; (b) une fonction de recherche ; (c) une fonction « poser une question », qui vous permet de soumettre une question à un panel d’experts ; (d) une fonction communautaire, qui permet aux professionnels de santé et à l’ELF de créer des publications, d’ajouter des sondages, de télécharger des images et du texte, de répondre au contenu et de réagir au contenu, et permet aux patients de commenter et de réagir au contenu publié par d’autres (la « Fonction Communautaire ») ; et (e) des outils et services connexes. Votre utilisation de la Fonction Communautaire est également soumise aux Directives de la Communauté, disponibles sur https://elfconnect.eu/community-guidelines/ (les « Directives de la Communauté »), qui font partie intégrante du présent Accord. La Plateforme, ainsi que l’ensemble du contenu, du matériel ou des services qui y sont accessibles, ainsi que toute mise à jour et mise à niveau (à moins que nous ne demandions la conclusion d’un accord distinct pour ces mises à jour et mises à niveau), sont désignés dans le présent Accord par le terme « Logiciel », et toute la documentation et les ressources d’assistance associées sont désignées par le terme « Documentation ».
Le présent Accord vous accorde une licence qui vous permet d’accéder à la Plateforme et à la Documentation et de les utiliser selon les conditions générales énoncées ci-dessous. Nous restons à tout moment les propriétaires uniques et bénéficiaires de la Plateforme et de la Documentation.
L’ACCÈS À CE LOGICIEL NÉCESSITE LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SUIVANTES :
Compatibilité du navigateur
ELF Connect est conçu pour fonctionner sur les versions actuelles des principaux navigateurs modernes, notamment Chrome, Safari, Edge et Firefox.
Connexion Internet
Les utilisateurs ont besoin d’une connexion Internet stable pour accéder à ELF Connect et l’utiliser.
Autre
Les utilisateurs auront besoin d’un appareil capable d’accéder à un navigateur Web moderne.
Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter l’activation des cookies, du JavaScript et des fenêtres contextuelles. Certaines fonctionnalités peuvent également nécessiter l’accès à une adresse e-mail pour l’enregistrement du compte, la vérification, les notifications et la réinitialisation du mot de passe.
(les Spécifications techniques)
Vous devez être âgé d’au moins 18 ans et résider au Royaume-Uni ou dans l’Union européenne pour utiliser le Logiciel.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES DU PRÉSENT ACCORD. SI VOUS CLIQUEZ SUR LE BOUTON « ACCEPTER » APRÈS AVOIR FINI DE LIRE CES CONDITIONS, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DU PRÉSENT ACCORD, CE QUI SIGNIFIE QUE LES CONDITIONS GÉNÉRALES PRÉVUES DANS LE PRÉSENT ACCORD SERONT JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANTES POUR VOUS.
SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRÉSENT ACCORD, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER LE LOGICIEL.
VEUILLEZ IMPRIMER OU ENREGISTRER UNE COPIE DES TERMES DU PRÉSENT ACCORD ET DE TOUT E-MAIL DE NOTRE PART POUR VOS ARCHIVES, CAR NOUS N’EN CONSERVERONS NI N’EN ARCHIVERONS DE COPIE POUR VOUS. CES CONDITIONS NE SONT DISPONIBLES QU’EN ANGLAIS.
1 La Licence
1.1 Nous vous autorisons à accéder au Logiciel et à l’utiliser à condition que vous respectiez toutes les règles décrites dans le présent Accord. La licence :
1.1.1 est destinée à votre usage personnel ou, si vous êtes un professionnel de santé, à votre usage professionnel dans le cadre du partage d’informations visant à améliorer la santé pulmonaire, mais dans les deux cas, elle ne peut faire l’objet d’une exploitation commerciale ;
1.1.2 ne permet l’utilisation que d’une seule session de navigation à la fois ;
1.1.3 vous est accordée pour une durée illimitée jusqu’à ce que le présent Accord prenne fin conformément à ses termes, ou que votre compte sur la Plateforme soit suspendu, fermé ou supprimé ; et
1.1.4 commence au moment où vous indiquez votre accord pour être lié par le présent Accord en cliquant sur « Accepter ».
1.2 L’ensemble du Logiciel et de la Documentation ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle sur ou liés au Logiciel et à la Documentation, quel que soit l’endroit où ils surviennent, nous appartiennent. Le Logiciel est fourni gratuitement, mais vous ne possédez pas le Logiciel ni la Documentation. Votre droit d’utiliser le Logiciel et la Documentation est limité à la licence accordée en vertu du présent Accord.
1.3 Vous n’êtes pas autorisé à faire des copies du Logiciel ou de la Documentation.
1.4 Vous ne pouvez utiliser la Documentation que dans la mesure nécessaire pour permettre l’utilisation du Logiciel conformément aux termes du présent Accord.
1.5 Vous n’êtes pas autorisé à :
1.5.1 modifier le code du Logiciel de quelque manière que ce soit, y compris en insérant un nouveau code, soit directement, soit par l’utilisation d’un autre logiciel ;
1.5.2 tenter délibérément de contourner, de manipuler ou d’interférer avec les fonctions de sécurité ou les mesures de protection technologiques incluses dans le Logiciel, sauf si la loi l’autorise ; ou
1.5.3 prétendre que le Logiciel est le vôtre ou le mettre à la disposition d’autres personnes pour qu’elles l’utilisent sous quelque forme que ce soit (y compris en copiant le code du Logiciel et en créant une version indépendante).
1.6 Si le Logiciel contient des composants logiciels tiers (Logiciels Tiers), ces composants seront considérés comme incorporés au Logiciel aux fins du présent Accord (sauf indication contraire expresse). L’utilisation du Logiciel Tiers sera également soumise aux conditions de licence supplémentaires spécifiées par le propriétaire tiers concerné (les Conditions Supplémentaires de Tiers). Nous inclurons ces Conditions Supplémentaires de Tiers dans l’Accord ou vous fournirons un lien où elles peuvent être consultées. En utilisant le Logiciel, vous acceptez de vous conformer à toutes les Conditions Supplémentaires de Tiers applicables.
2 Assistance et contact
2.1 Si vous avez besoin de nous contacter, vous pouvez utiliser l’une des méthodes suivantes :
E-mail
info@europeanlung.org
Autre
European Lung Foundation
442 Glossop Road
Sheffield
S10 2PX
Royaume-Uni
2.2 Si vous devez nous donner un préavis conformément à l’une des conditions du présent Accord, vous ne pouvez le faire que par e-mail ou par courrier affranchi adressé à la European Lung Foundation (ELF) aux adresses indiquées à la clause 2.1. Vous ne pouvez pas nous donner de préavis en vertu du présent Accord par toute autre méthode.
2.3 Si vous avez besoin de nous contacter pour toute autre raison, n’hésitez pas à le faire de la manière qui vous convient le mieux. Toutefois, veillez à nous fournir vos coordonnées, faute de quoi nous pourrions ne pas être en mesure de répondre à votre demande.
2.4 Si nous devons vous contacter, nous le ferons généralement par l’e-mail que vous nous avez fourni ou en vous envoyant une notification dans le Logiciel.
3 Confidentialité et vos informations personnelles
La protection de vos informations personnelles est importante pour nous. Notre dernier Avis de confidentialité (qui peut être mis à jour de temps à autre, disponible sur : [INSÉRER LE LIEN]) explique quelles informations personnelles nous recueillons auprès de vous, comment et pourquoi nous les recueillons, les stockons, les utilisons et les partageons, vos droits à cet égard et comment nous contacter ainsi que les autorités de contrôle si vous avez une question ou une plainte. Notez que certaines informations personnelles sont collectées automatiquement par le Logiciel, tandis que d’autres sont collectées par nous à votre demande ou à la nôtre. Veuillez lire attentivement les informations figurant dans notre Politique de confidentialité, car elles sont importantes.
Si vous choisissez d’utiliser la Fonction Communautaire, vous reconnaissez que tout contenu que vous publiez, partagez ou mettez à disposition (y compris les publications, les réponses, les commentaires, les réactions, les réponses aux sondages et aux enquêtes) peut être visible par les autres utilisateurs de la Plateforme. Les informations de profil que vous fournissez, y compris votre pseudonyme ou votre nom d’affichage, peuvent également être visibles par les autres utilisateurs. Vous ne devez pas partager d’informations personnelles (que ce soit sur vous-même ou sur d’autres personnes) que vous ne souhaitez pas rendre accessibles au public. Nous traitons les informations personnelles collectées via la Fonction Communautaire conformément à notre Avis de confidentialité. Si une fonctionnalité de messagerie privée ou directe est activée au sein de la Fonction Communautaire, ces messages seront traités conformément à notre Avis de confidentialité.
4 Collecte d’informations techniques
Nous pouvons collecter et utiliser des données techniques qui pourraient inclure, par exemple, le type et la version de votre navigateur, ainsi que d’autres informations techniques sur la manière dont vous accédez au Logiciel afin de nous aider à fournir des mises à jour, une assistance produit et d’autres services liés au Logiciel. Nous pouvons également utiliser ces informations pour améliorer nos produits ou services.
Nous n’utiliserons ces données constituant des informations personnelles que conformément à notre dernier Avis de confidentialité en vigueur (voir clause 3).
5 Utilisation acceptable
5.1 Vous ne devez pas utiliser le Logiciel pour effectuer l’une des actions suivantes :
5.1.1 enfreindre la loi ou encourager toute activité illégale ;
5.1.2 envoyer ou télécharger tout élément qui est (ou pourrait être considéré comme) diffamatoire, offensant, obscène ou discriminatoire ;
5.1.3 enfreindre nos droits de propriété intellectuelle ou ceux de toute autre personne ;
5.1.4 transmettre tout code logiciel malveillant tel que des virus ;
5.1.5 tenter d’obtenir un accès non autorisé à des ordinateurs, des données, des systèmes, des comptes ou des réseaux ; ou
5.1.6 perturber délibérément le fonctionnement du site Web, de l’application, du logiciel, du serveur ou de l’entreprise de quiconque.
5.2 Lors de l’utilisation de la fonction de recherche assistée par l’instance d’IA, vous ne devez pas non plus :
5.2.1 tenter de manipuler, de rétro-concevoir, de décompiler ou d’extraire ou de dériver de toute autre manière le modèle d’IA sous-jacent, ses paramètres ou ses données d’entraînement ;
5.2.2 saisir ou soumettre toute requête conçue ou destinée à générer des résultats nuisibles, trompeurs ou offensants ;
5.2.3 vous livrer à l’injection d’instructions (prompt injection) ou chercher de toute autre manière à manipuler ou à contourner la fonctionnalité prévue de l’instance d’IA ;
5.2.4 effectuer toute interrogation, extraction de données (scraping) ou extraction systématique ou automatisée de la fonction de recherche ou de ses résultats ;
5.2.5 utiliser les résultats générés par l’IA à des fins commerciales ; ou
5.2.6 utiliser les résultats générés par l’IA d’une manière qui pourrait mettre en danger la santé ou la sécurité.
5.3 Les résultats de recherche générés par l’instance d’IA sont fournis à titre d’information générale uniquement. Ils ne constituent pas, et ne doivent pas être traités comme, des conseils médicaux, un diagnostic ou un traitement, et ne remplacent pas les conseils d’un professionnel de santé qualifié.
5.4 Nous ne garantissons pas l’exactitude, l’exhaustivité, la fiabilité ou l’actualité des résultats de recherche générés par l’IA, et votre utilisation de ces résultats ainsi que la confiance que vous leur accordez se font à vos propres risques.
5.5 Les requêtes de recherche que vous soumettez via la fonction de recherche ne sont pas utilisées pour entraîner l’instance d’IA.
5.6 Lors de votre inscription ou de votre utilisation de la Fonction Communautaire, vous pouvez être amené à fournir des informations de profil, notamment un pseudonyme ou un nom d’affichage. Votre pseudonyme ou nom d’affichage ne doit pas être offensant, trompeur ou usurper l’identité d’une autre personne ou organisation. Nous nous réservons le droit de vous demander de changer votre pseudonyme ou votre nom d’affichage si nous le jugeons inapproprié. Vos informations de profil et votre activité au sein de la Fonction Communautaire (y compris les publications, les réponses, les commentaires, les réactions, les adhésions à des groupes et les réponses aux sondages ou enquêtes) peuvent être visibles par les autres utilisateurs.
5.7 Vous pouvez rejoindre des groupes au sein de la Fonction Communautaire sous réserve des critères d’adhésion applicables à ces groupes. Le contenu et l’appartenance au groupe peuvent être visibles par les autres membres du groupe ou, le cas échéant, par l’ensemble des utilisateurs de la Fonction Communautaire.
5.8 Si une fonctionnalité de messagerie privée ou directe est activée au sein de la Fonction Communautaire, vous ne devez pas utiliser cette fonctionnalité pour envoyer des messages non sollicités, harceler d’autres utilisateurs ou partager du contenu interdit. Nous pouvons surveiller les messages privés lorsque nous avons des motifs raisonnables de croire qu’ils contiennent du contenu illicite ou du contenu qui enfreint le présent Accord ou les Directives de la Communauté.
5.9 Lors de l’utilisation de la Fonction Communautaire, vous ne devez pas :
5.9.1 publier, partager, télécharger ou distribuer de toute autre manière tout contenu illicite, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, vulgaire, obscène, portant atteinte à la vie privée d’autrui, haineux ou répréhensible sur le plan racial, ethnique ou autre ;
5.9.2 publier, partager ou distribuer tout contenu constituant une désinformation médicale, y compris des affirmations fausses ou trompeuses sur des conditions médicales, des traitements, des médicaments ou des interventions de santé ;
5.9.3 fournir des conseils médicaux, des diagnostics ou des recommandations de traitement à d’autres utilisateurs, ou prétendre le faire (cette interdiction s’applique que vous soyez ou non un professionnel de santé) ;
5.9.4 utiliser la Fonction Communautaire dans toute situation d’urgence ou de santé critique (la Fonction Communautaire n’est pas conçue pour et ne doit pas être utilisée comme substitut aux services médicaux d’urgence) ;
5.9.5 publier, partager ou télécharger tout contenu contenant des informations de santé personnelles ou des données médicales concernant une autre personne sans son consentement explicite ;
5.9.6 usurper l’identité de toute personne ou entité, ou déclarer faussement ou présenter de manière erronée votre affiliation avec une personne ou une entité ;
5.9.7 publier, partager ou télécharger tout contenu qui enfreint les droits de propriété intellectuelle ou d’autres droits de propriété de tout tiers ;
5.9.8 publier, partager ou télécharger toute publicité non sollicitée ou non autorisée, matériel promotionnel, spam, chaînes de lettres, systèmes pyramidaux ou toute autre forme de sollicitation ; ou
5.9.9 utiliser ou tenter d’utiliser des outils d’IA ou automatisés pour générer ou publier du contenu dans la Fonction Communautaire.
5.10 Si vous avez connaissance d’un contenu ou d’un comportement au sein de la Fonction Communautaire qui, selon vous, enfreint le présent Accord, les Directives de la Communauté ou la loi applicable, ou qui soulève des préoccupations en matière de protection, vous devez nous le signaler en nous contactant aux coordonnées indiquées à la clause 2. Nous examinerons tous les signalements conformément à nos procédures internes.
5.11 Nous nous réservons le droit de surveiller, d’examiner, de modifier ou de supprimer tout contenu publié dans la Fonction Communautaire, sans préavis, lorsque nous jugeons raisonnablement qu’une telle action est nécessaire pour se conformer à la loi applicable, pour protéger nos droits, notre propriété ou notre sécurité ou ceux d’autrui, pour répondre à des préoccupations de protection ou pour maintenir l’intégrité de la Fonction Communautaire. Nous pouvons également prendre de telles mesures en réponse à des signalements d’autres utilisateurs ou lorsque nous prenons connaissance de toute autre manière d’un contenu potentiellement problématique.
5.12 Si vous enfreignez le présent Accord, les Directives de la Communauté, ou si nous pensons raisonnablement que votre comportement présente un risque pour la sécurité ou le bien-être d’autres utilisateurs ou pour l’intégrité de la Fonction Communautaire, nous pouvons suspendre ou supprimer définitivement votre accès à la Fonction Communautaire et/ou à votre compte. Dans la mesure du possible, nous vous informerons des motifs d’une telle action.
5.13 En publiant ou en partageant du contenu dans la Fonction Communautaire (y compris des publications, des réponses, des commentaires, des images, des réponses aux sondages et des réactions), vous nous accordez une licence non exclusive, libre de redevance, mondiale, pour utiliser, copier, modifier, afficher et distribuer ce contenu dans le but d’exploiter et d’améliorer la Plateforme. Vous conservez la propriété de tout contenu que vous créez, mais il vous incombe de vous assurer que vous disposez de tous les droits nécessaires pour publier ce contenu.
5.14 Le contenu partagé par d’autres utilisateurs dans la Fonction Communautaire représente uniquement leurs points de vue et expériences personnels. Ce contenu ne représente pas nos points de vue, et nous n’approuvons, ne vérifions ni ne garantissons l’exactitude, l’exhaustivité ou la fiabilité de tout contenu généré par l’utilisateur. Votre utilisation de ce contenu et la confiance que vous lui accordez se font à vos propres risques.
5.15 Si des outils d’IA sont utilisés pour aider à la modération du contenu ou à d’autres fonctions au sein de la Fonction Communautaire, nous vous informerons de cette utilisation. Ces outils d’IA sont utilisés pour soutenir la prise de décision humaine et ne prennent pas de décisions finales concernant la suppression de contenu ou la suspension de votre accès sans supervision humaine.
6 Modifications du présent Accord
6.1 Nous pouvons être amenés à réviser le présent Accord de temps à autre pour refléter les changements apportés aux fonctionnalités du Logiciel, pour faire face à une menace de sécurité ou en cas de modification de la loi ou des directives.
6.2 Il vous sera demandé d’accepter tout changement substantiel à l’avance, généralement lors de votre prochain accès au Logiciel. Si vous n’acceptez pas les modifications, vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel.
7 Services externes
7.1 Le Logiciel peut vous permettre d’accéder à des services et à des sites Web que nous ne possédons ni n’exploitons (désignés ci-après par le terme Services Externes).
7.2 Nous ne sommes pas responsables de l’examen ou de l’évaluation du contenu ou de l’exactitude de ces Services Externes. Avant de les utiliser, assurez-vous d’avoir lu et accepté les conditions selon lesquelles ils vous sont proposés, y compris la manière dont ils peuvent utiliser vos informations personnelles.
7.3 Vous ne devez pas utiliser les Services Externes d’une manière qui :
7.3.1 est incompatible avec les présentes conditions ou avec les conditions du Service Externe ; ou
7.3.2 enfreint nos droits de propriété intellectuelle ou les droits de propriété intellectuelle de tout tiers.
7.4 De temps à autre, nous pouvons modifier ou supprimer les Services Externes mis à disposition via le Logiciel.
8 Notre responsabilité envers vous
8.1 Si nous manquons au présent Accord ou si nous faisons preuve de négligence, nous sommes responsables envers vous des pertes ou dommages prévisibles que vous subissez en conséquence. Par « prévisible », nous entendons qu’au moment où vous avez cliqué pour accepter le présent Accord, il était clair que de tels pertes ou dommages se produiraient ou que vous et nous savions tous deux qu’ils pourraient raisonnablement se produire, à la suite d’une action (ou d’une omission) de notre part.
8.2 Nous ne sommes pas responsables envers vous de toute perte ou de tout dommage qui n’était pas prévisible, de toute perte ou de tout dommage non causé par notre manquement ou notre négligence, ou de toute perte ou de tout dommage commercial, par exemple, la perte d’opportunité commerciale, l’interruption d’activité ou la perte de profits.
8.3 Ce Logiciel est fourni sous une forme substantiellement identique à tous nos Utilisateurs. Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous avez lu les conditions de ses utilisations autorisées et les spécifications techniques, car celles-ci peuvent ne pas correspondre aux spécifications de votre ou vos appareils ou à vos utilisations prévues.
8.4 Si l’accès au Logiciel cause des dommages à votre appareil ou à tout logiciel s’y trouvant en raison de notre manquement à faire preuve d’une diligence et d’une compétence raisonnables, veuillez nous en informer. Si nous le pouvons, nous réparerons les dommages. Si cela n’est pas possible, nous vous indemniserons. Nous pouvons vous demander des informations (y compris des captures d’écran) sur ce qui s’est passé afin de comprendre la nature du problème.
8.5 Les résultats de recherche générés par l’IA fournis via la fonction de recherche ne remplacent pas les conseils, diagnostics ou traitements médicaux professionnels, et vous devez toujours demander l’avis d’un professionnel de santé qualifié. Nous ne garantissons pas l’exactitude des résultats de recherche générés par l’IA et, dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité pour toute perte ou tout dommage résultant de votre confiance dans les résultats de recherche générés par l’IA est exclue.
8.6 Rien dans les présentes conditions n’exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de préjudice corporel causé par notre négligence ou celle de l’un de nos employés, agents ou sous-traitants, la responsabilité en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, l’indemnisation à laquelle vous avez droit en vertu des lois contraignantes applicables relatives à la protection de vos informations personnelles ou toute autre responsabilité que la loi ne nous permet pas d’exclure ou de limiter.
9 Défaillances des réseaux ou du matériel
Le Logiciel repose sur le bon fonctionnement d’un certain nombre d’éléments pour vous permettre de profiter de toutes ses fonctionnalités. Beaucoup d’entre eux, tels que votre connexion Internet et votre appareil, échappent totalement à notre contrôle. Bien que nous fassions tout ce qui est raisonnablement possible pour résoudre les problèmes, nous ne sommes pas responsables envers vous si vous n’êtes pas en mesure d’utiliser tout ou partie du Logiciel en raison d’une mauvaise connexion Internet, de composants défectueux de votre appareil ou de tout autre élément qu’il ne serait pas raisonnable de s’attendre à ce que nous contrôlions.
10 Résiliation du présent accord
10.1 Manquement remédiable. Si vous enfreignez le présent Accord de manière grave, ou si vous enfreignez le présent Accord de manière répétée, et qu’il est possible de remédier à un tel manquement, nous vous informerons par écrit de votre manquement et vous demanderons d’y remédier dans un délai de 14 jours. Si vous ne remédiez pas au manquement dans le délai de 14 jours qui vous a été notifié, nous pourrons alors mettre fin immédiatement au présent Accord en vous en informant par écrit. Le terme « grave » dans cette clause 10 signifie que vous causez un préjudice (ou tentez de causer un préjudice) à d’autres utilisateurs, que vous interférez avec le fonctionnement du Logiciel ou que vous faites toute autre chose qui, selon nous, présente un risque suffisant pour justifier que nous mettions fin à l’Accord rapidement.
10.2 Manquement non remédiable. Si vous enfreignez le présent Accord de manière grave, ou si vous enfreignez le présent Accord de manière répétée, et qu’il n’est pas possible de remédier à un tel manquement, nous pouvons mettre fin immédiatement au présent Accord, soit sans préavis, soit en vous en informant par écrit.
10.3 Si vous enfreignez le présent Accord de toute autre manière que celle énoncée aux clauses 10.1 et 10.2 ci-dessus, nous avons le droit de mettre fin au présent Accord et nous vous donnerons un préavis raisonnable avant la fin de l’Accord.
10.4 Les conséquences de la fin de l’Accord sont les suivantes :
10.4.1 vous ne serez plus autorisé à accéder au Logiciel ni à l’utiliser, et nous pourrons limiter à distance votre accès à celui-ci ; et
10.4.2 nous pouvons supprimer ou suspendre l’accès à tous les comptes que vous détenez chez nous.
11 Tiers
Personne d’autre que nous ou vous (ou, le cas échéant, les personnes auxquelles les droits en vertu du présent Accord ont été valablement cédés) n’a le droit de faire appliquer une quelconque condition du présent Accord.
12 Divisibilité
12.1 Si l’une des clauses du présent Accord est jugée illégale, cela n’affectera pas la validité et l’efficacité des autres conditions générales du présent Accord. Cela signifie que si une clause ou une sous-clause est jugée illégale, elle ne s’appliquera pas, mais le reste de l’Accord continuera d’être pleinement en vigueur.
13 Événements indépendants de notre volonté
Nous ne sommes pas responsables envers vous si nous ne respectons pas les présentes conditions en raison de circonstances indépendantes de notre volonté raisonnable.
14 Transfert du présent Accord
14.1 Nous pouvons transférer, céder ou sous-licencier nos droits en vertu du présent Accord à une autre entreprise sans votre consentement, mais nous vous informerons du transfert et nous nous assurerons que vous n’en subissez pas de conséquences négatives.
14.2 Vous n’êtes pas autorisé à transférer, céder ou sous-licencier vos droits en vertu du présent Accord à qui que ce soit sans notre consentement écrit préalable.
15 Droit applicable et juridiction
16 Le présent Accord ainsi que tout litige ou réclamation découlant de ou en relation avec celui-ci ou son objet ou sa formation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) seront régis et interprétés conformément au droit de l’Angleterre et du pays de Galles (tel qu’il s’applique en Angleterre).
16.1 Si vous êtes un consommateur résidant dans l’Union européenne, ce choix de loi applicable ne vous prive pas de la protection qui vous est accordée par les dispositions auxquelles il ne peut être dérogé par accord en vertu de la loi de votre pays de résidence, et vous conservez le bénéfice de toutes ces protections obligatoires des consommateurs.
17 Chaque Partie convient irrévocablement que les tribunaux ayant compétence exclusive pour régler tout litige ou réclamation découlant de ou en relation avec le présent Accord ou son objet ou sa formation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) seront ceux de l’Angleterre et du pays de Galles.
17.1 Rien dans cette clause n’affecte tout droit non renonçable que vous pourriez avoir, en tant que consommateur résidant dans l’Union européenne, d’engager des poursuites devant les tribunaux de l’État membre dans lequel vous résidez en vertu de la loi impérative applicable.