(1) Европейский фонд лёгких (ELF) и
(2) Пользователь

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРИВЕДЁННЫМИ НИЖЕ УСЛОВИЯМИ

Это юридически обязывающее соглашение («Соглашение») между вами («Пользователь» или «вы») и Европейским фондом лёгких (ELF), компанией с ограниченной ответственностью, зарегистрированной в Англии и Уэльсе под номером 05718525, юридический адрес которой: 442 Glossop Road, Sheffield, S10 2PX («ELF», «мы» или «нас»).

В соответствии с настоящим Соглашением мы предоставляем вам доступ к ELF Connect («Платформа»), цифровой платформе здравоохранения, предназначенной для объединения пациентов и медицинских работников с целью улучшения ухода и результатов лечения пациентов с заболеваниями лёгких. Платформа включает: (a) доступ к научно обоснованным ресурсам по конкретным заболеваниям лёгких; (b) функцию поиска; (c) функцию «задать вопрос», которая позволяет вам отправить вопрос группе экспертов; (d) функцию сообщества, которая позволяет медицинским работникам и ELF создавать публикации, добавлять опросы, загружать изображения и текст, отвечать на контент и реагировать на контент, а также позволяет пациентам комментировать и реагировать на контент, опубликованный другими («Функция сообщества»); и (e) связанные инструменты и услуги. Ваше использование Функции сообщества также регулируется Правилами сообщества, доступными по адресу https://elfconnect.eu/community-guidelines/ («Правила сообщества»), которые являются частью настоящего Соглашения. Платформа вместе со всем контентом, материалами или услугами, доступными в ней, а также любыми обновлениями и модернизациями (если мы не требуем заключения отдельного соглашения для таких обновлений и модернизаций), именуется в настоящем Соглашении «Программное обеспечение», а вся связанная документация и ресурсы поддержки именуются «Документация».

Настоящее Соглашение предоставляет вам лицензию, которая позволяет вам получать доступ и использовать Платформу и Документацию на условиях, изложенных ниже. Мы остаёмся единственными и фактическими владельцами Платформы и Документации во все времена.

ДЛЯ ДОСТУПА К ДАННОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ТРЕБУЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Совместимость с браузерами
ELF Connect разработан для работы в текущих версиях основных современных браузеров, включая Chrome, Safari, Edge и Firefox.

Подключение к Интернету
Пользователям требуется стабильное подключение к Интернету для доступа и использования ELF Connect.

Прочее
Пользователям потребуется устройство, способное получить доступ к современному веб-браузеру.
Для работы некоторых функций может потребоваться включение файлов cookie, JavaScript и всплывающих окон. Для некоторых функций также может потребоваться доступ к электронной почте для регистрации учётной записи, верификации, уведомлений и сброса пароля.

(«Технические характеристики»)

Вам должно быть не менее 18 лет, и вы должны проживать в Соединённом Королевстве или Европейском Союзе, чтобы использовать Программное обеспечение.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НАЖМЁТЕ КНОПКУ «ПРИНЯТЬ» ПОСЛЕ ТОГО, КАК ЗАВЕРШИТЕ ЧТЕНИЕ ЭТИХ УСЛОВИЙ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ И ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО УСЛОВИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, БУДУТ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ ДЛЯ ВАС.

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ И НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВАМ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

ПОЖАЛУЙСТА, РАСПЕЧАТАЙТЕ ИЛИ СОХРАНИТЕ КОПИЮ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И ЛЮБЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ ПИСЕМ ОТ НАС ДЛЯ ВАШИХ ЗАПИСЕЙ, ПОСКОЛЬКУ МЫ НЕ БУДЕМ СОХРАНЯТЬ ИЛИ ПОДШИВАТЬ КОПИЮ ДЛЯ ВАС. ЭТИ УСЛОВИЯ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

1 Лицензия
1.1 Мы предоставляем вам лицензию на доступ и использование Программного обеспечения при условии, что вы соблюдаете все правила, описанные в настоящем Соглашении. Лицензия:

1.1.1 предназначена для вашего личного использования или, если вы являетесь медицинским работником, для вашего профессионального использования в связи с обменом информацией для улучшения здоровья лёгких, но в любом случае не для коммерческой эксплуатации;

1.1.2 разрешает использование только из одного сеанса браузера в любой момент времени;
1.1.3 предоставляется вам на неограниченный период времени до тех пор, пока настоящее Соглашение не прекратится в соответствии с его условиями или ваша учётная запись на Платформе не будет приостановлена, закрыта или удалена; и
1.1.4 начинается с момента, когда вы указываете своё согласие быть связанным настоящим Соглашением, нажав «Принять».

1.2 Всё Программное обеспечение и Документация, а также все права интеллектуальной собственности на Программное обеспечение и Документацию или в отношении них, где бы они ни возникали, принадлежат нам. Программное обеспечение предоставляется бесплатно, но вы не владеете Программным обеспечением и Документацией. Ваше право на использование Программного обеспечения и Документации ограничено лицензией, предоставленной в соответствии с настоящим Соглашением.

1.3 Вам не разрешается делать какие-либо копии Программного обеспечения или Документации.

1.4 Вы можете использовать Документацию только в той мере, в какой это необходимо для использования Программного обеспечения в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

1.5 Вам не разрешается:

1.5.1 изменять код Программного обеспечения каким-либо образом, включая вставку нового кода, либо напрямую, либо с помощью другого программного обеспечения;

1.5.2 намеренно пытаться обойти, манипулировать или вмешиваться в какие-либо функции безопасности или меры технологической защиты, включённые в Программное обеспечение, за исключением случаев, разрешённых законом; или

1.5.3 выдавать Программное обеспечение за своё собственное или делать его доступным для использования другими в любой форме (включая копирование кода Программного обеспечения и создание независимой версии).

1.6 Если Программное обеспечение содержит какие-либо программные компоненты третьих лиц (Программное обеспечение третьих лиц), эти компоненты считаются включёнными в Программное обеспечение для целей настоящего Соглашения (за исключением случаев, когда прямо указано иное). Использование Программного обеспечения третьих лиц также будет регулироваться дополнительными лицензионными условиями, указанными соответствующим сторонним владельцем (Дополнительные условия третьих лиц). Мы либо включим эти Дополнительные условия третьих лиц в Соглашение, либо предоставим вам ссылку, где их можно найти. Используя Программное обеспечение, вы соглашаетесь соблюдать любые применимые Дополнительные условия третьих лиц.

2 Поддержка и контакты
2.1 Если вам нужно связаться с нами, вы можете использовать любой из следующих способов:

Электронная почта
info@europeanlung.org

Прочее
European Lung Foundation
442 Glossop Road
Sheffield
S10 2PX
United Kingdom

2.2 Если вам необходимо направить нам уведомление в соответствии с какими-либо условиями настоящего Соглашения, вы можете только сделать это по электронной почте или заказным письмом по адресу European Lung Foundation (ELF) по адресам, указанным в пункте 2.1.Вы не можете направить нам уведомление в соответствии с настоящим Соглашением каким-либо другим способом.

2.3 Если вам нужно связаться с нами по любому другому вопросу, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам удобным для вас способом. Однако, пожалуйста, убедитесь, что вы предоставили нам свои контактные данные, иначе мы не сможем ответить на ваш запрос.

2.4 Если нам нужно связаться с вами, мы обычно сделаем это по электронной почте, которую вы нам предоставили, или предоставив вам уведомление в Программном обеспечении.

3 Конфиденциальность и ваша личная информация
Защита вашей личной информации важна для нас. Наше последнее Уведомление о конфиденциальности (которое может время от времени обновляться, доступно по адресу: [ВСТАВИТЬ ССЫЛКУ]) объясняет, какую личную информацию мы собираем от вас, как и почему мы собираем, храним, используем и передаём такую информацию, ваши права в отношении неё и как связаться с нами и надзорными органами, если у вас есть вопрос или жалоба. Обратите внимание, что некоторая личная информация собирается автоматически Программным обеспечением, тогда как другая личная информация собирается нами по вашему запросу или нашему запросу. Пожалуйста, внимательно прочитайте информацию, изложенную в нашей Политике конфиденциальности, поскольку она важна.
Если вы решите использовать Функцию сообщества, вы признаёте, что любой контент, который вы публикуете, делитесь или делаете доступным (включая публикации, ответы, комментарии, реакции, ответы на опросы и ответы на анкеты), может быть виден другим пользователям Платформы. Информация профиля, которую вы предоставляете, включая ваш псевдоним или отображаемое имя, также может быть видна другим пользователям. Вы не должны делиться какой-либо личной информацией (будь то о себе или о других), которую вы не хотите сделать общедоступной. Мы обрабатываем личную информацию, собранную через Функцию сообщества, в соответствии с нашим Уведомлением о конфиденциальности. Если в Функции сообщества включена функция личных или прямых сообщений, такие сообщения будут обрабатываться в соответствии с нашим Уведомлением о конфиденциальности.

4 Сбор технической информации
Мы можем собирать и использовать технические данные, которые могут включать, например, тип и версию вашего браузера и другую техническую информацию о том, как вы получаете доступ к Программному обеспечению, чтобы помочь нам предоставлять обновления, поддержку продукта и другие услуги, связанные с Программным обеспечением. Мы также можем использовать эту информацию для улучшения наших продуктов или услуг.
Мы будем использовать любые такие данные, являющиеся личной информацией, только в соответствии с нашим последним Уведомлением о конфиденциальности (см. пункт 3).

5 Допустимое использование
5.1 Вы не должны использовать Программное обеспечение для выполнения любого из следующих действий:

5.1.1 нарушать закон или поощрять любую незаконную деятельность;

5.1.2 отправлять или загружать что-либо, что является (или может считаться) клеветническим, оскорбительным, непристойным или дискриминационным;

5.1.3 нарушать наши или чьи-либо ещё права интеллектуальной собственности;

5.1.4 передавать любой вредоносный программный код, такой как вирусы;

5.1.5 пытаться получить несанкционированный доступ к компьютерам, данным, системам, учётным записям или сетям; или

5.1.6 намеренно нарушать работу чьего-либо веб-сайта, приложения, программного обеспечения, сервера или бизнеса.

5.2 При использовании функции поиска, поддерживаемой экземпляром ИИ, вы также не должны:

5.2.1 пытаться манипулировать, реконструировать или иным образом извлекать или выводить базовую модель ИИ, её параметры или её обучающие данные;

5.2.2 вводить или отправлять любой запрос, который разработан или предназначен для генерации вредоносных, вводящих в заблуждение или оскорбительных результатов;

5.2.3 участвовать во внедрении промптов или иным образом пытаться манипулировать или обойти предполагаемую функциональность экземпляра ИИ;

5.2.4 выполнять любые систематические или автоматизированные запросы, скрейпинг или извлечение функции поиска или её результатов;

5.2.5 использовать любые результаты, сгенерированные ИИ, в каких-либо коммерческих целях; или

5.2.6 использовать любые результаты, сгенерированные ИИ, каким-либо образом, который может поставить под угрозу здоровье или безопасность.

5.3 Результаты поиска, сгенерированные экземпляром ИИ, предоставляются только в общих информационных целях. Они не являются и не должны рассматриваться как медицинская консультация, диагностика или лечение и не заменяют консультацию квалифицированного медицинского работника.

5.4 Мы не гарантируем точность, полноту, надёжность или своевременность каких-либо результатов поиска, сгенерированных ИИ, и ваше использование и доверие к этим результатам осуществляется на ваш собственный риск.

5.5 Поисковые запросы, которые вы отправляете через функцию поиска, не используются для обучения экземпляра ИИ.

5.6 При регистрации или использовании Функции сообщества от вас может потребоваться предоставить информацию профиля, включая псевдоним или отображаемое имя. Ваш псевдоним или отображаемое имя не должны быть оскорбительными, вводящими в заблуждение или выдавать себя за другое лицо или организацию. Мы оставляем за собой право потребовать от вас изменить ваш псевдоним или отображаемое имя, если мы сочтём их неуместными. Ваша информация профиля и активность в Функции сообщества (включая публикации, ответы, комментарии, реакции, членство в группах и ответы на опросы или анкеты) могут быть видны другим пользователям.

5.7 Вы можете присоединяться к группам в Функции сообщества с учётом любых критериев членства, применимых к таким группам. Контент группы и членство могут быть видны другим членам группы или, где применимо, более широкому кругу пользователей Функции сообщества.

5.8 Если в Функции сообщества включена функция личных или прямых сообщений, вы не должны использовать такую функциональность для отправки нежелательных сообщений, преследования других пользователей или обмена запрещённым контентом. Мы можем отслеживать личные сообщения, если у нас есть разумные основания полагать, что они содержат незаконный контент или контент, нарушающий настоящее Соглашение или Правила сообщества.

5.9 При использовании Функции сообщества вы не должны:

5.9.1 публиковать, делиться, загружать или иным образом распространять любой контент, который является незаконным, вредоносным, угрожающим, оскорбительным, преследующим, клеветническим, вульгарным, непристойным, вторгающимся в чужую частную жизнь, разжигающим ненависть или расово, этнически или иным образом предосудительным;

5.9.2 публиковать, делиться или распространять любой контент, который представляет собой медицинскую дезинформацию, включая ложные или вводящие в заблуждение утверждения о медицинских состояниях, методах лечения, лекарствах или медицинских вмешательствах;

5.9.3 предоставлять медицинские консультации, диагностику или рекомендации по лечению другим пользователям или выдавать себя за таковых (этот запрет применяется независимо от того, являетесь ли вы медицинским работником);

5.9.4 использовать Функцию сообщества в любой экстренной ситуации или критической по времени ситуации, связанной со здоровьем (Функция сообщества не предназначена и не должна использоваться в качестве замены служб экстренной медицинской помощи);

5.9.5 публиковать, делиться или загружать любой контент, содержащий личную медицинскую информацию или медицинские данные о другом лице без их явного согласия;

5.9.6 выдавать себя за какое-либо лицо или организацию или ложно заявлять или иным образом искажать вашу принадлежность к лицу или организации;

5.9.7 публиковать, делиться или загружать любой контент, нарушающий права интеллектуальной собственности или другие имущественные права любой третьей стороны;

5.9.8 публиковать, делиться или загружать любую нежелательную или несанкционированную рекламу, рекламные материалы, спам, цепные письма, финансовые пирамиды или любую другую форму рекламных предложений; или

5.9.9 использовать или пытаться использовать любые инструменты ИИ или автоматизированные инструменты для генерации или публикации контента в Функции сообщества.

5.10 Если вы узнаете о каком-либо контенте или поведении в Функции сообщества, которое, по вашему мнению, нарушает настоящее Соглашение, Правила сообщества или применимое законодательство, или которое вызывает опасения по поводу безопасности, вы должны сообщить нам об этом, связавшись с нами, используя данные, указанные в пункте 2. Мы рассмотрим все сообщения в соответствии с нашими внутренними процедурами.

5.11 Мы оставляем за собой право отслеживать, проверять, редактировать или удалять любой контент, опубликованный в Функции сообщества, без предварительного уведомления, если мы обоснованно считаем такие действия необходимыми для соблюдения применимого законодательства, для защиты прав, собственности или безопасности нас или других, для решения проблем безопасности или для поддержания целостности Функции сообщества. Мы также можем предпринять такие действия в ответ на сообщения от других пользователей или когда мы иным образом узнаём о потенциально проблемном контенте.

5.12 Если вы нарушаете настоящее Соглашение, Правила сообщества или если мы обоснованно полагаем, что ваше поведение представляет риск для безопасности или благополучия других пользователей или целостности Функции сообщества, мы можем приостановить или навсегда удалить ваш доступ к Функции сообщества и/или вашей учётной записи. Где это практически возможно, мы уведомим вас о причинах такого действия.

5.13 Публикуя или делясь контентом в Функции сообщества (включая публикации, ответы, комментарии, изображения, ответы на опросы и реакции), вы предоставляете нам неисключительную, безвозмездную, всемирную лицензию на использование, копирование, изменение, отображение и распространение такого контента с целью эксплуатации и улучшения Платформы. Вы сохраняете право собственности на любой контент, который вы создаёте, но вы несёте ответственность за обеспечение того, что у вас есть все необходимые права для публикации такого контента.

5.14 Контент, которым делятся другие пользователи в Функции сообщества, представляет только их личные взгляды и опыт. Такой контент не представляет наши взгляды, и мы не одобряем, не проверяем и не гарантируем точность, полноту или надёжность какого-либо пользовательского контента. Ваше использование и доверие к любому такому контенту осуществляется на ваш собственный риск.

5.15 Если какие-либо инструменты ИИ используются для содействия модерации контента или других функций в Функции сообщества, мы сообщим вам о таком использовании. Любые такие инструменты ИИ используются для поддержки принятия решений человеком и не принимают окончательных решений об удалении контента или приостановке вашего доступа без надзора человека.

6 Изменения в настоящем Соглашении
6.1 Нам может потребоваться пересмотреть настоящее Соглашение время от времени, чтобы отразить изменения в функциональности Программного обеспечения, для устранения угрозы безопасности или в случае изменения законодательства или руководящих указаний.

6.2 Вас попросят заранее согласиться с любыми существенными изменениями, обычно при следующем доступе к Программному обеспечению. Если вы не примете изменения, вы не сможете использовать Программное обеспечение.

7 Внешние услуги
7.1 Программное обеспечение может позволить вам получить доступ к услугам и веб-сайтам, которыми мы не владеем и не управляем (далее именуемые Внешние услуги).

7.2 Мы не несем ответственности за проверку или оценку содержания или точности этих Внешних сервисов. Перед их использованием убедитесь, что вы прочитали и согласились с условиями, на которых они вам предлагаются, включая способ использования вашей личной информации.

7.3 Вы не должны использовать Внешние сервисы каким-либо образом, который:

7.3.1 несовместим с настоящими условиями или с условиями Внешнего сервиса; или

7.3.2 нарушает наши права интеллектуальной собственности или права интеллектуальной собственности любой третьей стороны.

7.4 Время от времени мы можем изменять или удалять Внешние сервисы, которые доступны через Программное обеспечение.

8 Наша ответственность перед вами
8.1 Если мы нарушим настоящее Соглашение или проявим небрежность, мы несем ответственность перед вами за предвидимые убытки или ущерб, которые вы понесете в результате. Под «предвидимыми» мы подразумеваем, что на момент вашего согласия с настоящим Соглашением было ясно, что такие убытки или ущерб произойдут, или вы и мы оба знали, что они могут разумно произойти в результате наших действий (или бездействия).

8.2 Мы не несем ответственности перед вами за любые непредвиденные убытки или ущерб, любые убытки или ущерб, не вызванные нашим нарушением или небрежностью, или любые коммерческие убытки или ущерб, например, упущенную выгоду, прерывание деятельности или потерю прибыли.

8.3 Данное Программное обеспечение предоставляется практически в той же форме всем нашим Пользователям. Вы несете ответственность за то, чтобы убедиться, что вы прочитали условия его разрешенного использования и технические характеристики, поскольку они могут не соответствовать спецификациям ваших устройств или вашим предполагаемым целям использования.

8.4 Если доступ к Программному обеспечению причинит какой-либо ущерб вашему устройству или любому программному обеспечению на нем в результате нашего несоблюдения разумной осторожности и навыков, пожалуйста, сообщите нам. Если мы сможем, мы устраним ущерб. Если это невозможно, мы компенсируем вам. Мы можем запросить у вас информацию (включая скриншоты) о произошедшем, чтобы понять характер проблемы.

8.5 Результаты поиска, сгенерированные ИИ и предоставляемые через функцию поиска, не являются заменой профессиональной медицинской консультации, диагностики или лечения, и вам всегда следует обращаться за советом к квалифицированному медицинскому работнику. Мы не гарантируем точность каких-либо результатов поиска, сгенерированных ИИ, и, в максимально допустимой законом степени, наша ответственность за любые убытки или ущерб, возникшие в результате вашей зависимости от результатов поиска, сгенерированных ИИ, исключается.

8.6 Ничто в настоящих условиях не исключает и не ограничивает нашу ответственность за смерть или телесные повреждения, вызванные нашей небрежностью или небрежностью любого из наших сотрудников, агентов или субподрядчиков, ответственность за мошенничество или мошенническое искажение фактов, компенсацию, на которую вы имеете право в соответствии с применимыми обязательными законами, касающимися защиты вашей личной информации, или любую другую ответственность, которую закон не позволяет нам исключать или ограничивать.

9 Сбои в работе сетей или оборудования
Для того чтобы вы могли пользоваться всеми функциями Программного обеспечения, требуется надлежащая работа ряда элементов. Многие из них, такие как ваше интернет-соединение и ваше устройство, полностью находятся вне нашего контроля. Хотя мы сделаем все возможное, чтобы решить проблемы, мы не несем ответственности перед вами, если вы не можете использовать все или любую часть Программного обеспечения из-за плохого интернет-соединения, неисправных компонентов в вашем устройстве или чего-либо еще, что мы не можем разумно контролировать.

10 Прекращение действия настоящего соглашения
10.1 Устранимое нарушение. Если вы серьезно нарушите настоящее Соглашение или будете постоянно нарушать его, и такое нарушение может быть устранено, мы направим вам письменное уведомление о вашем нарушении и потребуем устранить его в течение 14 дней. Если вы не устраните нарушение в течение 14 дней, указанных в уведомлении, мы можем немедленно прекратить действие настоящего Соглашения, направив вам письменное уведомление. «Серьезное» в данном пункте 10 означает, что вы причиняете вред (или пытаетесь причинить вред) другим пользователям, вмешиваетесь в работу Программного обеспечения или совершаете любые другие действия, которые, по нашему мнению, представляют достаточно большой риск, чтобы оправдать быстрое прекращение действия Соглашения.

10.2 Неустранимое нарушение. Если вы серьезно нарушите настоящее Соглашение или будете постоянно нарушать его, и такое нарушение не может быть устранено, мы можем немедленно прекратить действие настоящего Соглашения либо без предварительного уведомления, либо направив вам письменное уведомление.

10.3 Если вы нарушите настоящее Соглашение каким-либо иным образом, чем указано в пунктах 10.1 и 10.2 выше, мы имеем право прекратить действие настоящего Соглашения и уведомим вас об этом за разумный срок до его прекращения.

10.4 Последствия прекращения действия Соглашения следующие:

10.4.1 вам больше не будет разрешен доступ или использование Программного обеспечения, и мы можем удаленно ограничить ваш доступ к нему; и

10.4.2 мы можем удалить или приостановить доступ к любым вашим учетным записям у нас.

11 Третьи стороны
Никто, кроме нас или вас (или, если применимо, лиц, которым были надлежащим образом переданы права по настоящему Соглашению), не имеет права принуждать к исполнению какого-либо условия настоящего Соглашения.

12 Раздельность положений
12.1 Если какое-либо из положений настоящего Соглашения будет признано незаконным, это не повлияет на действительность и эффективность остальных условий настоящего Соглашения. Это означает, что если одно положение или подпункт будет признан незаконным, он не будет применяться, но остальная часть Соглашения будет продолжать действовать в полной силе.

13 Обстоятельства вне нашего контроля
Мы не несем ответственности перед вами, если мы не соблюдаем настоящие условия из-за обстоятельств, находящихся вне нашего разумного контроля.

14 Передача настоящего Соглашения
14.1 Мы можем передавать, уступать или сублицензировать наши права по настоящему Соглашению другому предприятию без вашего согласия, но мы уведомим вас о передаче и убедимся, что вы не пострадаете в результате.

14.2 Вам не разрешается передавать, уступать или сублицензировать свои права по настоящему Соглашению кому-либо без нашего предварительного письменного согласия.

15 Применимое право и юрисдикция
16 Настоящее Соглашение и любой спор или претензия, возникающие из него или в связи с ним, его предметом или формированием (включая внедоговорные споры или претензии), регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Англии и Уэльса (в том виде, в каком оно применяется в Англии).

16.1 Если вы являетесь потребителем, проживающим в Европейском Союзе, этот выбор применимого права не лишает вас защиты, предоставляемой вам положениями, от которых нельзя отступать по соглашению в соответствии с законодательством вашей страны проживания, и вы сохраняете выгоду от любых таких обязательных мер защиты потребителей.

17 Каждая Сторона безотзывно соглашается с тем, что суды, обладающие исключительной юрисдикцией для разрешения любого спора или претензии, возникающих из настоящего Соглашения или в связи с ним, его предметом или формированием (включая внедоговорные споры или претензии), должны быть судами Англии и Уэльса.

17.1 Ничто в данном пункте не затрагивает ваше неотъемлемое право, как потребителя, проживающего в Европейском Союзе, возбуждать разбирательство в судах государства-члена, в котором вы проживаете, в соответствии с применимым обязательным законодательством.