{"id":2561,"date":"2026-06-24T21:23:34","date_gmt":"2026-06-24T20:23:34","guid":{"rendered":"https:\/\/elfconnect.eu\/ugovor-o-licenci-za-krajnjeg-korisnika\/"},"modified":"2026-06-26T17:33:44","modified_gmt":"2026-06-26T16:33:44","slug":"ugovor-o-licenci-za-krajnjeg-korisnika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/ugovor-o-licenci-za-krajnjeg-korisnika\/","title":{"rendered":"Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika"},"content":{"rendered":"\n

(1) Europska zaklada za plu\u0107a (ELF) i(2) KorisnikMOLIMO PA\u017dLJIVO PRO\u010cITAJTE UVJETE I ODREDBE U NASTAVKU<\/strong><\/p>\n\n

Ovo je pravno obvezuju\u0107i ugovor (\u201eUgovor\u201c) izme\u0111u vas (\u201eKorisnika\u201c ili \u201evas\u201c) i Europske zaklade za plu\u0107a (ELF), tvrtke s ograni\u010denim jamstvom registrirane u Engleskoj i Walesu pod brojem tvrtke 05718525, \u010dija je registrirana adresa 442 Glossop Road, Sheffield, S10 2PX (\u201eELF\u201c, \u201enas\u201c ili \u201emi\u201c).<\/strong>Prema ovom Ugovoru, omogu\u0107ujemo vam pristup ELF Connectu (\u201ePlatforma\u201c), digitalnoj zdravstvenoj platformi osmi\u0161ljenoj za povezivanje pacijenata i zdravstvenih djelatnika radi pobolj\u0161anja skrbi i ishoda za pacijente s plu\u0107nim bolestima. Platforma uklju\u010duje: (a) pristup resursima temeljenim na dokazima o specifi\u010dnim plu\u0107nim bolestima; (b) funkciju pretra\u017eivanja; (c) zna\u010dajku \u201epostavi pitanje\u201c, koja vam omogu\u0107uje da postavite pitanje panelu stru\u010dnjaka; (d) zna\u010dajku zajednice, koja omogu\u0107uje zdravstvenim djelatnicima i ELF-u stvaranje objava, dodavanje anketa, u\u010ditavanje slika i teksta, odgovaranje na sadr\u017eaj i reagiranje na sadr\u017eaj, te omogu\u0107uje pacijentima komentiranje i reagiranje na sadr\u017eaj koji su objavili drugi (\u201eZna\u010dajka zajednice\u201c); i (e) povezane alate i usluge. Va\u0161e kori\u0161tenje Zna\u010dajke zajednice tako\u0111er podlije\u017ee Smjernicama zajednice, dostupnima na <\/strong>https:\/\/elfconnect.eu\/community-guidelines\/<\/strong><\/a> (\u201eSmjernice zajednice\u201c), koje \u010dine dio ovog Ugovora. Platforma, zajedno sa svim sadr\u017eajem, materijalom ili uslugama dostupnima unutar nje, kao i svim a\u017euriranjima i nadogradnjama (osim ako ne zatra\u017eimo sklapanje posebnog ugovora za takva a\u017euriranja i nadogradnje), u ovom se Ugovoru naziva \u201eSoftver\u201c, a sva povezana dokumentacija i resursi za podr\u0161ku nazivaju se \u201eDokumentacija\u201c.<\/strong>Ovaj Ugovor vam daje licencu koja vam omogu\u0107uje pristup i kori\u0161tenje Platforme i Dokumentacije pod uvjetima i odredbama navedenim u nastavku. Mi ostajemo jedini i stvarni vlasnici Platforme i Dokumentacije u svakom trenutku. <\/strong><\/p>\n\n

ZA PRISTUP OVOM SOFTVERU POTREBNE SU SLJEDE\u0106E TEHNI\u010cKE SPECIFIKACIJE:<\/strong>Kompatibilnost preglednika<\/strong>ELF Connect je dizajniran za rad na trenutnim verzijama glavnih modernih preglednika, uklju\u010duju\u0107i Chrome, Safari, Edge i Firefox.Internetska veza<\/strong>Korisnici trebaju stabilnu internetsku vezu za pristup i kori\u0161tenje ELF Connecta.Ostalo<\/strong>Korisnici \u0107e trebati ure\u0111aj sposoban za pristup modernom web pregledniku. Neke funkcionalnosti mogu zahtijevati omogu\u0107avanje kola\u010di\u0107a, JavaScripta i sko\u010dnih prozora. Odre\u0111ene zna\u010dajke tako\u0111er mogu zahtijevati pristup e-po\u0161ti za registraciju ra\u010duna, provjeru, obavijesti i poni\u0161tavanje lozinke. (Tehni\u010dke specifikacije<\/strong>)<\/p>\n\n

Morate imati najmanje 18 godina i biti stanovnik Ujedinjenog Kraljevstva ili Europske unije da biste koristili Softver.<\/strong><\/p>\n\n

MOLIMO PA\u017dLJIVO PRO\u010cITAJTE UVJETE OVOG UGOVORA. AKO KLIKNETE NA GUMB \u201ePRIHVA\u0106AM\u201c NAKON \u0160TO STE PRO\u010cITALI OVE UVJETE, PRIHVA\u0106ATE UVJETE OVOG UGOVORA, \u0160TO ZNA\u010cI DA \u0106E UVJETI I ODREDBE NAVEDENI U OVOM UGOVORU BITI PRAVNO OBVEZUJU\u0106I ZA VAS. <\/p>\n\n

AKO SE NE SLA\u017dETE I NE PRIHVA\u0106ATE UVJETE OVOG UGOVORA, NIJE VAM DOZVOLJENO KORI\u0160TENJE SOFTVERA.<\/p>\n\n

MOLIMO ISPISITE ILI SA\u010cUVAJTE KOPIJU UVJETA OVOG UGOVORA I SVIH E-PORUKA OD NAS ZA SVOJU EVIDENCIJU, JER MI NE\u0106EMO \u010cUVATI ILI ARHIVIRATI KOPIJU ZA VAS. OVI UVJETI DOSTUPNI SU SAMO NA ENGLESKOM JEZIKU. 1 Licenca<\/strong>1.1 Dajemo vam licencu za pristup i kori\u0161tenje Softvera pod uvjetom da slijedite sva pravila opisana u ovom Ugovoru. Licenca: 1.1.1 je za va\u0161u osobnu upotrebu, ili ako ste zdravstveni djelatnik, za va\u0161u profesionalnu upotrebu u vezi s razmjenom informacija radi pobolj\u0161anja zdravlja plu\u0107a, ali u oba slu\u010daja ne za komercijalnu eksploataciju;1.1.2 dopu\u0161ta kori\u0161tenje samo iz jedne sesije preglednika u bilo kojem trenutku;1.1.3 vam se dodjeljuje na neograni\u010deno vrijeme dok ovaj Ugovor ne prestane u skladu s njegovim uvjetima, ili dok va\u0161 ra\u010dun na Platformi ne bude suspendiran, zatvoren ili uklonjen; i1.1.4 po\u010dinje od trenutka kada nazna\u010dite svoj pristanak da budete vezani ovim Ugovorom klikom na \u201ePrihva\u0107am\u201c.1.2 Sav Softver i Dokumentacija te sva prava intelektualnog vlasni\u0161tva u ili na Softveru i Dokumentaciji, gdje god nastali, u na\u0161em su vlasni\u0161tvu. Softver se pru\u017ea besplatno, ali vi niste vlasnik Softvera i Dokumentacije. Va\u0161e pravo na kori\u0161tenje Softvera i Dokumentacije ograni\u010deno je na licencu dodijeljenu ovim Ugovorom. 1.3 Nije vam dopu\u0161teno izra\u0111ivati kopije Softvera ili Dokumentacije.1.4 Dokumentaciju smijete koristiti samo u mjeri potrebnoj za omogu\u0107avanje kori\u0161tenja Softvera u skladu s uvjetima ovog Ugovora.1.5 Nije vam dopu\u0161teno:1.5.1 mijenjati k\u00f4d Softvera na bilo koji na\u010din, uklju\u010duju\u0107i umetanje novog k\u00f4da, bilo izravno ili putem kori\u0161tenja drugog softvera;1.5.2 namjerno poku\u0161avati izbje\u0107i, manipulirati ili ometati bilo koje sigurnosne zna\u010dajke ili mjere tehnolo\u0161ke za\u0161tite uklju\u010dene u Softver, osim ako je to dopu\u0161teno zakonom; ili1.5.3 pretvarati se da je Softver va\u0161 ili ga u\u010diniti dostupnim drugima za kori\u0161tenje u bilo kojem obliku (uklju\u010duju\u0107i kopiranje k\u00f4da Softvera i stvaranje neovisne verzije).1.6 Ako Softver sadr\u017ei bilo koje softverske komponente tre\u0107ih strana (Softver tre\u0107e strane<\/strong>), te se komponente smatraju ugra\u0111enima u Softver za potrebe ovog Ugovora (osim ako je izri\u010dito druga\u010dije navedeno). Kori\u0161tenje Softvera tre\u0107e strane tako\u0111er \u0107e podlijegati dodatnim uvjetima licence koje je odredio relevantni vlasnik tre\u0107e strane (Dodatni uvjeti tre\u0107e strane<\/strong>). Te Dodatne uvjete tre\u0107e strane \u0107emo uklju\u010diti u Ugovor ili \u0107emo vam pru\u017eiti poveznicu gdje ih mo\u017eete prona\u0107i. Kori\u0161tenjem Softvera, sla\u017eete se da \u0107ete se pridr\u017eavati svih primjenjivih Dodatnih uvjeta tre\u0107e strane. <\/p>\n\n

2 Podr\u0161ka i kontakt<\/strong>2.1 Ako nas trebate kontaktirati, mo\u017eete koristiti bilo koju od sljede\u0107ih metoda:E-po\u0161ta<\/strong>info@europeanlung.org<\/a>Ostalo<\/strong>European Lung Foundation 442 Glossop Road Sheffield S10 2PX United Kingdom 2.2 Ako nam trebate poslati obavijest u skladu s bilo kojim uvjetima ovog Ugovora, to mo\u017eete u\u010diniti samo<\/strong> e-po\u0161tom ili unaprijed pla\u0107enom po\u0161tom upu\u0107enom Europskoj zakladi za plu\u0107a (ELF) na adrese navedene u klauzuli 2.1<\/a>.Ne mo\u017eete nam poslati obavijest prema ovom Ugovoru bilo kojom drugom metodom.<\/strong>2.3 Ako nas trebate kontaktirati u vezi s bilo \u010dim drugim, slobodno nas kontaktirajte na na\u010din koji vam najvi\u0161e odgovara. Me\u0111utim, molimo vas da nam dostavite svoje kontakt podatke, ina\u010de mo\u017eda ne\u0107emo mo\u0107i odgovoriti na va\u0161 upit. 2.4 Ako vas trebamo kontaktirati, obi\u010dno \u0107emo to u\u010diniti putem e-po\u0161te koju ste nam dali ili slanjem obavijesti u Softveru.<\/p>\n\n

3 Privatnost i va\u0161i osobni podaci<\/strong>Za\u0161tita va\u0161ih osobnih podataka nam je va\u017ena. Na\u0161a najnovija Obavijest o privatnosti (koja se mo\u017ee povremeno a\u017eurirati, dostupna na: [UMETNI POVEZNICU<\/em>]) obja\u0161njava koje osobne podatke prikupljamo od vas, kako i za\u0161to prikupljamo, pohranjujemo, koristimo i dijelimo takve podatke, va\u0161a prava u vezi s tim te kako nas kontaktirati i nadzorna tijela ako imate upit ili pritu\u017ebu. Imajte na umu da se neki osobni podaci prikupljaju automatski putem Softvera, dok druge osobne podatke prikupljamo mi na va\u0161 zahtjev ili na\u0161. Molimo pa\u017eljivo pro\u010ditajte informacije navedene u na\u0161oj Politici privatnosti jer su va\u017ene.Ako odlu\u010dite koristiti Zna\u010dajku zajednice, potvr\u0111ujete da bilo koji sadr\u017eaj koji objavite, podijelite ili u\u010dinite dostupnim (uklju\u010duju\u0107i objave, odgovore, komentare, reakcije, odgovore na ankete i odgovore na upitnike) mo\u017ee biti vidljiv drugim korisnicima Platforme. Podaci o profilu koje navedete, uklju\u010duju\u0107i va\u0161 nadimak ili prikazno ime, tako\u0111er mogu biti vidljivi drugim korisnicima. Ne biste trebali dijeliti nikakve osobne podatke (bilo o sebi ili drugima) koje ne \u017eelite da budu javno dostupni. Osobne podatke prikupljene putem Zna\u010dajke zajednice obra\u0111ujemo u skladu s na\u0161om Obavijesti o privatnosti. Ako je unutar Zna\u010dajke zajednice omogu\u0107ena funkcionalnost privatnih ili izravnih poruka, takve \u0107e se poruke obra\u0111ivati u skladu s na\u0161om Obavijesti o privatnosti. <\/p>\n\n

4 Prikupljanje tehni\u010dkih informacija<\/strong>Mo\u017eemo prikupljati i koristiti tehni\u010dke podatke koji mogu uklju\u010divati, na primjer, vrstu i verziju va\u0161eg preglednika te druge tehni\u010dke informacije o tome kako pristupate Softveru kako bismo nam pomogli u pru\u017eanju a\u017euriranja, podr\u0161ke za proizvode i drugih usluga povezanih sa Softverom. Ove informacije tako\u0111er mo\u017eemo koristiti za pobolj\u0161anje na\u0161ih proizvoda ili usluga.Sve takve podatke koji su osobni podaci koristit \u0107emo samo u skladu s na\u0161om najnovijom Obavijesti o privatnosti (vidi klauzulu 3<\/a>). <\/p>\n\n

5 Prihvatljiva upotreba<\/strong>5.1 Ne smijete koristiti Softver za bilo \u0161to od sljede\u0107eg:5.1.1 kr\u0161iti zakon ili poticati bilo kakvu nezakonitu aktivnost;5.1.2 slati ili u\u010ditavati bilo \u0161to \u0161to je (ili bi se moglo smatrati) klevetni\u010dkim, uvredljivim, opscenim ili diskriminiraju\u0107im;5.1.3 kr\u0161iti na\u0161a ili tu\u0111a prava intelektualnog vlasni\u0161tva;5.1.4 prenositi bilo kakav \u0161tetan softverski k\u00f4d kao \u0161to su virusi;5.1.5 poku\u0161avati dobiti neovla\u0161teni pristup ra\u010dunalima, podacima, sustavima, ra\u010dunima ili mre\u017eama; ili5.1.6 namjerno ometati rad tu\u0111e web stranice, aplikacije, softvera, poslu\u017eitelja ili poslovanja.5.2 Prilikom kori\u0161tenja funkcije pretra\u017eivanja podr\u017eane AI instancom, tako\u0111er ne smijete:5.2.1 poku\u0161avati manipulirati, obrnuto in\u017eenjerirati, dekompilirati ili na drugi na\u010din izvu\u0107i ili izvesti temeljni AI model, njegove parametre ili podatke za obuku;5.2.2 unositi ili slati bilo koji upit koji je dizajniran ili namijenjen za generiranje \u0161tetnih, obmanjuju\u0107ih ili uvredljivih rezultata;5.2.3 sudjelovati u prompt injekciji ili na drugi na\u010din poku\u0161avati manipulirati ili zaobi\u0107i namjeravanu funkcionalnost AI instance;5.2.4 provoditi bilo kakvo sustavno ili automatizirano pretra\u017eivanje, scraping ili ekstrakciju funkcije pretra\u017eivanja ili njenih rezultata;5.2.5 koristiti bilo kakve AI-generirane rezultate u komercijalne svrhe; ili5.2.6 koristiti bilo kakve AI-generirane rezultate na bilo koji na\u010din koji bi mogao ugroziti zdravlje ili sigurnost.<\/p>\n\n

5.3 Rezultati pretra\u017eivanja generirani AI instancom pru\u017eaju se samo u op\u0107e informativne svrhe. Oni nisu, i ne smiju se tretirati kao, medicinski savjeti, dijagnoza ili lije\u010denje, i nisu zamjena za savjete kvalificiranog zdravstvenog djelatnika. <\/p>\n\n

5.4 Ne jam\u010dimo to\u010dnost, potpunost, pouzdanost ili pravodobnost bilo kojih AI-generiranih rezultata pretra\u017eivanja, a va\u0161e kori\u0161tenje i oslanjanje na te rezultate je na vlastiti rizik.5.5 Upiti za pretra\u017eivanje koje podnosite putem funkcije pretra\u017eivanja ne koriste se za obuku AI instance.5.6 Prilikom registracije ili kori\u0161tenja Zna\u010dajke zajednice, mo\u017eda \u0107ete morati pru\u017eiti podatke o profilu, uklju\u010duju\u0107i nadimak ili prikazno ime. Va\u0161 nadimak ili prikazno ime ne smije biti uvredljivo, obmanjuju\u0107e ili se la\u017eno predstavljati kao druga osoba ili organizacija. Zadr\u017eavamo pravo zahtijevati od vas da promijenite svoj nadimak ili prikazno ime ako smatramo da je neprikladno. Va\u0161i podaci o profilu i aktivnost unutar Zna\u010dajke zajednice (uklju\u010duju\u0107i objave, odgovore, komentare, reakcije, \u010dlanstva u grupama te odgovore na ankete ili upitnike) mogu biti vidljivi drugim korisnicima. 5.7 Mo\u017eete se pridru\u017eiti grupama unutar Zna\u010dajke zajednice podlo\u017eno svim kriterijima \u010dlanstva koji se primjenjuju na takve grupe. Sadr\u017eaj grupe i \u010dlanstvo mogu biti vidljivi drugim \u010dlanovima grupe ili, gdje je primjenjivo, \u0161irem krugu korisnika Zna\u010dajke zajednice. 5.8 Ako je unutar Zna\u010dajke zajednice omogu\u0107ena funkcionalnost privatnih ili izravnih poruka, ne smijete koristiti takvu funkcionalnost za slanje ne\u017eeljenih poruka, uznemiravanje drugih korisnika ili dijeljenje zabranjenog sadr\u017eaja. Mo\u017eemo nadzirati privatne poruke ako imamo opravdane razloge vjerovati da sadr\u017ee nezakonit sadr\u017eaj ili sadr\u017eaj koji kr\u0161i ovaj Ugovor ili Smjernice zajednice. 5.9 Prilikom kori\u0161tenja Zna\u010dajke zajednice, ne smijete:5.9.1 objavljivati, dijeliti, u\u010ditavati ili na drugi na\u010din distribuirati bilo kakav sadr\u017eaj koji je nezakonit, \u0161tetan, prijete\u0107i, zloupotrebljiv, uznemiruju\u0107i, klevetni\u010dki, vulgaran, opscen, naru\u0161ava tu\u0111u privatnost, pun mr\u017enje, ili rasno, etni\u010dki ili na drugi na\u010din neprihvatljiv;5.9.2 objavljivati, dijeliti ili distribuirati bilo kakav sadr\u017eaj koji predstavlja medicinske dezinformacije, uklju\u010duju\u0107i la\u017ene ili obmanjuju\u0107e tvrdnje o medicinskim stanjima, tretmanima, lijekovima ili zdravstvenim intervencijama;5.9.3 pru\u017eati medicinske savjete, dijagnoze ili preporuke za lije\u010denje drugim korisnicima, ili se pretvarati da to \u010dinite (ova zabrana vrijedi bez obzira jeste li zdravstveni djelatnik);5.9.4 koristiti Zna\u010dajku zajednice u bilo kojoj hitnoj ili vremenski kriti\u010dnoj zdravstvenoj situaciji (Zna\u010dajka zajednice nije dizajnirana za i ne smije se koristiti kao zamjena za hitne medicinske usluge);5.9.5 objavljivati, dijeliti ili u\u010ditavati bilo kakav sadr\u017eaj koji sadr\u017ei osobne zdravstvene informacije ili medicinske podatke o drugoj osobi bez njezinog izri\u010ditog pristanka;5.9.6 la\u017eno se predstavljati kao bilo koja osoba ili entitet, ili la\u017eno navoditi ili na drugi na\u010din pogre\u0161no predstavljati svoju povezanost s osobom ili entitetom;5.9.7 objavljivati, dijeliti ili u\u010ditavati bilo kakav sadr\u017eaj koji kr\u0161i prava intelektualnog vlasni\u0161tva ili druga vlasni\u010dka prava bilo koje tre\u0107e strane;5.9.8 objavljivati, dijeliti ili u\u010ditavati bilo kakvo ne\u017eeljeno ili neovla\u0161teno ogla\u0161avanje, promotivne materijale, spam, lan\u010dana pisma, piramidalne sheme ili bilo koji drugi oblik nagovaranja; ili5.9.9 koristiti ili poku\u0161avati koristiti bilo koje AI ili automatizirane alate za generiranje ili objavljivanje sadr\u017eaja u Zna\u010dajci zajednice.5.10 Ako primijetite bilo kakav sadr\u017eaj ili pona\u0161anje unutar Zna\u010dajke zajednice za koje smatrate da kr\u0161i ovaj Ugovor, Smjernice zajednice ili primjenjivi zakon, ili koje izaziva zabrinutost u vezi sa za\u0161titom, trebali biste nam to prijaviti kontaktiraju\u0107i nas putem podataka navedenih u klauzuli 2. Sve \u0107emo prijave pregledati u skladu s na\u0161im internim procedurama. 5.11 Zadr\u017eavamo pravo nadziranja, pregledavanja, ure\u0111ivanja ili uklanjanja bilo kojeg sadr\u017eaja objavljenog u Zna\u010dajci zajednice, bez prethodne obavijesti, ako razumno smatramo da je takva radnja potrebna radi uskla\u0111ivanja s primjenjivim zakonom, za\u0161tite na\u0161ih prava, imovine ili sigurnosti ili sigurnosti drugih, rje\u0161avanja problema za\u0161tite ili odr\u017eavanja integriteta Zna\u010dajke zajednice. Takvu radnju tako\u0111er mo\u017eemo poduzeti kao odgovor na prijave drugih korisnika ili ako na drugi na\u010din postanemo svjesni potencijalno problemati\u010dnog sadr\u017eaja. 5.12 Ako prekr\u0161ite ovaj Ugovor, Smjernice zajednice ili ako razumno vjerujemo da va\u0161e pona\u0161anje predstavlja rizik za sigurnost ili dobrobit drugih korisnika ili integritet Zna\u010dajke zajednice, mo\u017eemo suspendirati ili trajno ukloniti va\u0161 pristup Zna\u010dajci zajednice i\/ili va\u0161em ra\u010dunu. Gdje je to izvedivo, obavijestit \u0107emo vas o razlozima takve radnje. 5.13 Objavljivanjem ili dijeljenjem sadr\u017eaja u Zna\u010dajci zajednice (uklju\u010duju\u0107i objave, odgovore, komentare, slike, odgovore na ankete i reakcije), dajete nam neekskluzivnu, besplatnu, svjetsku licencu za kori\u0161tenje, kopiranje, modificiranje, prikazivanje i distribuciju takvog sadr\u017eaja u svrhu rada i pobolj\u0161anja Platforme. Zadr\u017eavate vlasni\u0161tvo nad bilo kojim sadr\u017eajem koji stvorite, ali ste odgovorni osigurati da imate sva potrebna prava za objavljivanje takvog sadr\u017eaja. 5.14 Sadr\u017eaj koji dijele drugi korisnici u Zna\u010dajci zajednice predstavlja samo njihova osobna stajali\u0161ta i iskustva. Takav sadr\u017eaj ne predstavlja na\u0161a stajali\u0161ta, i mi ne podr\u017eavamo, ne provjeravamo niti jam\u010dimo to\u010dnost, potpunost ili pouzdanost bilo kojeg sadr\u017eaja generiranog od strane korisnika. Va\u0161e kori\u0161tenje i oslanjanje na takav sadr\u017eaj je na vlastiti rizik. 5.15 Ako se bilo koji AI alati koriste za pomo\u0107 pri moderiranju sadr\u017eaja ili drugim funkcijama unutar Zna\u010dajke zajednice, obavijestit \u0107emo vas o takvoj upotrebi. Svi takvi AI alati koriste se za podr\u0161ku ljudskom dono\u0161enju odluka i ne donose kona\u010dne odluke o uklanjanju sadr\u017eaja ili suspenziji va\u0161eg pristupa bez ljudskog nadzora. <\/p>\n\n

6 Izmjene ovog Ugovora<\/strong>6.1 Mo\u017eda \u0107emo morati povremeno revidirati ovaj Ugovor kako bismo odrazili promjene u funkcionalnosti Softvera, kako bismo se nosili sa sigurnosnom prijetnjom ili ako do\u0111e do promjene zakona ili smjernica.6.2 Od vas \u0107e se tra\u017eiti da unaprijed pristanete na sve bitne promjene, obi\u010dno kada sljede\u0107i put pristupite Softveru. Ako ne prihvatite promjene, ne\u0107ete mo\u0107i koristiti Softver. <\/p>\n\n

7 Vanjske usluge<\/strong>7.1 Softver vam mo\u017ee omogu\u0107iti pristup uslugama i web stranicama koje nismo u vlasni\u0161tvu ili kojima ne upravljamo (u daljnjem tekstu Vanjske usluge<\/strong>).7.2 Nismo odgovorni za ispitivanje ili procjenu sadr\u017eaja ili to\u010dnosti ovih Vanjskih usluga. Prije nego \u0161to ih koristite, provjerite jeste li pro\u010ditali i pristali na uvjete pod kojima vam se nude, uklju\u010duju\u0107i na\u010din na koji mogu koristiti va\u0161e osobne podatke. 7.3 Ne smijete koristiti Vanjske usluge na bilo koji na\u010din koji:7.3.1 nije u skladu s ovim uvjetima ili s uvjetima Vanjske usluge; ili7.3.2 kr\u0161i na\u0161a prava intelektualnog vlasni\u0161tva ili prava intelektualnog vlasni\u0161tva bilo koje tre\u0107e strane.7.4 S vremena na vrijeme mo\u017eemo mijenjati ili uklanjati Vanjske usluge koje su dostupne putem Softvera.<\/p>\n\n

8 Na\u0161a odgovornost prema vama<\/strong>8.1 Ako prekr\u0161imo ovaj Ugovor ili smo nemarni, odgovorni smo vam za predvidljivu \u0161tetu ili gubitak koji pretrpite kao rezultat. Pod \u201epredvidljivim\u201c podrazumijevamo da je u trenutku kada ste kliknuli za prihva\u0107anje ovog Ugovora bilo jasno da \u0107e takva \u0161teta ili gubitak nastati ili ste vi i mi oboje znali da bi se to moglo razumno dogoditi, kao rezultat ne\u010dega \u0161to smo u\u010dinili (ili propustili u\u010diniti). 8.2 Nismo vam odgovorni za bilo kakav gubitak ili \u0161tetu koja nije bila predvidljiva, bilo kakav gubitak ili \u0161tetu koja nije uzrokovana na\u0161im kr\u0161enjem ili nemarom, ili bilo kakav poslovni gubitak ili \u0161tetu, na primjer, gubitak poslovne prilike, prekid poslovanja ili gubitak dobiti.8.3 Ovaj Softver se pru\u017ea u bitno istom obliku svim na\u0161im Korisnicima. Va\u0161a je odgovornost osigurati da ste pro\u010ditali uvjete za njegovu dopu\u0161tenu upotrebu i tehni\u010dke specifikacije jer se oni mo\u017eda ne podudaraju sa specifikacijama va\u0161eg ure\u0111aja(a) ili va\u0161im namjeravanim upotrebama. 8.4 Ako pristup Softveru uzrokuje bilo kakvu \u0161tetu va\u0161em ure\u0111aju ili bilo kojem softveru na njemu kao rezultat na\u0161eg propusta da koristimo razumnu pa\u017enju i vje\u0161tinu, molimo vas da nas obavijestite. Ako mo\u017eemo, popravit \u0107emo \u0161tetu. Ako to nije mogu\u0107e, nadoknadit \u0107emo vam \u0161tetu. Mo\u017eemo vas zatra\u017eiti informacije (uklju\u010duju\u0107i snimke zaslona) o tome \u0161to se dogodilo kako bismo razumjeli prirodu problema. 8.5 AI-generirani rezultati pretra\u017eivanja pru\u017eeni putem funkcije pretra\u017eivanja nisu zamjena za profesionalni medicinski savjet, dijagnozu ili lije\u010denje, i uvijek biste trebali potra\u017eiti savjet kvalificiranog zdravstvenog djelatnika. Ne jam\u010dimo to\u010dnost bilo kojih AI-generiranih rezultata pretra\u017eivanja i, u najve\u0107oj mjeri dopu\u0161tenoj zakonom, na\u0161a odgovornost za bilo kakav gubitak ili \u0161tetu nastalu va\u0161im oslanjanjem na AI-generirane rezultate pretra\u017eivanja je isklju\u010dena. 8.6 Ni\u0161ta u ovim uvjetima ne isklju\u010duje niti ograni\u010dava na\u0161u odgovornost za bilo kakvu smrt ili osobnu ozljedu uzrokovanu na\u0161im, ili nemarom bilo kojeg od na\u0161ih zaposlenika, agenata ili podizvo\u0111a\u010da, odgovornost za prijevaru ili la\u017eno predstavljanje, naknadu na koju imate pravo prema primjenjivim obvezuju\u0107im zakonima koji se odnose na za\u0161titu va\u0161ih osobnih podataka ili bilo koju drugu odgovornost koju nam zakon ne dopu\u0161ta isklju\u010diti ili ograni\u010diti.<\/p>\n\n

9 Kvarovi mre\u017ea ili hardvera<\/strong>Softver se oslanja na niz stvari koje ispravno funkcioniraju kako bi vam omogu\u0107io u\u017eivanje u svim njegovim zna\u010dajkama. Mnoge od njih, poput va\u0161e internetske veze i va\u0161eg ure\u0111aja, potpuno su izvan na\u0161e kontrole. Iako \u0107emo u\u010diniti sve \u0161to je razumno mogu\u0107e da rije\u0161imo probleme, nismo vam odgovorni ako ne mo\u017eete koristiti cijeli ili dio Softvera zbog lo\u0161e internetske veze, neispravnih komponenti u va\u0161em ure\u0111aju ili bilo \u010dega drugog \u0161to ne bi bilo razumno o\u010dekivati da kontroliramo. <\/p>\n\n

10 Prekid ovog ugovora<\/strong>10.1 Otklonjivo kr\u0161enje.<\/strong> Ako ozbiljno prekr\u0161ite ovaj Ugovor, ili ga uporno kr\u0161ite, a takvo se kr\u0161enje mo\u017ee otkloniti, pru\u017eit \u0107emo vam pisanu obavijest o va\u0161em kr\u0161enju i zahtijevati da ga otklonite u roku od 14 dana. Ako ne otklonite kr\u0161enje u roku od 14 dana koji su vam priop\u0107eni, tada mo\u017eemo odmah raskinuti ovaj Ugovor slanjem pisane obavijesti. \u201eOzbiljno\u201c u ovoj klauzuli 10<\/a> zna\u010di da uzrokujete \u0161tetu (ili poku\u0161avate uzrokovati \u0161tetu) drugim korisnicima, ometate rad Softvera ili \u010dinite bilo \u0161to drugo \u0161to smatramo dovoljno velikim rizikom da opravda na\u0161 brzi raskid Ugovora. 10.2 Neotklonjivo kr\u0161enje.<\/strong> Ako ozbiljno prekr\u0161ite ovaj Ugovor, ili ga uporno kr\u0161ite, a takvo se kr\u0161enje ne mo\u017ee otkloniti, mo\u017eemo odmah raskinuti ovaj Ugovor bez prethodne obavijesti vama ili slanjem pisane obavijesti.10.3 Ako prekr\u0161ite ovaj Ugovor na bilo koji drugi na\u010din osim onako kako je navedeno u klauzulama 10.1<\/a> i 10.2<\/a> gore, imamo pravo raskinuti ovaj Ugovor i dat \u0107emo vam razuman rok obavijesti prije isteka Ugovora.10.4 Posljedice prestanka Ugovora su sljede\u0107e:10.4.1 vi\u0161e vam ne\u0107e biti dopu\u0161ten pristup ili kori\u0161tenje Softvera, a mi vam mo\u017eemo daljinski ograni\u010diti pristup; i10.4.2 mo\u017eemo izbrisati ili suspendirati pristup svim ra\u010dunima koje imate kod nas.<\/p>\n\n

11 Tre\u0107e strane<\/strong>Nitko osim nas ili vas (ili, ako je primjenjivo, osoba kojima su valjano dodijeljena prava prema ovom Ugovoru) nema pravo provoditi bilo koji uvjet ovog Ugovora.<\/p>\n\n

12 Odvojivost<\/strong>12.1 Ako se bilo koja od klauzula u ovom Ugovoru proglasi nezakonitom, to ne\u0107e utjecati na valjanost i u\u010dinkovitost preostalih uvjeta i odredbi ovog Ugovora. To zna\u010di da ako se jedna klauzula ili podklauzula proglasi nezakonitom, ona se ne\u0107e primjenjivati, ali \u0107e ostatak Ugovora ostati u punoj snazi i u\u010dinku. <\/p>\n\n

13 Doga\u0111aji izvan na\u0161e kontrole<\/strong>Nismo vam odgovorni ako ne ispunimo ove uvjete zbog okolnosti izvan na\u0161e razumne kontrole.<\/p>\n\n

14 Prijenos ovog Ugovora<\/strong>14.1 Mo\u017eemo prenijeti, dodijeliti ili podlicencirati na\u0161a prava prema ovom Ugovoru drugom poduze\u0107u bez va\u0161eg pristanka, ali \u0107emo vas obavijestiti o prijenosu i osigurati da kao rezultat toga ne budete nepovoljno pogo\u0111eni.14.2 Nije vam dopu\u0161teno prenijeti, dodijeliti ili podlicencirati svoja prava prema ovom Ugovoru nikome bez na\u0161eg prethodnog pisanog pristanka.<\/p>\n\n

15 Mjerodavno pravo i nadle\u017enost<\/strong>16 Ovaj Ugovor i svaki spor ili zahtjev koji proizlazi iz njega ili u vezi s njim ili njegovim predmetom ili formiranjem (uklju\u010duju\u0107i neugovorne sporove ili zahtjeve) regulirat \u0107e se i tuma\u010diti u skladu sa zakonima Engleske i Walesa (kako se primjenjuju u Engleskoj).16.1 Ako ste potro\u0161a\u010d s prebivali\u0161tem u Europskoj uniji, ovaj izbor mjerodavnog prava ne li\u0161ava vas za\u0161tite koja vam je pru\u017eena odredbama od kojih se ne mo\u017ee odstupiti sporazumom prema zakonu va\u0161e zemlje prebivali\u0161ta, i zadr\u017eavate korist od svih takvih obveznih potro\u0161a\u010dkih za\u0161tita.17 Svaka se Stranka neopozivo sla\u017ee da \u0107e sudovi s isklju\u010divom nadle\u017eno\u0161\u0107u za rje\u0161avanje bilo kakvog spora ili zahtjeva koji proizlazi iz ovog Ugovora ili u vezi s njim ili njegovim predmetom ili formiranjem (uklju\u010duju\u0107i neugovorne sporove ili zahtjeve) biti sudovi Engleske i Walesa.17.1 Ni\u0161ta u ovoj klauzuli ne utje\u010de na bilo koje neopozivo pravo koje mo\u017eda imate, kao potro\u0161a\u010d s prebivali\u0161tem u Europskoj uniji, da pokrenete postupak pred sudovima dr\u017eave \u010dlanice u kojoj imate prebivali\u0161te prema primjenjivom obveznom zakonu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(1) Europska zaklada za plu\u0107a (ELF) i(2) Korisnik MOLIMO PA\u017dLJIVO PRO\u010cITAJTE UVJETE I ODREDBE U NASTAVKU Ovo je pravno obvezuju\u0107i ugovor (\u201eUgovor\u201c) izme\u0111u vas (\u201eKorisnika\u201c…<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2561","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2561"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2603,"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2561\/revisions\/2603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}