{"id":1591,"date":"2026-02-20T16:47:26","date_gmt":"2026-02-20T16:47:26","guid":{"rendered":"https:\/\/elfconnect.eu\/politika-privatnosti\/"},"modified":"2026-06-26T18:09:58","modified_gmt":"2026-06-26T17:09:58","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"\n

O ovoj Obavijesti o privatnosti<\/strong><\/h3>\n\n

Ova Obavijest o privatnosti obja\u0161njava kako Europska zaklada za plu\u0107a (ELF) prikuplja, koristi, pohranjuje i \u0161titi va\u0161e osobne podatke kada koristite platformu ELF Connect. ELF Connect je digitalna platforma osmi\u0161ljena da premosti jaz izme\u0111u pacijenata i zdravstvenih djelatnika radi pobolj\u0161anja skrbi i ishoda za pacijente s respiratornim bolestima. <\/p>\n\n

ELF je voditelj obrade osobnih podataka prikupljenih putem ELF Connecta. To zna\u010di da smo odgovorni za odlu\u010divanje o tome kako pohranjujemo i koristimo va\u0161e osobne podatke. Posve\u0107eni smo za\u0161titi va\u0161e privatnosti i uskla\u0111enosti s Op\u0107om uredbom o za\u0161titi podataka (GDPR) EU-a i Op\u0107om uredbom o za\u0161titi podataka (UK GDPR) Ujedinjenog Kraljevstva. <\/p>\n\n

Kako bi razumio kako \u0107e se postupati s tvojim osobnim podacima, pro\u010ditaj sljede\u0107u politiku. Ova politika mo\u017ee se s vremena na vrijeme mijenjati, stoga je povremeno pregledavaj. Osim toga, gdje je primjenjivo, poslat \u0107emo ti obavijest o svakoj takvoj promjeni. <\/p>\n\n

\u0160to <\/strong>je<\/strong> ELF Connect i koje zna\u010dajke nudi?<\/strong><\/p>\n\n

ELF Connect registriranim korisnicima pru\u017ea sljede\u0107e zna\u010dajke:<\/p>\n\n

(a) Pristup resursima temeljenim na dokazima:<\/strong> Korisnici mogu pristupiti knji\u017enici informacija o specifi\u010dnim respiratornim bolestima. Ova knji\u017enica uklju\u010duje resurse koje pru\u017ea ELF i resurse podijeljene od pouzdanih partnera. <\/p>\n\n

(b) Funkcionalnost pretra\u017eivanja:<\/strong> Korisnici mogu pretra\u017eivati resurse platforme pomo\u0107u funkcije pretra\u017eivanja podr\u017eane instancom umjetne inteligencije. Imajte na umu da se pitanja koja postavljate putem funkcije pretra\u017eivanja ne koriste za obuku instance umjetne inteligencije. <\/p>\n\n

(c) Zna\u010dajka \u201ePostavite pitanje\u201d:<\/strong> Korisnici mogu postavljati pitanja panelu stru\u010dnjaka pomo\u0107u gumba \u201epostavite pitanje stru\u010dnjaku\u201d. Ako je va\u0161e pitanje prethodno postavljeno na konferenciji u\u017eivo i na njega je odgovorio panel stru\u010dnjaka, dobit \u0107ete taj prethodni odgovor s obja\u0161njenjem da je pitanje ve\u0107 bilo postavljeno. Ako je va\u0161e pitanje novo, bit \u0107e poslano ELF-u (zajedno s va\u0161im korisni\u010dkim ID-om), koji \u0107e izvanmre\u017eno pitati panel stru\u010dnjaka, a zatim vam poslati odgovor kao izravnu poruku unutar platforme. <\/p>\n\n

(d) Zna\u010dajka zajednice:<\/strong> ELF Connect uklju\u010duje zna\u010dajku zajednice gdje korisnici mogu me\u0111usobno komunicirati (Zna\u010dajka zajednice). ELF i zdravstveni djelatnici mogu stvarati objave, dodavati slike, ankete i tekst, komentirati, odgovarati i lajkati sadr\u017eaj. Pacijenti mogu pregledavati objave, komentirati objave, odgovarati na komentare i lajkati sadr\u017eaj, ali ne mogu stvarati nove objave. Va\u0161e kori\u0161tenje Zna\u010dajke zajednice podlije\u017ee Vodi\u010du za zajednicu ELF Connect kojem mo\u017eete pristupiti ovdje: https:\/\/elfconnect.eu\/community-guidelines\/<\/a>. Osobni podaci prikupljeni putem Zna\u010dajke zajednice mogu uklju\u010divati: <\/p>\n\n

(i) Sadr\u017eaj koji generiraju korisnici:<\/strong> Objave, odgovori, komentari, reakcije (poput lajkova), odgovori na ankete i bilo koji drugi sadr\u017eaj koji podnesete putem Zna\u010dajke zajednice.<\/p>\n\n

(ii) Informacije o profilu:<\/strong> Polja profila koja ispunite, va\u0161e prikazno ime ili nadimak te postavke vidljivosti va\u0161eg profila.<\/p>\n\n

(iii) \u010clanstvo u grupi:<\/strong> Informacije o svim grupama kojima se pridru\u017eite ili u kojima sudjelujete unutar zajednice.<\/p>\n\n

(iv) Privatne ili izravne poruke:<\/strong> Ako je omogu\u0107eno, sve poruke koje \u0161aljete ili primate putem funkcije za razmjenu poruka platforme.<\/p>\n\n

(v) Prijave:<\/strong> Informacije koje pru\u017eate prilikom prijave sadr\u017eaja ili drugih korisnika.<\/p>\n\n

Koje osobne podatke prikupljamo?<\/strong><\/p>\n\n

ELF Connect mo\u017ee prikupljati ili obra\u0111ivati sljede\u0107e vrste osobnih podataka:<\/p>\n\n

(a) Podaci o ra\u010dunu i profilu:<\/strong> Podaci o registraciji ra\u010duna, adresa e-po\u0161te, korisni\u010dko ime, prikazno ime ili nadimak, korisni\u010dka uloga (na primjer, pacijent, njegovatelj, zdravstveni djelatnik, predstavnik ELF-a ili podr\u017eavatelj), interes za stanje ili \u010dlanstvo u grupi (ako je odabrano), dr\u017eava, regija i jezi\u010dne postavke (ako su odabrane), polja profila koja je ispunio korisnik i postavke vidljivosti profila.<\/p>\n\n

(b) Sadr\u017eaj koji generiraju korisnici:<\/strong> Objave, odgovori, komentari i reakcije, odgovori na ankete i upitnike, slike ili drugi sadr\u017eaj koji su podnijeli korisnici (ako je omogu\u0107eno), izravne ili privatne poruke (ako je omogu\u0107eno) i prijave za \u201ePitajte stru\u010dnjaka\u201d.<\/p>\n\n

(c) Podaci o kori\u0161tenju platforme:<\/strong> Upiti za pretra\u017eivanje, obavijesti i postavke te podaci o analitici i kori\u0161tenju.<\/p>\n\n

(d) Tehni\u010dki podaci:<\/strong> Tehni\u010dki podaci kao \u0161to su IP adresa, preglednik, ure\u0111aj, zapisnici i aktivnost platforme.<\/p>\n\n

(e) Podaci o moderiranju i za\u0161titi:<\/strong> Zapisi o moderiranju, prijave, upozorenja, zapisi o za\u0161titi i status ra\u010duna.<\/p>\n\n

Informacije se mogu pohraniti u sustavima platforme ELF-a, bazama podataka i sustavima odobrenih pru\u017eatelja usluga. Korisnici \u0107e biti dodani na popise za slanje po\u0161te samo ako su dali pristanak ili ako je to dopu\u0161teno zakonom. <\/p>\n\n

Za\u0161to prikupljamo va\u0161e osobne podatke?<\/strong><\/p>\n\n

Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo u sljede\u0107e svrhe:<\/p>\n\n

(a) Za stvaranje i upravljanje korisni\u010dkim ra\u010dunima:<\/strong> Obra\u0111ujemo va\u0161e podatke o registraciji ra\u010duna, adresu e-po\u0161te, korisni\u010dko ime, prikazno ime, korisni\u010dku ulogu i informacije o profilu kako bismo stvorili, autentificirali i upravljali va\u0161im ELF Connect ra\u010dunom. Ova obrada je nu\u017ena za izvr\u0161enje na\u0161eg ugovora s vama. <\/p>\n\n

(b) Za rad platforme <\/strong>ELF<\/strong> Connect:<\/strong> Obra\u0111ujemo va\u0161 korisni\u010dki ID i podatke o kori\u0161tenju platforme kako bismo vam omogu\u0107ili pristup platformi i njezinim zna\u010dajkama. Ova obrada je nu\u017ena za izvr\u0161enje na\u0161eg ugovora s vama. <\/p>\n\n

(c) Za pru\u017eanje pristupa resursima i sadr\u017eaju:<\/strong> Obra\u0111ujemo va\u0161e podatke o kori\u0161tenju kako bismo vam omogu\u0107ili pristup na\u0161oj knji\u017enici resursa i sadr\u017eaja o respiratornim bolestima. Ova obrada je nu\u017ena za izvr\u0161enje na\u0161eg ugovora s vama. <\/p>\n\n

(d) Za rad zna\u010dajki zajednice:<\/strong> Obra\u0111ujemo va\u0161 sadr\u017eaj koji generiraju korisnici (uklju\u010duju\u0107i objave, komentare, odgovore, reakcije, odgovore na ankete i slike), va\u0161e informacije o profilu (uklju\u010duju\u0107i prikazno ime ili nadimak i postavke vidljivosti profila), va\u0161a \u010dlanstva u grupama i sve privatne ili izravne poruke koje \u0161aljete ili primate (ako je omogu\u0107eno), kako bismo pru\u017eili i upravljali zna\u010dajkama zajednice. Ova obrada je nu\u017ena za izvr\u0161enje na\u0161eg ugovora s vama. Va\u0161e kori\u0161tenje zna\u010dajki zajednice podlije\u017ee Vodi\u010du za zajednicu ELF Connect. <\/p>\n\n

(e) Kako bismo korisnicima omogu\u0107ili sudjelovanje:<\/strong> Obra\u0111ujemo va\u0161e podatke kako bismo vam omogu\u0107ili pridru\u017eivanje grupama, komentiranje, odgovaranje, reagiranje i drugo sudjelovanje na platformi. Ova obrada je nu\u017ena za izvr\u0161enje na\u0161eg ugovora s vama. <\/p>\n\n

(f) Za rad pretra\u017eivanja uz pomo\u0107 umjetne inteligencije:<\/strong> Koristimo funkciju pretra\u017eivanja podr\u017eanu umjetnom inteligencijom kako bismo vam pomogli prona\u0107i relevantne resurse. Va\u0161i upiti za pretra\u017eivanje obra\u0111uju se kako bi se pru\u017eili rezultati pretra\u017eivanja. Ova obrada je nu\u017ena za izvr\u0161enje na\u0161eg ugovora s vama. Va\u0161i upiti za pretra\u017eivanje ne koriste se za obuku instance umjetne inteligencije. <\/p>\n\n

(g) Za rad \u201ePitajte stru\u010dnjaka\u201d:<\/strong> Kada postavite pitanje putem zna\u010dajke \u201ePitajte stru\u010dnjaka\u201d, obra\u0111ujemo va\u0161 korisni\u010dki ID i sadr\u017eaj pitanja kako bismo olak\u0161ali odgovor panela stru\u010dnjaka. Ova obrada je nu\u017ena za izvr\u0161enje na\u0161eg ugovora s vama. <\/p>\n\n

(h) Za slanje servisnih obavijesti:<\/strong> Mo\u017eemo vam slati komunikacije i obavijesti vezane uz usluge o ELF Connectu, uklju\u010duju\u0107i a\u017euriranja o va\u0161em ra\u010dunu, platformi i njezinim zna\u010dajkama. Ova obrada je nu\u017ena za izvr\u0161enje na\u0161eg ugovora s vama. Kada vam \u0161aljemo marketin\u0161ke komunikacije, to \u0107emo \u010diniti samo uz va\u0161 pristanak, a svoj pristanak mo\u017eete povu\u0107i u bilo kojem trenutku. <\/p>\n\n

(i) Za moderiranje platforme i za\u0161titu korisnika:<\/strong> Obra\u0111ujemo zapise o moderiranju, prijave, upozorenja, zapise o za\u0161titi i informacije o statusu ra\u010duna kako bismo moderirali platformu, provodili na\u0161 Vodi\u010d za zajednicu i Uvjete kori\u0161tenja te za\u0161titili sigurnost i dobrobit na\u0161ih korisnika. Ova obrada temelji se na na\u0161im legitimnim interesima za odr\u017eavanje sigurnog i ugodnog okru\u017eenja platforme. <\/p>\n\n

(j) Za upravljanje prijavama, pritu\u017ebama i zabrinutostima za za\u0161titu:<\/strong> Obra\u0111ujemo va\u0161e podatke za upravljanje prijavama neprikladnog sadr\u017eaja ili pona\u0161anja, za rje\u0161avanje pritu\u017ebi i za rje\u0161avanje zabrinutosti za za\u0161titu. Ova obrada temelji se na na\u0161im legitimnim interesima za odr\u017eavanje sigurne platforme i, gdje je relevantno, na\u0161im zakonskim obvezama. <\/p>\n\n

(k) Za analizu kori\u0161tenja i pobolj\u0161anje usluge:<\/strong> Mo\u017eemo analizirati agregirane i anonimizirane podatke o kori\u0161tenju kako bismo razumjeli kako se platforma koristi i kako bismo pobolj\u0161ali na\u0161e usluge, \u0161to mo\u017ee uklju\u010divati procjenu i pobolj\u0161anje performansi na\u0161e funkcije pretra\u017eivanja podr\u017eane umjetnom inteligencijom. Ova obrada temelji se na na\u0161im legitimnim interesima za razvoj i pobolj\u0161anje ELF Connecta. Kako bi se izbjegle nedoumice, va\u0161i upiti za pretra\u017eivanje ne koriste se za obuku ili fino pode\u0161avanje instance umjetne inteligencije, a ova obveza da se podaci ne koriste za obuku umjetne inteligencije primjenjuje se na sve va\u0161e upite za pretra\u017eivanje. <\/p>\n\n

(l) Za upravljanje pristankom i pravima na privatnost:<\/strong> Obra\u0111ujemo va\u0161e podatke za upravljanje va\u0161im preferencijama pristanka i za odgovor na zahtjeve za ostvarivanje va\u0161ih prava na za\u0161titu podataka. Ova obrada je nu\u017ena za uskla\u0111enost s na\u0161im zakonskim obvezama prema GDPR-u i UK GDPR-u. <\/p>\n\n

(m) Za uskla\u0111enost sa zakonskim obvezama:<\/strong> Mo\u017eemo obra\u0111ivati va\u0161e osobne podatke gdje je to potrebno radi uskla\u0111enosti s primjenjivim zakonima i propisima.<\/p>\n\n

Posebna kategorija (zdravstvenih) podataka<\/strong><\/p>\n\n

Budu\u0107i da je ELF Connect osmi\u0161ljen za pacijente s respiratornim bolestima, upiti za pretra\u017eivanje koje unosite, pitanja koja postavljate putem zna\u010dajke \u201ePostavite pitanje\u201d i bilo koji sadr\u017eaj koji objavite putem zna\u010dajke zajednice mogu sadr\u017eavati informacije o va\u0161em zdravlju. Informacije koje se odnose na zdravlje posebna su kategorija osobnih podataka prema \u010dlanku 9. GDPR-a i UK GDPR-a i podlije\u017eu dodatnoj za\u0161titi. <\/p>\n\n

Kada obra\u0111ujemo podatke posebne kategorije ove vrste, oslanjamo se na va\u0161 izri\u010dit pristanak prema \u010dlanku 9. stavku 2. to\u010dki (a) GDPR-a i UK GDPR-a. Svoj pristanak mo\u017eete povu\u0107i u bilo kojem trenutku kontaktiranjem nas, iako to ne\u0107e utjecati na zakonitost bilo koje obrade provedene prije povla\u010denja. Primjenjujemo odgovaraju\u0107e za\u0161titne mjere za za\u0161titu podataka posebne kategorije, uklju\u010duju\u0107i: minimiziranje podataka; kontrole pristupa; administrativni pristup temeljen na ulogama; sigurno hostiranje; ugovorna ograni\u010denja za pru\u017eatelje usluga; pisane ugovore o obradi podataka s obra\u0111iva\u010dima, gdje je to potrebno; ograni\u010denja kori\u0161tenja upita za pretra\u017eivanje za obuku umjetne inteligencije; procese moderiranja i izvje\u0161tavanja; procese eskalacije za\u0161tite gdje je to prikladno; kontrole korisni\u010dkih ra\u010duna; bilje\u017eenje pristanka pri registraciji; mogu\u0107nost korisnicima da povuku pristanak; te procese zadr\u017eavanja, brisanja i anonimizacije gdje je to prikladno. <\/p>\n\n

Zna\u010dajka zajednice<\/strong><\/p>\n\n

ELF Connect uklju\u010duje zna\u010dajku zajednice koja korisnicima omogu\u0107uje me\u0111usobnu interakciju (Zna\u010dajka zajednice). ELF i zdravstveni djelatnici mogu stvarati objave, dodavati slike, ankete i tekst, komentirati, odgovarati i reagirati na sadr\u017eaj (poput lajkova). Pacijenti mogu pregledavati objave, komentirati objave, odgovarati na komentare i reagirati na sadr\u017eaj, ali ne mogu stvarati nove objave. Ne biste trebali dijeliti nikakve osobne podatke (bilo o sebi ili drugima) koje ne \u017eelite da budu javno dostupni. <\/p>\n\n

Va\u0161e kori\u0161tenje Zna\u010dajke zajednice regulirano je Uvjetima kori\u0161tenja ELF Connecta i Vodi\u010dem za zajednicu ELF Connect, koji odre\u0111uje pravila sudjelovanja. Za daljnje informacije, molimo pogledajte Uvjete kori\u0161tenja kojima mo\u017eete pristupiti ovdje [link] i Vodi\u010d za zajednicu kojem mo\u017eete pristupiti ovdje: https:\/\/elfconnect.eu\/community-guidelines\/<\/a>. Klju\u010dne to\u010dke uklju\u010duju: <\/p>\n\n

(a) Profil i prikazno ime:<\/strong> Mo\u017eete postaviti profil i odabrati prikazno ime ili nadimak. Odgovorni ste za to\u010dnost informacija o va\u0161em profilu i za njihovo a\u017euriranje. Postavke vidljivosti va\u0161eg profila odre\u0111uju koje su informacije vidljive drugim korisnicima. <\/p>\n\n

(b) Sadr\u017eaj koji generiraju korisnici:<\/strong> Odgovorni ste za sadr\u017eaj koji objavljujete, uklju\u010duju\u0107i objave, odgovore, komentare, reakcije, odgovore na ankete i slike. Objavljivanjem sadr\u017eaja, ELF-u dajete licencu za kori\u0161tenje, prikazivanje i distribuciju tog sadr\u017eaja unutar platforme. <\/p>\n\n

(c) Grupe:<\/strong> Mo\u017eete se pridru\u017eiti ili sudjelovati u grupama unutar zajednice. \u010clanstvo u grupi i sudjelovanje podlije\u017eu Vodi\u010du za zajednicu. <\/p>\n\n

(d) Privatne ili izravne poruke:<\/strong> Ako je omogu\u0107eno, mo\u017eete slati i primati privatne ili izravne poruke putem platforme. Ove poruke podlije\u017eu istim pravilima sadr\u017eaja kao i javne objave. <\/p>\n\n

(e) Prijavljivanje:<\/strong> Mo\u017eete prijaviti sadr\u017eaj ili korisnike za koje smatrate da kr\u0161e Vodi\u010d za zajednicu. Pregledat \u0107emo prijave i poduzeti odgovaraju\u0107e mjere, \u0161to mo\u017ee uklju\u010divati uklanjanje sadr\u017eaja ili obustavu ra\u010duna. <\/p>\n\n

(f) Moderiranje i uklanjanje:<\/strong> ELF zadr\u017eava pravo moderiranja, ure\u0111ivanja ili uklanjanja bilo kojeg sadr\u017eaja koji kr\u0161i Vodi\u010d za zajednicu, ove uvjete ili primjenjivi zakon. Sadr\u017eaj mo\u017eemo ukloniti bez prethodne obavijesti ako smatramo da je to potrebno. <\/p>\n\n

(g) Obustava i uklanjanje ra\u010duna:<\/strong> ELF mo\u017ee obustaviti ili ukloniti va\u0161 ra\u010dun ako prekr\u0161ite Vodi\u010d za zajednicu ili ove uvjete, ili ako smatramo da je to potrebno za za\u0161titu sigurnosti ili dobrobiti drugih korisnika.<\/p>\n\n

(h) Zabranjeni sadr\u017eaj i pona\u0161anje:<\/strong> Ne smijete objavljivati sadr\u017eaj koji je nezakonit, \u0161tetan, prijete\u0107i, uvredljiv, uznemiruju\u0107i, klevetni\u010dki, opscen, pun mr\u017enje ili na drugi na\u010din neprihvatljiv. Ne smijete se la\u017eno predstavljati kao bilo koja osoba ili entitet, niti la\u017eno predstavljati svoju povezanost s bilo kojom osobom ili entitetom. <\/p>\n\n

(i) Medicinske dezinformacije:<\/strong> Ne smijete objavljivati sadr\u017eaj koji sadr\u017ei medicinske dezinformacije ili za koji se razumno mo\u017ee o\u010dekivati da \u0107e prouzro\u010diti \u0161tetu ako se na njega osloni.<\/p>\n\n

(j) Nema medicinskih savjeta izme\u0111u korisnika:<\/strong> Zna\u010dajka zajednice nije namijenjena pru\u017eanju medicinskih savjeta od jednog korisnika drugome. Ne smijete pru\u017eati niti tra\u017eiti individualizirane medicinske savjete putem zajednice. Ako vam je potreban medicinski savjet, obratite se kvalificiranom zdravstvenom djelatniku. <\/p>\n\n

(k) Nema hitne upotrebe:<\/strong> Zna\u010dajka zajednice nije namijenjena za upotrebu u medicinskim hitnim slu\u010dajevima. Ako imate medicinski hitan slu\u010daj, odmah kontaktirajte svoje lokalne hitne slu\u017ebe. <\/p>\n\n

(l) Za\u0161tita:<\/strong> Ako postanemo svjesni bilo kakvih zabrinutosti za za\u0161titu putem sadr\u017eaja objavljenog u zajednici, mo\u017eemo poduzeti odgovaraju\u0107e mjere, uklju\u010duju\u0107i eskalaciju slu\u010daja relevantnim tijelima gdje je to potrebno.<\/p>\n\n

S kim dijelimo va\u0161e osobne podatke?<\/strong><\/p>\n\n

Ne prodajemo va\u0161e osobne podatke. Va\u0161e osobne podatke mo\u017eemo dijeliti sa sljede\u0107im kategorijama primatelja gdje je to potrebno za svrhe opisane u ovoj Obavijesti o privatnosti: <\/p>\n\n

(a) \u010clanovi panela stru\u010dnjaka:<\/strong> Kada postavite novo pitanje putem zna\u010dajke \u201ePitajte stru\u010dnjaka\u201d, \u010dlanovi panela stru\u010dnjaka primaju samo informacije potrebne za odgovor na pitanje. To mo\u017ee uklju\u010divati: pitanje koje ste postavili; relevantni kontekst koji ste odabrali uklju\u010diti; kategoriju stanja ili teme, gdje je relevantno; i jezik, gdje je relevantno. \u010clanovi panela stru\u010dnjaka ne primaju va\u0161e ime, adresu e-po\u0161te, potpuni profil, \u0161ire podatke o ra\u010dunu ili druge identifikacijske podatke, osim ako postoji specifi\u010dan operativni ili pravni razlog za njihovo dijeljenje. <\/p>\n\n

(b) Pru\u017eatelji usluga:<\/strong> Va\u0161e podatke mo\u017eemo dijeliti s pru\u017eateljima usluga tre\u0107ih strana koji nam poma\u017eu u radu platforme, uklju\u010duju\u0107i pru\u017eatelje hostinga, IT podr\u0161ku i pru\u017eatelje analitike. Ti su pru\u017eatelji ugovorno obvezani obra\u0111ivati va\u0161e podatke samo prema na\u0161im uputama i u skladu sa zakonima o za\u0161titi podataka. <\/p>\n\n

(c) Pru\u017eatelj usluga umjetne inteligencije:<\/strong> Kada na\u0161u funkciju pretra\u017eivanja podr\u017eanu umjetnom inteligencijom pru\u017ea ili hostira pru\u017eatelj tre\u0107e strane OpenAI API, va\u0161i upiti za pretra\u017eivanje mogu se prenijeti tom pru\u017eatelju isklju\u010divo u svrhu generiranja rezultata pretra\u017eivanja. Va\u0161i upiti za pretra\u017eivanje ne koriste se za obuku instance umjetne inteligencije. Svaki takav pru\u017eatelj djeluje kao na\u0161 obra\u0111iva\u010d, obvezan je pisanim ugovorom o obradi podataka i mo\u017ee obra\u0111ivati va\u0161e podatke samo prema na\u0161im uputama i u skladu sa zakonima o za\u0161titi podataka. Kada to uklju\u010duje prijenos osobnih podataka izvan EGP-a ili Ujedinjenog Kraljevstva, primjenjujemo odgovaraju\u0107e za\u0161titne mjere kako je opisano u odjeljku \u201eMe\u0111unarodni prijenosi osobnih podataka\u201d u nastavku. <\/p>\n\n

(d) Europsko respiratorno dru\u0161tvo (ERS):<\/strong> Budu\u0107i da ELF djeluje pod ERS-om, va\u0161i podaci mogu se dijeliti unutar ove organizacijske strukture u administrativne i operativne svrhe.<\/p>\n\n

(e) Pravna i regulatorna tijela:<\/strong> Va\u0161e podatke mo\u017eemo otkriti gdje je to propisano zakonom ili radi za\u0161tite na\u0161ih zakonskih prava.<\/p>\n\n

Automatizirano dono\u0161enje odluka i umjetna inteligencija<\/strong><\/p>\n\n

Platforma ELF Connect koristi funkciju pretra\u017eivanja podr\u017eanu umjetnom inteligencijom kako bi vam pomogla prona\u0107i relevantne resurse. Instanca umjetne inteligencije ne donosi nikakve odluke koje proizvode pravne u\u010dinke u vezi s vama ili koje na sli\u010dan na\u010din zna\u010dajno utje\u010du na vas. Rezultati pretra\u017eivanja generiraju se algoritamski iz na\u0161e kurirane knji\u017enice resursa i ELF ih ne pregledava pojedina\u010dno prije nego \u0161to vam se predstave. Ne provodimo nikakvo profiliranje vas. Prema tome, ne podlije\u017eete odlukama koje se temelje isklju\u010divo na automatiziranoj obradi u smislu \u010dlanka 22. GDPR-a i UK GDPR-a. <\/p>\n\n

Me\u0111unarodni <\/strong>prijenosi<\/strong> osobnih podataka<\/strong><\/p>\n\n

ELF djeluje pod Europskim respiratornim dru\u0161tvom (ERS) koje je smje\u0161teno u \u0160vicarskoj. \u0160vicarska je priznata kao zemlja koja pru\u017ea odgovaraju\u0107u razinu za\u0161tite podataka prema EU GDPR-u i UK GDPR-u. Kada se va\u0161i osobni podaci prenose izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP) ili Ujedinjenog Kraljevstva, osiguravamo da su na snazi odgovaraju\u0107e za\u0161titne mjere. Konkretno, kada je na\u0161a funkcija pretra\u017eivanja podr\u017eana umjetnom inteligencijom hostirana na infrastrukturi koja se nalazi izvan EGP-a ili Ujedinjenog Kraljevstva, va\u0161i upiti za pretra\u017eivanje mogu se prenijeti toj infrastrukturi kako bi se generirali rezultati pretra\u017eivanja. Svaki takav prijenos vr\u0161i se na temelju odluke o primjerenosti ili, gdje se odluka o primjerenosti ne primjenjuje, UK Me\u0111unarodnog sporazuma o prijenosu podataka i\/ili standardnih ugovornih klauzula Europske komisije, zajedno s dodatnim za\u0161titnim mjerama potrebnim za za\u0161titu va\u0161ih osobnih podataka. <\/p>\n\n

Koliko dugo \u010duvamo va\u0161e osobne podatke?<\/strong><\/p>\n\n

Va\u0161e osobne podatke zadr\u017eavamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje svrha za koje su prikupljeni, uklju\u010duju\u0107i ispunjavanje svih zakonskih, ra\u010dunovodstvenih ili izvje\u0161tajnih zahtjeva. Kada zatvorite svoj ELF Connect ra\u010dun, izbrisat \u0107emo ili anonimizirati va\u0161e osobne podatke, osim ako smo ih obvezni zadr\u017eati u zakonske ili regulatorne svrhe. <\/p>\n\n

Odjava, promjena ili brisanje tvojih informacija<\/strong><\/p>\n\n

U bilo kojem trenutku mo\u017eete otkazati ili izmijeniti svoje informacije kontaktiraju\u0107i ured ELF-a (info@europeanlung.org). Tako\u0111er mo\u017eete u bilo kojem trenutku zatra\u017eiti uvid u svoje podatke kontaktiraju\u0107i nas. ELF vrlo ozbiljno shva\u0107a to\u010dnost informacija koje posjeduje o vama. Ako kontakt podaci nisu navedeni na stranici i ako \u017eelite da se svi va\u0161i osobni podaci izbri\u0161u iz na\u0161ih baza podataka, mo\u017eete nas kontaktirati za dodatne informacije. <\/p>\n\n

Koje su mogu\u0107nosti dostupne u vezi s prikupljanjem, kori\u0161tenjem i distribucijom informacija?<\/strong><\/p>\n\n

Sve informacije o novim aktivnostima ELF-a za koje ste se registrirali da ih primate bit \u0107e vam poslane elektroni\u010dkim putem ili drugim sredstvima. ELF vam tako\u0111er mo\u017ee slati e-mail poruke i biltene na koje ste pristali i koji su vam od interesa. Mo\u017eete nazna\u010diti da ne \u017eelite primati takve e-mail poruke ili biltene kori\u0161tenjem linka za odjavu u biltenima ili slanjem e-maila na info@europeanlung.org<\/a> i bit \u0107ete uklonjeni s popisa primatelja. <\/p>\n\n

Kako \u0161titimo va\u0161e osobne podatke?<\/strong><\/p>\n\n

Primjenjujemo odgovaraju\u0107e tehni\u010dke i organizacijske mjere za za\u0161titu va\u0161ih osobnih podataka od neovla\u0161tenog pristupa, izmjene, otkrivanja ili uni\u0161tenja. Me\u0111utim, nijedna metoda prijenosa putem interneta ili elektroni\u010dke pohrane nije potpuno sigurna i ne mo\u017eemo jam\u010diti apsolutnu sigurnost. <\/p>\n\n

Kola\u010di\u0107i i sli\u010dne tehnologije<\/strong><\/p>\n\n

ELF Connect koristi kola\u010di\u0107e i sli\u010dne tehnologije za pru\u017eanje i pobolj\u0161anje platforme. Kola\u010di\u0107i su male tekstualne datoteke pohranjene na va\u0161em ure\u0111aju koje nam poma\u017eu da vas prepoznamo, zapamtimo va\u0161e postavke i razumijemo kako koristite platformu. <\/p>\n\n

U svrhu statisti\u010dke analize, kola\u010di\u0107 se tako\u0111er mo\u017ee koristiti za proslje\u0111ivanje nasumi\u010dno generiranog i anonimnog jedinstvenog broja na\u0161im poslu\u017eiteljima. Kola\u010di\u0107i se sami po sebi ne mogu koristiti za va\u0161u identifikaciju. Kola\u010di\u0107 \u0107e obi\u010dno sadr\u017eavati naziv domene iz koje je kola\u010di\u0107 do\u0161ao, kao i vijek trajanja i istek kola\u010di\u0107a, te vrijednost, obi\u010dno tekstualnu vrijednost ili nasumi\u010dno generirani jedinstveni broj. <\/p>\n\n

Svojim postavkama mo\u017eete upravljati preferencijama kola\u010di\u0107a. Me\u0111utim, onemogu\u0107avanje odre\u0111enih kola\u010di\u0107a mo\u017ee utjecati na va\u0161u mogu\u0107nost kori\u0161tenja nekih zna\u010dajki ELF Connecta. <\/p>\n\n

Poveznice na resurse tre\u0107ih <\/strong>strana<\/strong><\/p>\n\n

ELF Connect mo\u017ee sadr\u017eavati poveznice na web stranice tre\u0107ih strana ili resurse pouzdanih partnera. Nismo odgovorni za prakse privatnosti ili sadr\u017eaj ovih vanjskih stranica. Preporu\u010dujemo vam da pregledate obavijesti o privatnosti svih web stranica tre\u0107ih strana koje posje\u0107ujete. <\/p>\n\n

Va\u0161a zakonska prava<\/strong><\/p>\n\n

Imate niz prava prema zakonima o za\u0161titi podataka u vezi s va\u0161im osobnim podacima.<\/p>\n\n

Imate pravo na:<\/p>\n\n

\u2022 Zatra\u017eiti pristup svojim osobnim podacima (poznato kao \u201ezahtjev za pristup podacima\u201d). To vam omogu\u0107uje da primite kopiju osobnih podataka koje posjedujemo o vama i provjerite da ih zakonito obra\u0111ujemo. <\/p>\n\n

\u2022 Zatra\u017eiti ispravak osobnih podataka koje posjedujemo o vama. To vam omogu\u0107uje da ispravite sve nepotpune ili neto\u010dne podatke koje posjedujemo o vama, iako \u0107emo mo\u017eda morati provjeriti to\u010dnost novih podataka koje nam dostavite. <\/p>\n\n

\u2022 Zatra\u017eiti brisanje va\u0161ih osobnih podataka u odre\u0111enim okolnostima. To vam omogu\u0107uje da nas zamolite da izbri\u0161emo ili uklonimo osobne podatke ako nema dobrog razloga da ih nastavimo obra\u0111ivati. Tako\u0111er imate pravo zatra\u017eiti da izbri\u0161emo ili uklonimo va\u0161e osobne podatke ako ste uspje\u0161no ostvarili svoje pravo na prigovor na obradu (vidi dolje), ako smo va\u0161e podatke mo\u017eda nezakonito obra\u0111ivali ili ako smo obvezni izbrisati va\u0161e osobne podatke radi uskla\u0111enosti s lokalnim zakonom. Imajte na umu, me\u0111utim, da mo\u017eda ne\u0107emo uvijek mo\u0107i udovoljiti va\u0161em zahtjevu za brisanje iz specifi\u010dnih pravnih razloga o kojima \u0107ete biti obavije\u0161teni, ako je primjenjivo, u trenutku va\u0161eg zahtjeva. <\/p>\n\n

\u2022 Prigovoriti obradi va\u0161ih osobnih podataka kada se oslanjamo na legitimni interes (ili interes tre\u0107e strane) kao pravnu osnovu za tu odre\u0111enu upotrebu va\u0161ih podataka. U nekim slu\u010dajevima mo\u017eemo dokazati da imamo uvjerljive legitimne razloge za obradu va\u0161ih podataka koji nadilaze va\u0161e pravo na prigovor. <\/p>\n\n

\u2022 Tako\u0111er imate apsolutno pravo prigovoriti u bilo kojem trenutku obradi va\u0161ih osobnih podataka u svrhe izravnog marketinga (za detalje o tome kako prigovoriti primanju komunikacija izravnog marketinga pogledajte gornju klauzulu pod naslovom \u201eKoje su vam mogu\u0107nosti dostupne u vezi s prikupljanjem, kori\u0161tenjem i distribucijom informacija?\u201d).<\/p>\n\n

\u2022 Zatra\u017eiti prijenos va\u0161ih osobnih podataka vama ili tre\u0107oj strani. Vama, ili tre\u0107oj strani koju ste odabrali, pru\u017eit \u0107emo va\u0161e osobne podatke u strukturiranom, uobi\u010dajeno kori\u0161tenom, strojno \u010ditljivom formatu. Imajte na umu da se ovo pravo primjenjuje samo na automatizirane informacije za koje ste nam prvotno dali pristanak za kori\u0161tenje ili gdje smo informacije koristili za izvr\u0161enje ugovora s vama. <\/p>\n\n

\u2022 Povla\u010denje pristanka u bilo kojem trenutku kada se oslanjamo na pristanak za obradu va\u0161ih osobnih podataka (za detalje o tome kada se oslanjamo na va\u0161 pristanak kao pravnu osnovu za kori\u0161tenje va\u0161ih podataka pogledajte gornje klauzule pod naslovom \u201eZa\u0161to prikupljamo va\u0161e osobne podatke?\u201d i \u201ePosebna kategorija (zdravstvenih) podataka\u201d) <\/strong>za detalje o tome kada se oslanjamo na va\u0161 pristanak kao pravnu osnovu za kori\u0161tenje va\u0161ih podataka). Me\u0111utim, to ne\u0107e utjecati na zakonitost bilo koje obrade provedene prije nego \u0161to povu\u010dete svoj pristanak. Ako povu\u010dete svoj pristanak, mo\u017eda vam ne\u0107emo mo\u0107i pru\u017eiti odre\u0111ene proizvode, informacije ili usluge. Obavijestit \u0107emo vas o tome ako je to slu\u010daj u trenutku kada povu\u010dete svoj pristanak. <\/p>\n\n

\u2022 Zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade va\u0161ih osobnih podataka. To vam omogu\u0107uje da nas zamolite da obustavimo obradu va\u0161ih osobnih podataka u jednom od sljede\u0107ih scenarija: <\/p>\n\n

o Ako \u017eelite da utvrdimo to\u010dnost podataka;<\/p>\n\n

o Kada je na\u0161e kori\u0161tenje podataka nezakonito, ali ne \u017eelite da ih izbri\u0161emo;<\/p>\n\n

o Kada trebate da zadr\u017eimo podatke \u010dak i ako nam vi\u0161e nisu potrebni jer su vam potrebni za uspostavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva; ili<\/p>\n\n

o Prigovorili ste na\u0161em kori\u0161tenju va\u0161ih podataka, ali moramo provjeriti imamo li nadre\u0111ene legitimne razloge za njihovo kori\u0161tenje.<\/p>\n\n

Pritu\u017ebe<\/strong><\/p>\n\n

Ako smatrate da smo prekr\u0161ili zakone o za\u0161titi podataka u na\u010dinu na koji prikupljamo, koristimo, pohranjujemo ili na drugi na\u010din obra\u0111ujemo va\u0161e osobne podatke, imate pravo podnijeti pritu\u017ebu izravno nama, Uredu povjerenika za informacije (ICO) ili pokrenuti pravni postupak. Ne morate se \u017ealiti nama prije kontaktiranja ICO-a ili pokretanja pravnog postupka. <\/p>\n\n

Potvrdit \u0107emo primitak va\u0161e pritu\u017ebe u roku od 30 dana od primitka i nastojat \u0107emo posti\u0107i ishod u roku od 30 radnih dana. Neke pritu\u017ebe mogu potrajati dulje za rje\u0161avanje ako su slo\u017eene, ozbiljne ili se odnose na vi\u0161e problema za\u0161tite podataka; u takvim slu\u010dajevima, obavje\u0161tavat \u0107emo vas o na\u0161em napretku i o\u010dekivanim rokovima. <\/p>\n\n

Kada se va\u0161a pritu\u017eba odnosi na osobne podatke koje je obradio jedan od na\u0161ih pru\u017eatelja usluga, bez nepotrebnog odga\u0111anja \u0107emo se obratiti relevantnom pru\u017eatelju kako bismo dobili detalje i informacije relevantne za va\u0161u pritu\u017ebu. <\/p>\n\n

Ako ste nezadovoljni ishodom ili bilo kojim aspektom na\u010dina na koji smo rije\u0161ili va\u0161u pritu\u017ebu, mo\u017eete podnijeti pritu\u017ebu nadzornom tijelu. U Ujedinjenom Kraljevstvu to je Ured povjerenika za informacije (ICO) na www.ico.org.uk. U EU-u mo\u017eete kontaktirati svoje lokalno nadzorno tijelo za za\u0161titu podataka. Tako\u0111er imate pravo podnijeti pritu\u017ebu ICO-u ili svom lokalnom nadzornom tijelu u bilo kojem trenutku i, u Ujedinjenom Kraljevstvu, podnijeti tu\u017ebu nadle\u017enom sudu, bez obzira na to jeste li podnijeli pritu\u017ebu nama koriste\u0107i na\u0161 postupak pritu\u017ebi. <\/p>\n\n

Kontaktiraj nas<\/strong><\/p>\n\n

Ako imate bilo kakvih pitanja o ovoj Obavijesti o privatnosti ili o tome kako obra\u0111ujemo va\u0161e osobne podatke, ili ako nam \u017eelite podnijeti pritu\u017ebu, ili \u017eelite ostvariti svoja druga prava na za\u0161titu podataka, kontaktirajte nas na:<\/p>\n\n

Europska zaklada za plu\u0107a <\/p>\n\n

E-po\u0161ta: info@europeanlung.org<\/a><\/p>\n\n

Zadnje a\u017eurirano:<\/strong> [Umetnite datum]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O ovoj Obavijesti o privatnosti Ova Obavijest o privatnosti obja\u0161njava kako Europska zaklada za plu\u0107a (ELF) prikuplja, koristi, pohranjuje i \u0161titi va\u0161e osobne podatke kada…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1591","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1591"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2648,"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1591\/revisions\/2648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}