{"id":468,"date":"2026-02-20T16:47:26","date_gmt":"2026-02-20T16:47:26","guid":{"rendered":"https:\/\/elfconnect.eu\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-06-26T18:12:50","modified_gmt":"2026-06-26T17:12:50","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elfconnect.eu\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 propos de la pr\u00e9sente notice de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n

La pr\u00e9sente notice de confidentialit\u00e9 explique comment la Fondation europ\u00e9enne du poumon (ELF) collecte, utilise, stocke et prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous utilisez la plateforme ELF Connect. ELF Connect est une plateforme num\u00e9rique con\u00e7ue pour faire le lien entre les patients et les professionnels de sant\u00e9 afin d\u2019am\u00e9liorer les soins et les r\u00e9sultats pour les patients atteints de maladies respiratoires. <\/p>\n\n

ELF est le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es via ELF Connect. Cela signifie que nous sommes responsables de d\u00e9cider comment nous conservons et utilisons vos informations personnelles. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et \u00e0 respecter le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019UE et le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es du Royaume-Uni (UK GDPR). <\/p>\n\n

Pour comprendre comment vos informations personnelles seront trait\u00e9es, veuillez lire la politique suivante. Cette politique peut changer de temps \u00e0 autre, veuillez donc vous y r\u00e9f\u00e9rer p\u00e9riodiquement. De plus, nous vous enverrons, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un avis de tout changement de ce type. <\/p>\n\n

Qu\u2019<\/strong>est<\/strong>-ce qu\u2019ELF Connect et quelles fonctionnalit\u00e9s propose-t-il ?<\/strong><\/p>\n\n

ELF Connect offre aux utilisateurs inscrits les fonctionnalit\u00e9s suivantes :<\/p>\n\n

(a) Acc\u00e8s \u00e0 des ressources fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes :<\/strong> Les utilisateurs peuvent acc\u00e9der \u00e0 une biblioth\u00e8que d\u2019informations sur des maladies respiratoires sp\u00e9cifiques. Cette biblioth\u00e8que comprend des ressources fournies par ELF et des ressources partag\u00e9es par des partenaires de confiance. <\/p>\n\n

(b) Fonction de recherche :<\/strong> Les utilisateurs peuvent rechercher des ressources sur la plateforme \u00e0 l\u2019aide d\u2019une fonction de recherche assist\u00e9e par une instance d\u2019IA. Veuillez noter que les questions que vous soumettez via la fonction de recherche ne sont pas utilis\u00e9es pour entra\u00eener l\u2019instance d\u2019IA. <\/p>\n\n

(c) Fonctionnalit\u00e9 \u00ab Poser une question \u00bb :<\/strong> Les utilisateurs peuvent soumettre des questions \u00e0 un panel d\u2019experts \u00e0 l\u2019aide du bouton \u00ab soumettre une question \u00e0 un expert \u00bb. Si votre question a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e lors d\u2019une conf\u00e9rence en pr\u00e9sentiel et qu\u2019elle a re\u00e7u une r\u00e9ponse du panel d\u2019experts, vous recevrez cette r\u00e9ponse pr\u00e9c\u00e9dente, accompagn\u00e9e d\u2019une explication indiquant que la question a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e. Si votre question est nouvelle, elle sera transmise \u00e0 ELF (avec votre identifiant utilisateur), qui sollicitera le panel d\u2019experts hors ligne puis vous enverra la r\u00e9ponse sous forme de message direct sur la plateforme. <\/p>\n\n

(d) Fonctionnalit\u00e9 Communaut\u00e9 :<\/strong> ELF Connect comprend une fonctionnalit\u00e9 de communaut\u00e9 permettant aux utilisateurs d\u2019interagir entre eux (la Fonctionnalit\u00e9 Communaut\u00e9). ELF et les professionnels de sant\u00e9 peuvent cr\u00e9er des publications, ajouter des images, des sondages et du texte, commenter, r\u00e9pondre et aimer du contenu. Les patients peuvent consulter les publications, commenter, r\u00e9pondre aux commentaires et aimer du contenu, mais ne peuvent pas cr\u00e9er de nouvelles publications. Votre utilisation de la Fonctionnalit\u00e9 Communaut\u00e9 est soumise au Guide de la communaut\u00e9 ELF Connect, accessible ici : https:\/\/elfconnect.eu\/community-guidelines\/<\/a>. Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es via la Fonctionnalit\u00e9 Communaut\u00e9 peuvent inclure : <\/p>\n\n

(i) Contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019utilisateur :<\/strong> Publications, r\u00e9ponses, commentaires, r\u00e9actions (telles que les mentions \u00ab J\u2019aime \u00bb), r\u00e9ponses aux sondages et tout autre contenu que vous soumettez via la Fonctionnalit\u00e9 Communaut\u00e9.<\/p>\n\n

(ii) Informations de profil :<\/strong> Champs de profil que vous renseignez, votre nom d\u2019affichage ou pseudonyme, et vos param\u00e8tres de visibilit\u00e9 du profil.<\/p>\n\n

(iii) Appartenance \u00e0 des groupes :<\/strong> Informations sur les groupes que vous rejoignez ou auxquels vous participez au sein de la communaut\u00e9.<\/p>\n\n

(iv) Messages priv\u00e9s ou directs :<\/strong> Si cette option est activ\u00e9e, tout message que vous envoyez ou recevez via la fonctionnalit\u00e9 de messagerie de la plateforme.<\/p>\n\n

(v) Signalements :<\/strong> Informations que vous fournissez lorsque vous signalez du contenu ou d\u2019autres utilisateurs.<\/p>\n\n

Quelles donn\u00e9es personnelles collectons-nous ?<\/strong><\/p>\n\n

ELF Connect peut collecter ou traiter les types de donn\u00e9es personnelles suivants :<\/p>\n\n

(a) Donn\u00e9es de compte et de profil :<\/strong> Donn\u00e9es d\u2019inscription au compte, adresse e-mail, nom d\u2019utilisateur, nom d\u2019affichage ou pseudonyme, r\u00f4le de l\u2019utilisateur (par exemple, patient, aidant, professionnel de sant\u00e9, repr\u00e9sentant d\u2019ELF ou soutien), centres d\u2019int\u00e9r\u00eat li\u00e9s \u00e0 une maladie ou appartenance \u00e0 un groupe (le cas \u00e9ch\u00e9ant), pays, r\u00e9gion et pr\u00e9f\u00e9rence linguistique (le cas \u00e9ch\u00e9ant), champs de profil renseign\u00e9s par l\u2019utilisateur et param\u00e8tres de visibilit\u00e9 du profil.<\/p>\n\n

(b) Contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019utilisateur :<\/strong> Publications, r\u00e9ponses, commentaires et r\u00e9actions, r\u00e9ponses aux sondages et enqu\u00eates, images ou autre contenu soumis par les utilisateurs (si activ\u00e9), messages directs ou priv\u00e9s (si activ\u00e9) et soumissions \u00e0 \u00ab Demander \u00e0 un expert \u00bb.<\/p>\n\n

(c) Donn\u00e9es d\u2019utilisation de la plateforme :<\/strong> Requ\u00eates de recherche, notifications et pr\u00e9f\u00e9rences, ainsi que donn\u00e9es d\u2019analyse et d\u2019utilisation.<\/p>\n\n

(d) Donn\u00e9es techniques :<\/strong> Donn\u00e9es techniques telles que l\u2019adresse IP, le navigateur, l\u2019appareil, les journaux et l\u2019activit\u00e9 sur la plateforme.<\/p>\n\n

(e) Donn\u00e9es de mod\u00e9ration et de protection :<\/strong> Dossiers de mod\u00e9ration, signalements, avertissements, dossiers de protection et statut du compte.<\/p>\n\n

Les informations peuvent \u00eatre stock\u00e9es dans les syst\u00e8mes de plateforme d\u2019ELF, ses bases de donn\u00e9es et les syst\u00e8mes de prestataires de services approuv\u00e9s. Les utilisateurs ne seront ajout\u00e9s \u00e0 des listes de diffusion que s\u2019ils ont donn\u00e9 leur accord ou lorsque la loi l\u2019autorise. <\/p>\n\n

Pourquoi collectons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/p>\n\n

Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles aux fins suivantes :<\/p>\n\n

(a) Cr\u00e9er et g\u00e9rer des comptes utilisateurs :<\/strong> Nous traitons vos donn\u00e9es d\u2019inscription au compte, votre adresse e-mail, votre nom d\u2019utilisateur, votre nom d\u2019affichage, votre r\u00f4le d\u2019utilisateur et vos informations de profil afin de cr\u00e9er, authentifier et g\u00e9rer votre compte ELF Connect. Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de notre contrat avec vous. <\/p>\n\n

(b) Exploiter la plateforme <\/strong>ELF<\/strong> Connect :<\/strong> Nous traitons votre identifiant utilisateur et les donn\u00e9es d\u2019utilisation de la plateforme afin de vous donner acc\u00e8s \u00e0 la plateforme et \u00e0 ses fonctionnalit\u00e9s. Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de notre contrat avec vous. <\/p>\n\n

(c) Donner acc\u00e8s aux ressources et au contenu :<\/strong> Nous traitons vos donn\u00e9es d\u2019utilisation afin de vous donner acc\u00e8s \u00e0 notre biblioth\u00e8que de ressources et de contenus sur les maladies respiratoires. Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de notre contrat avec vous. <\/p>\n\n

(d) Exploiter les fonctionnalit\u00e9s de la communaut\u00e9 :<\/strong> Nous traitons votre contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019utilisateur (y compris les publications, commentaires, r\u00e9ponses, r\u00e9actions, r\u00e9ponses aux sondages et images), vos informations de profil (y compris le nom d\u2019affichage ou pseudonyme et les param\u00e8tres de visibilit\u00e9 du profil), vos appartenances \u00e0 des groupes, ainsi que tout message priv\u00e9 ou direct que vous envoyez ou recevez (si activ\u00e9), afin de fournir et d\u2019exploiter les fonctionnalit\u00e9s de la communaut\u00e9. Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de notre contrat avec vous. Votre utilisation des fonctionnalit\u00e9s de la communaut\u00e9 est soumise au Guide de la communaut\u00e9 ELF Connect. <\/p>\n\n

(e) Permettre la participation des utilisateurs :<\/strong> Nous traitons vos donn\u00e9es afin de vous permettre de rejoindre des groupes, commenter, r\u00e9pondre, r\u00e9agir et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, participer sur la plateforme. Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de notre contrat avec vous. <\/p>\n\n

(f) Exploiter la recherche assist\u00e9e par IA :<\/strong> Nous utilisons une fonction de recherche assist\u00e9e par IA pour vous aider \u00e0 trouver des ressources pertinentes. Vos requ\u00eates de recherche sont trait\u00e9es afin de fournir des r\u00e9sultats de recherche. Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de notre contrat avec vous. Vos requ\u00eates de recherche ne sont pas utilis\u00e9es pour entra\u00eener l\u2019instance d\u2019IA. <\/p>\n\n

(g) Exploiter \u00ab Demander \u00e0 un expert \u00bb :<\/strong> Lorsque vous soumettez une question via la fonctionnalit\u00e9 \u00ab Demander \u00e0 un expert \u00bb, nous traitons votre identifiant utilisateur et le contenu de votre question afin de faciliter la r\u00e9ponse du panel d\u2019experts. Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de notre contrat avec vous. <\/p>\n\n

(h) Envoyer des notifications de service :<\/strong> Nous pouvons vous envoyer des communications et notifications li\u00e9es au service concernant ELF Connect, y compris des mises \u00e0 jour sur votre compte, la plateforme et ses fonctionnalit\u00e9s. Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de notre contrat avec vous. Lorsque nous vous envoyons des communications marketing, nous le faisons uniquement avec votre consentement, et vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. <\/p>\n\n

(i) Mod\u00e9rer la plateforme et prot\u00e9ger les utilisateurs :<\/strong> Nous traitons les dossiers de mod\u00e9ration, signalements, avertissements, dossiers de protection et informations sur le statut du compte afin de mod\u00e9rer la plateforme, faire respecter notre Guide de la communaut\u00e9 et nos Conditions d\u2019utilisation, et prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre de nos utilisateurs. Ce traitement repose sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 maintenir un environnement de plateforme s\u00fbr et accueillant. <\/p>\n\n

(j) G\u00e9rer les signalements, plaintes et pr\u00e9occupations de protection :<\/strong> Nous traitons vos donn\u00e9es afin de g\u00e9rer les signalements de contenu ou de comportement inappropri\u00e9s, de traiter les plaintes et de r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations de protection. Ce traitement repose sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 maintenir une plateforme s\u00fbre et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur nos obligations l\u00e9gales. <\/p>\n\n

(k) Analyser l\u2019utilisation et am\u00e9liorer le service :<\/strong> Nous pouvons analyser des donn\u00e9es d\u2019utilisation agr\u00e9g\u00e9es et anonymis\u00e9es afin de comprendre comment la plateforme est utilis\u00e9e et d\u2019am\u00e9liorer nos services, ce qui peut inclure l\u2019\u00e9valuation et l\u2019am\u00e9lioration des performances de notre fonction de recherche assist\u00e9e par IA. Ce traitement repose sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 d\u00e9velopper et am\u00e9liorer ELF Connect. Pour \u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9, vos requ\u00eates de recherche ne sont pas utilis\u00e9es pour entra\u00eener ou affiner l\u2019instance d\u2019IA, et cet engagement de ne pas utiliser les donn\u00e9es pour l\u2019entra\u00eenement de l\u2019IA s\u2019applique \u00e0 toutes vos requ\u00eates de recherche. <\/p>\n\n

(l) G\u00e9rer le consentement et les droits en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 :<\/strong> Nous traitons vos donn\u00e9es afin de g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences de consentement et de r\u00e9pondre aux demandes d\u2019exercice de vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Ce traitement est n\u00e9cessaire au respect de nos obligations l\u00e9gales au titre du RGPD et du UK GDPR. <\/p>\n\n

(m) Respecter les obligations l\u00e9gales :<\/strong> Nous pouvons traiter vos donn\u00e9es personnelles lorsque cela est n\u00e9cessaire pour respecter les lois et r\u00e9glementations applicables.<\/p>\n\n

Donn\u00e9es de cat\u00e9gorie particuli\u00e8re (sant\u00e9)<\/strong><\/p>\n\n

Comme ELF Connect est con\u00e7u pour les patients atteints de maladies respiratoires, les requ\u00eates de recherche que vous saisissez, les questions que vous soumettez via la fonctionnalit\u00e9 \u00ab Poser une question \u00bb et tout contenu que vous publiez via la Fonctionnalit\u00e9 Communaut\u00e9 peuvent contenir des informations sur votre sant\u00e9. Les informations concernant la sant\u00e9 constituent une cat\u00e9gorie particuli\u00e8re de donn\u00e9es personnelles au sens de l\u2019article 9 du RGPD et du UK GDPR et b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une protection suppl\u00e9mentaire. <\/p>\n\n

Lorsque nous traitons ce type de donn\u00e9es de cat\u00e9gorie particuli\u00e8re, nous nous appuyons sur votre consentement explicite au titre de l\u2019article 9(2)(a) du RGPD et du UK GDPR. Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment en nous contactant, sans que cela n\u2019affecte la lic\u00e9it\u00e9 des traitements effectu\u00e9s avant le retrait. Nous appliquons des garanties appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es de cat\u00e9gorie particuli\u00e8re, notamment : minimisation des donn\u00e9es ; contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s ; acc\u00e8s administrateur bas\u00e9 sur les r\u00f4les ; h\u00e9bergement s\u00e9curis\u00e9 ; restrictions contractuelles impos\u00e9es aux prestataires de services ; accords \u00e9crits de traitement des donn\u00e9es avec les sous-traitants, lorsque requis ; restrictions sur l\u2019utilisation des requ\u00eates de recherche pour l\u2019entra\u00eenement de l\u2019IA ; processus de mod\u00e9ration et de signalement ; processus d\u2019escalade en mati\u00e8re de protection lorsque cela est appropri\u00e9 ; contr\u00f4les des comptes utilisateurs ; recueil du consentement lors de l\u2019inscription ; possibilit\u00e9 pour les utilisateurs de retirer leur consentement ; et processus de conservation, suppression et anonymisation lorsque cela est appropri\u00e9. <\/p>\n\n

Fonctionnalit\u00e9 Communaut\u00e9<\/strong><\/p>\n\n

ELF Connect comprend une fonctionnalit\u00e9 de communaut\u00e9 qui permet aux utilisateurs d\u2019interagir entre eux (la Fonctionnalit\u00e9 Communaut\u00e9). ELF et les professionnels de sant\u00e9 peuvent cr\u00e9er des publications, ajouter des images, des sondages et du texte, commenter, r\u00e9pondre et r\u00e9agir au contenu (telles que les mentions \u00ab J\u2019aime \u00bb). Les patients peuvent consulter les publications, commenter, r\u00e9pondre aux commentaires et r\u00e9agir au contenu, mais ne peuvent pas cr\u00e9er de nouvelles publications. Vous ne devez pas partager d\u2019informations personnelles (vous concernant ou concernant d\u2019autres personnes) que vous ne souhaitez pas rendre accessibles au public. <\/p>\n\n

Votre utilisation de la Fonctionnalit\u00e9 Communaut\u00e9 est r\u00e9gie par les Conditions d\u2019utilisation d\u2019ELF Connect et le Guide de la communaut\u00e9 ELF Connect, qui d\u00e9finit les r\u00e8gles de participation. Pour plus d\u2019informations, veuillez consulter les Conditions d\u2019utilisation accessibles ici [lien] et le Guide de la communaut\u00e9 accessible ici : https:\/\/elfconnect.eu\/community-guidelines\/<\/a>. Les points cl\u00e9s incluent : <\/p>\n\n

(a) Profil et nom d\u2019affichage :<\/strong> Vous pouvez cr\u00e9er un profil et choisir un nom d\u2019affichage ou un pseudonyme. Vous \u00eates responsable de l\u2019exactitude des informations de votre profil et de leur mise \u00e0 jour. Vos param\u00e8tres de visibilit\u00e9 du profil d\u00e9terminent quelles informations sont visibles pour les autres utilisateurs. <\/p>\n\n

(b) Contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019utilisateur :<\/strong> Vous \u00eates responsable du contenu que vous publiez, y compris les publications, r\u00e9ponses, commentaires, r\u00e9actions, r\u00e9ponses aux sondages et images. En publiant du contenu, vous accordez \u00e0 ELF une licence lui permettant d\u2019utiliser, d\u2019afficher et de distribuer ce contenu au sein de la plateforme. <\/p>\n\n

(c) Groupes :<\/strong> Vous pouvez rejoindre ou participer \u00e0 des groupes au sein de la communaut\u00e9. L\u2019appartenance \u00e0 un groupe et la participation sont soumises au Guide de la communaut\u00e9. <\/p>\n\n

(d) Messages priv\u00e9s ou directs :<\/strong> Si cette option est activ\u00e9e, vous pouvez envoyer et recevoir des messages priv\u00e9s ou directs via la plateforme. Ces messages sont soumis aux m\u00eames r\u00e8gles de contenu que les publications publiques. <\/p>\n\n

(e) Signalement :<\/strong> Vous pouvez signaler du contenu ou des utilisateurs que vous estimez enfreindre le Guide de la communaut\u00e9. Nous examinerons les signalements et prendrons les mesures appropri\u00e9es, ce qui peut inclure la suppression de contenu ou la suspension de comptes. <\/p>\n\n

(f) Mod\u00e9ration et retrait :<\/strong> ELF se r\u00e9serve le droit de mod\u00e9rer, modifier ou supprimer tout contenu qui enfreint le Guide de la communaut\u00e9, les pr\u00e9sentes conditions ou la loi applicable. Nous pouvons retirer du contenu sans pr\u00e9avis lorsque nous estimons cela n\u00e9cessaire. <\/p>\n\n

(g) Suspension et suppression de compte :<\/strong> ELF peut suspendre ou supprimer votre compte si vous enfreignez le Guide de la communaut\u00e9 ou les pr\u00e9sentes conditions, ou si nous estimons cela n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 ou le bien-\u00eatre des autres utilisateurs.<\/p>\n\n

(h) Contenu et comportement interdits :<\/strong> Vous ne devez pas publier de contenu ill\u00e9gal, nuisible, mena\u00e7ant, abusif, harcelant, diffamatoire, obsc\u00e8ne, haineux ou autrement r\u00e9pr\u00e9hensible. Vous ne devez pas usurper l\u2019identit\u00e9 d\u2019une personne ou d\u2019une entit\u00e9, ni pr\u00e9senter de mani\u00e8re inexacte votre affiliation avec une personne ou une entit\u00e9. <\/p>\n\n

(i) D\u00e9sinformation m\u00e9dicale :<\/strong> Vous ne devez pas publier de contenu contenant de la d\u00e9sinformation m\u00e9dicale ou dont on peut raisonnablement s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019il cause un pr\u00e9judice s\u2019il est pris pour acquis.<\/p>\n\n

(j) Pas de conseils m\u00e9dicaux entre utilisateurs :<\/strong> La Fonctionnalit\u00e9 Communaut\u00e9 n\u2019est pas destin\u00e9e \u00e0 fournir des conseils m\u00e9dicaux d\u2019un utilisateur \u00e0 un autre. Vous ne devez pas fournir ni solliciter de conseils m\u00e9dicaux individualis\u00e9s via la communaut\u00e9. Si vous avez besoin de conseils m\u00e9dicaux, veuillez consulter un professionnel de sant\u00e9 qualifi\u00e9. <\/p>\n\n

(k) Pas d\u2019utilisation en cas d\u2019urgence :<\/strong> La Fonctionnalit\u00e9 Communaut\u00e9 n\u2019est pas destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9e en cas d\u2019urgence m\u00e9dicale. Si vous \u00eates confront\u00e9 \u00e0 une urgence m\u00e9dicale, veuillez contacter imm\u00e9diatement les services d\u2019urgence locaux. <\/p>\n\n

(l) Protection :<\/strong> Si nous avons connaissance de pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de protection via du contenu publi\u00e9 dans la communaut\u00e9, nous pouvons prendre les mesures appropri\u00e9es, y compris transmettre l\u2019affaire aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes lorsque cela est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n

Avec qui partageons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/p>\n\n

Nous ne vendons pas vos donn\u00e9es personnelles. Nous pouvons partager vos donn\u00e9es personnelles avec les cat\u00e9gories de destinataires suivantes lorsque cela est n\u00e9cessaire aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente notice de confidentialit\u00e9 : <\/p>\n\n

(a) Membres du panel d\u2019experts :<\/strong> Lorsque vous soumettez une nouvelle question via la fonctionnalit\u00e9 \u00ab Demander \u00e0 un expert \u00bb, les membres du panel d\u2019experts ne re\u00e7oivent que les informations n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre \u00e0 la question. Cela peut inclure : la question que vous avez soumise ; le contexte pertinent que vous avez choisi d\u2019inclure ; la cat\u00e9gorie de maladie ou de sujet, le cas \u00e9ch\u00e9ant ; et la langue, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Les membres du panel d\u2019experts ne re\u00e7oivent pas votre nom, votre adresse e-mail, votre profil complet, des informations plus larges sur votre compte ou d\u2019autres informations d\u2019identification, sauf s\u2019il existe une raison op\u00e9rationnelle ou l\u00e9gale sp\u00e9cifique de les partager. <\/p>\n\n

(b) Prestataires de services :<\/strong> Nous pouvons partager vos donn\u00e9es avec des prestataires de services tiers qui nous aident \u00e0 exploiter la plateforme, notamment des prestataires d\u2019h\u00e9bergement, de support informatique et d\u2019analytique. Ces prestataires sont contractuellement tenus de traiter vos donn\u00e9es uniquement selon nos instructions et conform\u00e9ment aux lois sur la protection des donn\u00e9es. <\/p>\n\n

(c) Prestataire de services d\u2019IA :<\/strong> Lorsque notre fonction de recherche assist\u00e9e par IA est fournie ou h\u00e9berg\u00e9e par un prestataire tiers (API OpenAI), vos requ\u00eates de recherche peuvent \u00eatre transmises \u00e0 ce prestataire uniquement afin de g\u00e9n\u00e9rer des r\u00e9sultats de recherche. Vos requ\u00eates de recherche ne sont pas utilis\u00e9es pour entra\u00eener l\u2019instance d\u2019IA. Tout prestataire de ce type agit en tant que sous-traitant, est li\u00e9 par un accord \u00e9crit de traitement des donn\u00e9es et ne peut traiter vos donn\u00e9es que selon nos instructions et conform\u00e9ment aux lois sur la protection des donn\u00e9es. Lorsque cela implique un transfert de donn\u00e9es personnelles en dehors de l\u2019EEE ou du Royaume-Uni, nous mettons en place des garanties appropri\u00e9es, comme d\u00e9crit dans la section \u00ab Transferts internationaux de donn\u00e9es personnelles \u00bb ci-dessous. <\/p>\n\n

(d) Soci\u00e9t\u00e9 europ\u00e9enne de pneumologie (ERS) :<\/strong> Comme ELF op\u00e8re sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019ERS, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre partag\u00e9es au sein de cette structure organisationnelle \u00e0 des fins administratives et op\u00e9rationnelles.<\/p>\n\n

(e) Autorit\u00e9s l\u00e9gales et r\u00e9glementaires :<\/strong> Nous pouvons divulguer vos donn\u00e9es lorsque la loi l\u2019exige ou pour prot\u00e9ger nos droits l\u00e9gaux.<\/p>\n\n

Prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e et IA<\/strong><\/p>\n\n

La plateforme ELF Connect utilise une fonction de recherche assist\u00e9e par IA pour vous aider \u00e0 trouver des ressources pertinentes. L\u2019instance d\u2019IA ne prend aucune d\u00e9cision produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de mani\u00e8re significative de fa\u00e7on similaire. Les r\u00e9sultats de recherche sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s de mani\u00e8re algorithmique \u00e0 partir de notre biblioth\u00e8que de ressources s\u00e9lectionn\u00e9es et ne sont pas examin\u00e9s individuellement par ELF avant de vous \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s. Nous n\u2019effectuons aucun profilage vous concernant. En cons\u00e9quence, vous n\u2019\u00eates pas soumis \u00e0 des d\u00e9cisions fond\u00e9es exclusivement sur un traitement automatis\u00e9 au sens de l\u2019article 22 du RGPD et du UK GDPR. <\/p>\n\n

Transferts <\/strong>internationaux<\/strong> de donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n\n

ELF op\u00e8re sous l\u2019\u00e9gide de la Soci\u00e9t\u00e9 europ\u00e9enne de pneumologie (ERS), bas\u00e9e en Suisse. La Suisse est reconnue comme offrant un niveau ad\u00e9quat de protection des donn\u00e9es au titre du RGPD de l\u2019UE et du UK GDPR. Lorsque vos donn\u00e9es personnelles sont transf\u00e9r\u00e9es en dehors de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) ou du Royaume-Uni, nous veillons \u00e0 ce que des garanties appropri\u00e9es soient en place. En particulier, lorsque notre fonction de recherche assist\u00e9e par IA est h\u00e9berg\u00e9e sur une infrastructure situ\u00e9e en dehors de l\u2019EEE ou du Royaume-Uni, vos requ\u00eates de recherche peuvent \u00eatre transmises \u00e0 cette infrastructure afin de g\u00e9n\u00e9rer des r\u00e9sultats de recherche. Tout transfert de ce type est effectu\u00e9 sur la base d\u2019une d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation ou, lorsqu\u2019aucune d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation ne s\u2019applique, de l\u2019Accord international de transfert de donn\u00e9es du Royaume-Uni et\/ou des clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne, ainsi que de toute garantie suppl\u00e9mentaire requise pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles. <\/p>\n\n

Combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/p>\n\n

Nous conservons vos donn\u00e9es personnelles uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire pour atteindre les finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, y compris pour satisfaire \u00e0 toute exigence l\u00e9gale, comptable ou de reporting. Lorsque vous fermez votre compte ELF Connect, nous supprimerons ou anonymiserons vos donn\u00e9es personnelles, sauf si nous sommes tenus de les conserver \u00e0 des fins l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires. <\/p>\n\n

D\u00e9sinscription, modification ou suppression de vos informations<\/strong><\/p>\n\n

\u00c0 tout moment, vous pouvez annuler ou modifier vos informations en contactant le bureau d\u2019ELF (info@europeanlung.org). Vous pouvez \u00e9galement demander \u00e0 consulter vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment en nous contactant. ELF prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux l\u2019exactitude des informations qu\u2019elle d\u00e9tient sur vous. Si les coordonn\u00e9es ne sont pas fournies sur la page et si vous souhaitez que toutes vos informations personnelles soient supprim\u00e9es de nos bases de donn\u00e9es, vous pouvez nous contacter pour plus d\u2019informations. <\/p>\n\n

Quels sont les choix qui s\u2019offrent \u00e0 vous concernant la collecte, l\u2019utilisation et la distribution des informations ?<\/strong><\/p>\n\n

Toute information sur les nouvelles activit\u00e9s d\u2019ELF auxquelles vous vous \u00eates inscrit pour recevoir des nouvelles vous sera envoy\u00e9e par voie \u00e9lectronique ou par d\u2019autres moyens. ELF peut \u00e9galement vous envoyer des messages \u00e9lectroniques et des newsletters auxquels vous avez consenti et qui pr\u00e9sentent un int\u00e9r\u00eat pour vous. Vous pouvez indiquer que vous ne souhaitez pas recevoir ces messages \u00e9lectroniques ou newsletters en utilisant le lien de d\u00e9sabonnement figurant dans les newsletters ou en nous envoyant un e-mail \u00e0 info@europeanlung.org<\/a> et vous serez retir\u00e9 de la liste des destinataires. <\/p>\n\n

Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/p>\n\n

Nous mettons en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s, modification, divulgation ou destruction non autoris\u00e9s. Toutefois, aucune m\u00e9thode de transmission sur Internet ou de stockage \u00e9lectronique n\u2019est totalement s\u00e9curis\u00e9e, et nous ne pouvons pas garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue. <\/p>\n\n

Cookies et technologies similaires<\/strong><\/p>\n\n

ELF Connect utilise des cookies et des technologies similaires pour fournir et am\u00e9liorer la plateforme. Les cookies sont de petits fichiers texte stock\u00e9s sur votre appareil qui nous aident \u00e0 vous reconna\u00eetre, \u00e0 m\u00e9moriser vos pr\u00e9f\u00e9rences et \u00e0 comprendre comment vous utilisez la plateforme. <\/p>\n\n

\u00c0 des fins d\u2019analyse statistique, un cookie peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 pour transmettre \u00e0 nos serveurs un num\u00e9ro unique g\u00e9n\u00e9r\u00e9 al\u00e9atoirement et anonyme. Les cookies ne peuvent pas, \u00e0 eux seuls, permettre de vous identifier. Un cookie contient g\u00e9n\u00e9ralement le nom du domaine d\u2019o\u00f9 il provient, ainsi que la dur\u00e9e de vie et la date d\u2019expiration du cookie, et une valeur, g\u00e9n\u00e9ralement une valeur texte ou un num\u00e9ro unique g\u00e9n\u00e9r\u00e9 al\u00e9atoirement. <\/p>\n\n

Vous pouvez g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de cookies via vos param\u00e8tres. Toutefois, la d\u00e9sactivation de certains cookies peut affecter votre capacit\u00e9 \u00e0 utiliser certaines fonctionnalit\u00e9s d\u2019ELF Connect. <\/p>\n\n

Liens vers des <\/strong>ressources tierces<\/strong><\/p>\n\n

ELF Connect peut contenir des liens vers des sites web ou des ressources de tiers provenant de partenaires de confiance. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialit\u00e9 ni du contenu de ces sites externes. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les notices de confidentialit\u00e9 de tout site tiers que vous visitez. <\/p>\n\n

Vos droits l\u00e9gaux<\/strong><\/p>\n\n

Vous disposez d\u2019un certain nombre de droits en vertu des lois sur la protection des donn\u00e9es concernant vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n

Vous avez le droit de :<\/p>\n\n

\u2022 Demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles (commun\u00e9ment appel\u00e9 \u00ab demande d\u2019acc\u00e8s de la personne concern\u00e9e \u00bb). Cela vous permet de recevoir une copie des donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et de v\u00e9rifier que nous les traitons l\u00e9galement. <\/p>\n\n

\u2022 Demander la rectification des donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Cela vous permet de faire corriger toute donn\u00e9e incompl\u00e8te ou inexacte que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet, bien que nous puissions avoir besoin de v\u00e9rifier l\u2019exactitude des nouvelles donn\u00e9es que vous nous fournissez. <\/p>\n\n

\u2022 Demander l\u2019effacement de vos donn\u00e9es personnelles dans certaines circonstances. Cela vous permet de nous demander de supprimer ou de retirer des donn\u00e9es personnelles lorsqu\u2019il n\u2019existe aucune bonne raison pour que nous continuions \u00e0 les traiter. Vous avez \u00e9galement le droit de nous demander de supprimer ou de retirer vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous avez exerc\u00e9 avec succ\u00e8s votre droit d\u2019opposition au traitement (voir ci-dessous), lorsque nous avons pu traiter vos informations de mani\u00e8re ill\u00e9gale ou lorsque nous sommes tenus d\u2019effacer vos donn\u00e9es personnelles pour respecter la l\u00e9gislation locale. Notez toutefois que nous ne pourrons pas toujours donner suite \u00e0 votre demande d\u2019effacement pour des raisons juridiques sp\u00e9cifiques, qui vous seront notifi\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant, au moment de votre demande. <\/p>\n\n

\u2022 Vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es personnelles lorsque nous nous appuyons sur un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (ou celui d\u2019un tiers) comme base juridique pour cette utilisation particuli\u00e8re de vos donn\u00e9es. Dans certains cas, nous pouvons d\u00e9montrer que nous disposons de motifs l\u00e9gitimes imp\u00e9rieux pour traiter vos informations qui pr\u00e9valent sur votre droit d\u2019opposition. <\/p>\n\n

\u2022 Vous avez \u00e9galement le droit absolu de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing direct (voir la clause ci-dessus intitul\u00e9e \u00ab Quels choix s\u2019offrent \u00e0 vous concernant la collecte, l\u2019utilisation et la diffusion des informations ? \u00bb pour savoir comment vous opposer \u00e0 la r\u00e9ception de communications de marketing direct).<\/p>\n\n

\u2022 Demander le transfert de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 vous-m\u00eame ou \u00e0 un tiers. Nous vous fournirons, ou fournirons \u00e0 un tiers que vous avez choisi, vos donn\u00e9es personnelles dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine. Notez que ce droit ne s\u2019applique qu\u2019aux informations automatis\u00e9es pour lesquelles vous avez initialement donn\u00e9 votre consentement \u00e0 leur utilisation ou lorsque nous avons utilis\u00e9 ces informations pour ex\u00e9cuter un contrat avec vous. <\/p>\n\n

\u2022 Retirer votre consentement \u00e0 tout moment lorsque nous nous appuyons sur le consentement pour traiter vos donn\u00e9es personnelles (voir les clauses ci-dessus intitul\u00e9es \u00ab Pourquoi collectons-nous vos donn\u00e9es personnelles ? \u00bb et \u00ab Donn\u00e9es de cat\u00e9gorie particuli\u00e8re (sant\u00e9) \u00bb <\/strong>pour savoir quand nous nous appuyons sur votre consentement comme base juridique pour utiliser vos donn\u00e9es). Toutefois, cela n\u2019affectera pas la lic\u00e9it\u00e9 de tout traitement effectu\u00e9 avant le retrait de votre consentement. Si vous retirez votre consentement, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de vous fournir certains produits, informations ou services. Nous vous en informerons le cas \u00e9ch\u00e9ant au moment o\u00f9 vous retirerez votre consentement. <\/p>\n\n

\u2022 Demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Cela vous permet de nous demander de suspendre le traitement de vos donn\u00e9es personnelles dans l\u2019un des sc\u00e9narios suivants : <\/p>\n\n

o Si vous souhaitez que nous \u00e9tablissions l\u2019exactitude des donn\u00e9es ;<\/p>\n\n

o Lorsque notre utilisation des donn\u00e9es est ill\u00e9gale mais que vous ne souhaitez pas que nous les effacions ;<\/p>\n\n

o Lorsque vous avez besoin que nous conservions les donn\u00e9es m\u00eame si nous n\u2019en avons plus besoin, car vous en avez besoin pour \u00e9tablir, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice ; ou<\/p>\n\n

o Vous vous \u00eates oppos\u00e9 \u00e0 notre utilisation de vos donn\u00e9es, mais nous devons v\u00e9rifier si nous avons des motifs l\u00e9gitimes imp\u00e9rieux de les utiliser.<\/p>\n\n

Plaintes<\/strong><\/p>\n\n

Si vous estimez que nous avons enfreint les lois sur la protection des donn\u00e9es dans la mani\u00e8re dont nous collectons, utilisons, stockons ou traitons autrement vos informations personnelles, vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte directement aupr\u00e8s de nous, aupr\u00e8s de l\u2019Information Commissioner\u2019s Office (ICO) ou d\u2019engager une action en justice. Vous n\u2019avez pas besoin de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de nous avant de contacter l\u2019ICO ou d\u2019engager une action en justice. <\/p>\n\n

Nous accuserons r\u00e9ception de votre plainte dans les 30 jours suivant sa r\u00e9ception et nous nous efforcerons de parvenir \u00e0 une issue dans un d\u00e9lai de 30 jours ouvrables. Certaines plaintes peuvent prendre plus de temps \u00e0 \u00eatre r\u00e9solues lorsqu\u2019elles sont complexes, graves ou concernent plusieurs questions de protection des donn\u00e9es ; dans ce cas, nous vous tiendrons inform\u00e9 de nos progr\u00e8s et des d\u00e9lais pr\u00e9vus. <\/p>\n\n

Lorsque votre plainte concerne des informations personnelles trait\u00e9es par l\u2019un de nos prestataires de services, nous prendrons contact avec le prestataire concern\u00e9 afin d\u2019obtenir, sans retard injustifi\u00e9, les d\u00e9tails et informations pertinents pour votre plainte. <\/p>\n\n

Si vous n\u2019\u00eates pas satisfait du r\u00e9sultat ou de tout aspect de la mani\u00e8re dont nous avons trait\u00e9 votre plainte, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le. Au Royaume-Uni, il s\u2019agit de l\u2019Information Commissioner\u2019s Office (ICO) \u00e0 l\u2019adresse www.ico.org.uk. Dans l\u2019UE, vous pouvez contacter votre autorit\u00e9 locale de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es. Vous avez \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019ICO ou de votre autorit\u00e9 locale de contr\u00f4le \u00e0 tout moment et, au Royaume-Uni, d\u2019introduire une action devant une juridiction comp\u00e9tente, que vous ayez ou non d\u00e9pos\u00e9 une plainte aupr\u00e8s de nous via notre proc\u00e9dure de plainte. <\/p>\n\n

Contactez-nous<\/strong><\/p>\n\n

Si vous avez des questions concernant la pr\u00e9sente notice de confidentialit\u00e9 ou la mani\u00e8re dont nous traitons vos donn\u00e9es personnelles, ou si vous souhaitez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de nous, ou exercer vos autres droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n\n

Fondation europ\u00e9enne du poumon <\/p>\n\n

E-mail : info@europeanlung.org<\/a><\/p>\n\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :<\/strong> [Ins\u00e9rer la date]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 propos de la pr\u00e9sente notice de confidentialit\u00e9 La pr\u00e9sente notice de confidentialit\u00e9 explique comment la Fondation europ\u00e9enne du poumon (ELF) collecte, utilise, stocke et…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-468","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=468"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2652,"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/468\/revisions\/2652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elfconnect.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}